1
00:00:01,835 --> 00:00:05,005
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

2
00:00:05,039 --> 00:00:13,047
*

3
00:00:18,452 --> 00:00:20,821
* يسمونه ميرلين جونز

4
00:00:20,854 --> 00:00:22,156
* رأس البيض المخفوق

5
00:00:22,190 --> 00:00:23,357
* ميرلين جونز

6
00:00:23,391 --> 00:00:24,825
* الحرم الجامعي كوك

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,160
* ولكن قلبي يدور

8
00:00:26,194 --> 00:00:29,330
* أنا الفتاة في الحب
مع ميرلين جونز *

9
00:00:29,363 --> 00:00:35,436
*

10
00:00:35,469 --> 00:00:38,005
* سمعت أصواتا غريبة
في وقت متأخر من الليل *

11
00:00:38,038 --> 00:00:41,008
* كما مررت
جناح العلوم *

12
00:00:41,041 --> 00:00:43,911
* نظرت إلى الداخل،
وكان هناك *

13
00:00:43,944 --> 00:00:46,380
* العمل على
أغرب شيء *

14
00:00:46,414 --> 00:00:49,083
* قام الشيء
و طنين و صفير *

15
00:00:49,117 --> 00:00:52,086
* وخرج على الفور
الباب *

16
00:00:52,120 --> 00:00:56,090
*

17
00:00:56,124 --> 00:00:57,425
[صفارات]

18
00:00:57,458 --> 00:00:58,859
* وقال ميرلين

19
00:00:58,892 --> 00:01:00,094
في النهاية يعمل!

20
00:01:00,128 --> 00:01:01,929
وأتساءل ما هو عليه.

21
00:01:01,962 --> 00:01:04,198
* نسميه ميرلين جونز

22
00:01:04,232 --> 00:01:05,466
* رأس البيض المخفوق

23
00:01:05,499 --> 00:01:06,800
* ميرلين جونز

24
00:01:06,834 --> 00:01:08,236
* الحرم الجامعي كوك

25
00:01:08,269 --> 00:01:09,737
*ولكن قلبها يدور

26
00:01:09,770 --> 00:01:13,307
* إنها الفتاة
في حب ميرلين جونز *

27
00:01:13,341 --> 00:01:16,110
* مع أنني أعلم
طريقه للخروج من الدماغ *

28
00:01:16,144 --> 00:01:18,812
* على السحابة التاسعة

29
00:01:18,846 --> 00:01:22,383
* قبلاته تجعلني أريد
لتكون سيدته... *

30
00:01:22,416 --> 00:01:24,385
* فرانكنشتاين

31
00:01:24,418 --> 00:01:26,920
* وصفه بالجنون،
ادعوه بالجنون*

32
00:01:26,954 --> 00:01:29,823
* مع إيحاءات غريبة الأطوار

33
00:01:29,857 --> 00:01:32,226
* كل ما أعرفه هو
لقد حصلت على سوء *

34
00:01:32,260 --> 00:01:34,328
* للسيد ميرلين جونز

35
00:01:34,362 --> 00:01:42,370
*

36
00:01:57,318 --> 00:01:59,920
* الكثير من الرفاق
في المدرسة *

37
00:01:59,953 --> 00:02:02,990
* طلبت منها الخروج
في التواريخ *

38
00:02:03,023 --> 00:02:05,293
* ولكن هذا ذكي
مخرج شعر مستعار *

39
00:02:05,326 --> 00:02:07,861
* هو الوحيد
هذا المعدل *

40
00:02:07,895 --> 00:02:10,864
* لا أستطيع أن أكون
فخور به *

41
00:02:10,898 --> 00:02:13,467
* عندما يضع
عقله في حالة تأهب *

42
00:02:13,501 --> 00:02:16,804
* رغم صوت
يبكي بداخلي *

43
00:02:16,837 --> 00:02:18,172
*أخرجوني من هنا!

44
00:02:18,206 --> 00:02:20,441
* نسميه ميرلين جونز

45
00:02:20,474 --> 00:02:22,109
* رأس البيض المخفوق

46
00:02:22,142 --> 00:02:23,277
* ميرلين جونز

47
00:02:23,311 --> 00:02:24,545
* الحرم الجامعي كوك

48
00:02:24,578 --> 00:02:26,046
*ولكن قلبها يدور

49
00:02:26,079 --> 00:02:30,117
*إنها الفتاة التي تقع في الحب
مع ميرلين جونز *

50
00:02:30,150 --> 00:02:32,453
* مع أنني أعلم
طريقه للخروج من الدماغ *

51
00:02:32,486 --> 00:02:35,122
* على السحابة التاسعة

52
00:02:35,155 --> 00:02:39,026
*قبلاته تجعلني
تريد أن تكون سيدته... *

53
00:02:39,059 --> 00:02:41,028
* فرانكنشتاين

54
00:02:41,061 --> 00:02:43,464
* وصفه بالجنون،
ادعوه بالجنون*

55
00:02:43,497 --> 00:02:46,400
* مع إيحاءات غريبة الأطوار

56
00:02:46,434 --> 00:02:48,969
* كل ما أعرفه هو
لقد حصلت على سوء *

57
00:02:49,002 --> 00:02:51,905
* للسيد ميرلين جونز

58
00:02:51,939 --> 00:02:54,575
* السيد ميرلين جونز

59
00:02:54,608 --> 00:02:58,045
* أحب ميرلين جونز *

60
00:02:58,078 --> 00:03:01,148
[موسيقى ميمونة]

61
00:03:01,181 --> 00:03:03,584
*

62
00:03:03,617 --> 00:03:06,487
[أحاديث الطلاب]

63
00:03:06,520 --> 00:03:07,488
مرحبًا جين!

64
00:03:07,521 --> 00:03:08,489
مرحبا نورمان.

65
00:03:08,522 --> 00:03:09,490
مهلا، ما هو
الاندفاع الكبير؟

66
00:03:09,523 --> 00:03:10,924
لدي فصل دراسي.

67
00:03:10,958 --> 00:03:12,025
مهلا، استمع، جين.

68
00:03:12,059 --> 00:03:13,327
كرة الخطابات
هو السبت المقبل.

69
00:03:13,361 --> 00:03:14,662
سيكون الأكثر تأرجحا
صفقة العام--

70
00:03:14,695 --> 00:03:17,164
آسف، نورمان، أنا بالفعل
موعدكم يوم السبت القادم.

71
00:03:17,197 --> 00:03:19,533
ميرلين جونز؟
نعم.

72
00:03:19,567 --> 00:03:21,101
ما حصل
أنني لم حصلت؟

73
00:03:21,134 --> 00:03:25,005
أخشى أنه ليس لدي
الوقت الكافي للإجابة على ذلك.

74
00:03:25,038 --> 00:03:28,041
اسمعي يا جينيفر
أستطيع أن أفعل أشياء لك.

75
00:03:28,075 --> 00:03:30,578
أعني، أنا رجل كبير
في هذا الحرم الجامعي.

76
00:03:30,611 --> 00:03:32,580
لا أحب التفاخر لكن..
أوه، بالطبع لا.

77
00:03:32,613 --> 00:03:34,348
كنت تأخذ الأسبوع الماضي
لعبة كرة القدم.

78
00:03:34,382 --> 00:03:37,618
الذي سجل
الهبوط الفائز؟

79
00:03:37,651 --> 00:03:42,022
الذي تخبطت مرتين
وتكلف الولايات المتحدة هبوطين؟

80
00:03:42,055 --> 00:03:44,358
كان من الممكن أن يحدث
لأي شخص.

81
00:03:44,392 --> 00:03:47,027
حسنا، الذي درب أكثر
من اللاعبين في الرياضيات؟

82
00:03:47,060 --> 00:03:48,296
كما تعلمون،
لولا ميرلين،

83
00:03:48,329 --> 00:03:49,530
منتصف الطريق لن يفعل ذلك
لديك فريق.

84
00:03:49,563 --> 00:03:50,698
كنتم جميعاً قد فشلتم.

85
00:03:50,731 --> 00:03:52,266
مرحبًا جين.
مرحبًا ميرلين.

86
00:03:52,300 --> 00:03:54,968
مهلا، الدماغ
الخروج لكرة القدم.

87
00:03:55,002 --> 00:03:56,937
ليس بالضبط.
ترى هذا هو--

88
00:03:56,970 --> 00:03:58,205
ما الموقف
هل ستلعب يا جونز؟

89
00:03:58,238 --> 00:03:59,206
العيب؟

90
00:03:59,239 --> 00:04:01,074
[يضحك]
أوه، تسريح.

91
00:04:01,108 --> 00:04:02,443
أستطيع أن أرى ميرلين الآن،

92
00:04:02,476 --> 00:04:05,145
تحطيم طريقه
من خلال خط صعب وثقيل.

93
00:04:05,178 --> 00:04:07,915
أعني خطًا لاتينيًا!

94
00:04:07,948 --> 00:04:09,917
ولا تسمع
هدير الحشد

95
00:04:09,950 --> 00:04:11,985
عندما يتصدى
مشكلة فيزيائية!

96
00:04:12,019 --> 00:04:14,221
اسمع انت
رأس الحربة الأمريكي بالكامل--

97
00:04:14,254 --> 00:04:15,656
انتبه لما أنت عليه
قائلا جونز!

98
00:04:15,689 --> 00:04:17,124
نورمان، ألا تعتقد ذلك؟
لقد حان الوقت

99
00:04:17,157 --> 00:04:18,225
لقد أطعمت الحيوانات
في المختبر؟

100
00:04:18,258 --> 00:04:19,927
نعم، ولا تنسى

101
00:04:19,960 --> 00:04:23,931
لتنظيف الأقفاص
بينما كنت في ذلك.

102
00:04:23,964 --> 00:04:25,566
لا تولي أي اهتمام
إليه يا ميرلين.

103
00:04:25,599 --> 00:04:26,934
رأس العضلات.

104
00:04:26,967 --> 00:04:27,968
كما تعلمون، متابعة لك

105
00:04:28,001 --> 00:04:29,303
هي العلامة الأولى ل
الذكاء الذي أظهره على الإطلاق.

106
00:04:29,337 --> 00:04:31,004
حسنا، لن يفعل ذلك له
أي خير.

107
00:04:31,038 --> 00:04:32,272
لا تنسى، لقد وعدت
ليقودني إلى المدينة.

108
00:04:32,306 --> 00:04:33,307
لن أنسى.

109
00:04:33,341 --> 00:04:35,409
سأقلك
مباشرة بعد فصلك.
تمام.

110
00:04:35,443 --> 00:04:38,679
[آلات النقر
والطنين]

111
00:04:47,721 --> 00:04:49,457
ميرلين جونز!

112
00:04:49,490 --> 00:04:51,325
كان من المفترض
لتأخذني قبل ساعة،

113
00:04:51,359 --> 00:04:53,093
وهنا أنت
قراءة صحيفة!

114
00:04:53,126 --> 00:04:54,261
لكنه جزء
من التجربة يا جين

115
00:04:54,294 --> 00:04:55,329
الآن انظر إلى هذا.

116
00:04:55,363 --> 00:04:56,430
لقد كنت أعمل على ذلك
لعدة أشهر.

117
00:04:56,464 --> 00:04:58,332
إنه نوع من الحساسية الفائقة
مخطط كهربية الدماغ,

118
00:04:58,366 --> 00:04:59,467
ويلتقط
موجات الدماغ

119
00:04:59,500 --> 00:05:01,301
اخماد من أي نوع
من النشاط العقلي.

120
00:05:01,335 --> 00:05:03,270
هذا رائع،
ولكن كان من المفترض أن--

121
00:05:03,303 --> 00:05:04,372
دعونا نرقص.

122
00:05:04,405 --> 00:05:05,439
ميرلين، كن جادًا!

123
00:05:05,473 --> 00:05:06,374
وحتى النشاط
مثل الرقص

124
00:05:06,407 --> 00:05:08,609
يجب أن يكون مميزا
نمط موجة الدماغ.

125
00:05:08,642 --> 00:05:11,345
[زقزقة وأصوات متنافرة]

126
00:05:11,379 --> 00:05:13,347
دعني أرى.

127
00:05:13,381 --> 00:05:16,650
اضبط الريوستات.
والمذبذب.

128
00:05:16,684 --> 00:05:18,519
هذا كل شيء.

129
00:05:18,552 --> 00:05:20,053
[التصفير الإيقاعي
وَالْغِدَارَة ]

130
00:05:20,087 --> 00:05:22,189
[ميرلين تدندن على طول]

131
00:05:22,222 --> 00:05:24,057
* الرقص على الموجات الدماغية

132
00:05:24,091 --> 00:05:25,325
انظر، انظر
في الفرق

133
00:05:25,359 --> 00:05:28,195
بين القراءة
وموجات الدماغ الراقصة.

134
00:05:28,228 --> 00:05:30,998
هل ستقودني
إلى المدينة أم لا؟

135
00:05:31,031 --> 00:05:32,633
قبّلني.
ماذا؟!

136
00:05:32,666 --> 00:05:33,734
لا، أنا أعني ذلك،
قبلني.

137
00:05:33,767 --> 00:05:35,302
ليس هنا
في مبنى العلوم!

138
00:05:35,335 --> 00:05:37,137
ما هو أفضل مكان
لتجربة علمية؟

139
00:05:37,170 --> 00:05:38,238
جيني، أريد أن أرى
أي نوع

140
00:05:38,271 --> 00:05:39,373
من موجة الدماغ
رد الفعل لدي

141
00:05:39,407 --> 00:05:40,374
عندما تقبلني.

142
00:05:40,408 --> 00:05:42,543
الى جانب ذلك، هناك
لا أحد حولها.

143
00:05:42,576 --> 00:05:45,646
حسنا، إذا كان جزءا
من تجربة علمية،

144
00:05:45,679 --> 00:05:47,180
أعتقد أن كل شيء على ما يرام.

145
00:05:52,185 --> 00:05:53,554
ط ط، واو!
أنظر إلى ذلك!

146
00:05:53,587 --> 00:05:55,756
الآن هذا هو
ما أسميه قبلة.

147
00:05:55,789 --> 00:05:57,057
مثير للاهتمام.

148
00:05:57,090 --> 00:05:59,059
لكن هل يمكننا الذهاب الآن؟

149
00:05:59,092 --> 00:06:01,061
اه اه.
حان دورك الآن.

150
00:06:01,094 --> 00:06:02,496
أنا؟
مم-هممم.

151
00:06:02,530 --> 00:06:04,598
أنت وضعت هذا على،
والآن أقبلك.

152
00:06:04,632 --> 00:06:06,600
أنت متأكد من أن هذا يأتي تحت
عنوان العلم ؟

153
00:06:06,634 --> 00:06:09,470
بالتأكيد، نعم.
حسنًا.

154
00:06:17,377 --> 00:06:19,079
ما هو الخطأ؟

155
00:06:19,112 --> 00:06:20,548
حسنا، هناك
الكثير من الخطأ.

156
00:06:20,581 --> 00:06:23,116
جيني، هذا كل شيء
أعني لك؟

157
00:06:23,150 --> 00:06:25,352
أعني الرسم البياني
لا يكذب.

158
00:06:25,385 --> 00:06:28,188
أعلم، لكن--

159
00:06:28,221 --> 00:06:31,191
انظر، شيء ما
غير موصول.

160
00:06:31,224 --> 00:06:34,094
أوه، حسنا، علينا
حاول مرة أخرى بعد ذلك.

161
00:06:34,127 --> 00:06:36,530
الأمم المتحدة اه، الآن أنت
يقودني إلى المدينة.

162
00:06:36,564 --> 00:06:38,699
حسنا، حسنا، إذا كنت سوف تساعدني
تحميل هذه الاشياء في السيارة.

163
00:06:38,732 --> 00:06:40,601
في السيارة؟
مم-هممم.

164
00:06:40,634 --> 00:06:41,869
أريد أن أظهر لك شيئا.
انظر هنا.

165
00:06:41,902 --> 00:06:44,472
"القاضي هولمسبي يتخذ إجراءات صارمة
على المخالفين المروريين.

166
00:06:44,505 --> 00:06:45,606
"في خطاب أمس..

167
00:06:45,639 --> 00:06:47,240
"أعرب القاضي هولمسبي عن أسفه
الزيادة

168
00:06:47,274 --> 00:06:48,476
"في المخالفات المرورية

169
00:06:48,509 --> 00:06:50,143
"بين الطلاب
من كلية ميدفال.

170
00:06:50,177 --> 00:06:51,044
وقال القاضي نقلا عن

171
00:06:51,078 --> 00:06:53,080
"هذه هي الطريقة الوحيدة
للتعامل مع المشكلة

172
00:06:53,113 --> 00:06:54,548
كان لسداد
أقصى العقوبات --"

173
00:06:54,582 --> 00:06:56,149
أعلم، لقد سمعت ذلك
على الراديو.

174
00:06:56,183 --> 00:06:57,485
ولكن ماذا يفعل
التي يجب القيام بها

175
00:06:57,518 --> 00:06:59,086
مع وضع
هذه الاشياء في السيارة؟

176
00:06:59,119 --> 00:07:00,488
حسناً جيني، ألا ترين؟

177
00:07:00,521 --> 00:07:02,389
سأقوم بتوصيل كل هذا
في السيارة بينما أنا أقود.

178
00:07:02,422 --> 00:07:03,791
ثم يمكنني معرفة ذلك
ماذا يحدث

179
00:07:03,824 --> 00:07:06,494
في المتوسط
عقل السائق.

180
00:07:06,527 --> 00:07:09,096
ميرلين، هذا أمر مثير للسخرية.

181
00:07:09,129 --> 00:07:12,232
جميع التجارب العلمية
يبدو سخيفا في البداية.

182
00:07:12,265 --> 00:07:14,134
لكنني لا أمانع
يبدو سخيفا

183
00:07:14,167 --> 00:07:16,770
إذا كان بإمكاني المساعدة في العثور على السبب
لهذه المشكلة المرورية

184
00:07:16,804 --> 00:07:18,572
أنا لا أعرف، ميرلين.

185
00:07:18,606 --> 00:07:20,474
واحدة أخرى من تجاربك
أثناء القيادة،

186
00:07:20,508 --> 00:07:22,510
والقاضي سوف
رمي الكتاب عليك.

187
00:07:22,543 --> 00:07:24,478
أوه جيني، لا تقلق.

188
00:07:24,512 --> 00:07:27,280
القاضي سوف نقدر
ما أفعله.

189
00:07:27,314 --> 00:07:29,650
ألا ترى؟
انه يحتاج الى مساعدتي.

190
00:07:33,621 --> 00:07:35,589
[التزمير البوق]

191
00:07:35,623 --> 00:07:37,257
(امرأة)
واو يا ميرلين
حفر تلك القبعة المجنونة!

192
00:07:37,290 --> 00:07:39,126
[الجميع يصرخون]

193
00:07:39,159 --> 00:07:41,128
أين حصلت
تلك القبعة المجنونة؟

194
00:07:49,570 --> 00:07:52,773
[صافرة الإنذار تقترب]

195
00:07:52,806 --> 00:07:55,509
هل تسمع ذلك؟

196
00:07:55,543 --> 00:07:56,677
هذا واحد جديد.

197
00:07:59,346 --> 00:08:02,449
شيء ما هو حقا
يحدث لعقلي.

198
00:08:02,482 --> 00:08:05,352
الاهتزازات تحصل
أكبر وأكبر!

199
00:08:05,385 --> 00:08:07,254
أنت عمليا
خارج الشريط!

200
00:08:09,757 --> 00:08:11,424
[زفير]

201
00:08:24,337 --> 00:08:27,875
دعني أرى
رخصة القيادة الخاصة بك.

202
00:08:27,908 --> 00:08:29,810
ميرلين جونز.
نعم.

203
00:08:29,843 --> 00:08:31,511
وأنت طالب
في الكلية.
مم-هممم.

204
00:08:31,545 --> 00:08:32,746
وليس لديك
أدنى فكرة

205
00:08:32,780 --> 00:08:34,214
لماذا أوقفتك.

206
00:08:34,247 --> 00:08:35,649
(جينيفر)
لا أيها الضابط، لا نفعل ذلك.

207
00:08:35,683 --> 00:08:36,917
وأنت طالب أيضا.

208
00:08:36,950 --> 00:08:37,985
نعم يا سيدي.

209
00:08:38,018 --> 00:08:39,419
يا أطفال الكلية
فلدي تعلم

210
00:08:39,452 --> 00:08:40,654
لا يمكنك العبث
في حركة المرور

211
00:08:40,688 --> 00:08:41,922
والابتعاد عنه.

212
00:08:41,955 --> 00:08:43,490
أوه، حسنا، لم نكن كذلك
العبث--

213
00:08:43,523 --> 00:08:46,193
لا، هذه تنمو على الفور
أعلى رأسك، إيه؟

214
00:08:46,226 --> 00:08:47,661
أوه، لا يا سيدي.

215
00:08:47,695 --> 00:08:50,363
انها جزء من
تجربة علمية.

216
00:08:50,397 --> 00:08:51,699
كما ترى، هذا هو
تعديل

217
00:08:51,732 --> 00:08:53,400
من الأساسية العادية
مخطط كهربية الدماغ,

218
00:08:53,433 --> 00:08:55,535
فقط أكثر حساسية.

219
00:08:55,569 --> 00:08:56,737
الآن، عقلي
يضع موجات

220
00:08:56,770 --> 00:08:58,271
التي يتم التقاطها
على هذه الأقطاب الكهربائية--

221
00:08:58,305 --> 00:08:59,773
حسنًا، حسنًا، يا فتى الكلية.

222
00:08:59,807 --> 00:09:01,508
الحديث المزدوج لن يفيدك
أي خير على الإطلاق.

223
00:09:01,541 --> 00:09:02,676
عليك فقط التوقيع هنا.

224
00:09:02,710 --> 00:09:05,445
تقصد أنك لن تفعل ذلك حتى
دعه يشرح؟

225
00:09:05,478 --> 00:09:07,347
قم بالتوقيع على التذكرة.

226
00:09:07,380 --> 00:09:09,382
لا تفعل ذلك، ميرلين.

227
00:09:09,416 --> 00:09:10,618
رفض التوقيع

228
00:09:10,651 --> 00:09:12,552
حتى يكون لديك
فرصة للشرح.

229
00:09:16,489 --> 00:09:18,759
تمام.

230
00:09:18,792 --> 00:09:21,394
ميرلين يمكن أن يفسر.
فهل يمكنك ذلك يا سيدة شابة.

231
00:09:21,428 --> 00:09:24,297
أمام القاضي هولمسبي.

232
00:09:24,331 --> 00:09:27,234
القاضي هولمسبي؟

233
00:09:27,267 --> 00:09:28,769
أوه لا.

234
00:09:28,802 --> 00:09:30,904
أوه!

235
00:09:30,938 --> 00:09:32,873
(ميرلين)
ولقد قمت بالتسجيل
الأنماط

236
00:09:32,906 --> 00:09:35,242
مصنوعة بواسطة الطاقة الكهربائية
الصادرة عن الدماغ

237
00:09:35,275 --> 00:09:36,744
خلال فترات مختلفة
من النشاط العقلي.

238
00:09:36,777 --> 00:09:38,411
الآن موجات ألفا،

239
00:09:38,445 --> 00:09:39,246
أو موجات الدماغ
التي تظهر

240
00:09:39,279 --> 00:09:40,981
على العادي
مخطط كهربية الدماغ,

241
00:09:41,014 --> 00:09:42,415
تظهر فقط
عندما يكون العقل في راحة.

242
00:09:42,449 --> 00:09:43,984
ولكن هي
منعت تماما

243
00:09:44,017 --> 00:09:45,552
عندما يركز الشخص.

244
00:09:45,585 --> 00:09:47,888
الآن لقد تمكنت
لاختيار موجات ألفا هذه

245
00:09:47,921 --> 00:09:50,658
حتى في فترات
النشاط العقلي المركز.

246
00:09:50,691 --> 00:09:52,626
مثل القيادة
في حركة المرور.

247
00:09:52,660 --> 00:09:54,895
انظر الآن أيها القاضي.

248
00:09:54,928 --> 00:09:57,264
هنا حيث
رأى الضابط.

249
00:09:57,297 --> 00:09:59,633
نعم، هذا مثير للاهتمام للغاية،
مثيرة جدا للاهتمام.

250
00:09:59,667 --> 00:10:01,468
أنا--

251
00:10:01,501 --> 00:10:04,638
أيها الشاب، هل تمانع
إزالة ذلك...غطاء الرأس؟

252
00:10:04,672 --> 00:10:06,073
أوه، نعم، شرفك.

253
00:10:06,106 --> 00:10:08,508
اهتمامك بالعلم
جدير بالثناء،

254
00:10:08,541 --> 00:10:10,978
ولكن عليك التصرف
تجاربك

255
00:10:11,011 --> 00:10:13,981
في المختبر وليس
أثناء قيادة السيارة.

256
00:10:14,014 --> 00:10:16,750
تتطلب القيادة
تركيزك بالكامل.

257
00:10:16,784 --> 00:10:17,985
(ميرلين)
ولكن هذا فقط
النقطة يا سيدي.

258
00:10:18,018 --> 00:10:19,086
كما ترى، لقد
للتركيز بشكل كامل

259
00:10:19,119 --> 00:10:20,420
عندما أقود،

260
00:10:20,453 --> 00:10:21,789
وإلا فلن أحصل على ذلك
القراءة التي أريدها.

261
00:10:21,822 --> 00:10:24,958
أخشى أنني لا أحصل على
من خلالك أيها الشاب.

262
00:10:24,992 --> 00:10:26,860
ليس عليك التصرف
تجاربك

263
00:10:26,894 --> 00:10:28,428
أثناء القيادة في حركة المرور.

264
00:10:28,461 --> 00:10:29,596
هل هذا واضح؟

265
00:10:29,629 --> 00:10:31,598
لكن أيها القاضي
هذا تدخل

266
00:10:31,631 --> 00:10:33,867
مع الحرية
من البحث العلمي.

267
00:10:33,901 --> 00:10:36,436
[زفير]

268
00:10:36,469 --> 00:10:39,539
منذ شهر،
لقد تم القبض عليك بسبب...

269
00:10:39,572 --> 00:10:43,376
"الاستخدام غير القانوني لصافرة الإنذار
على سيارة."

270
00:10:43,410 --> 00:10:45,979
اه، حسنا، يا سيدي، في الواقع،
لم تكن صفارة الإنذار.

271
00:10:46,013 --> 00:10:47,647
كما ترى، صفارة الإنذار
تنتج لهجتها

272
00:10:47,681 --> 00:10:48,816
بالمقاطعة
تيار من الهواء

273
00:10:48,849 --> 00:10:50,984
مع مجموعة من الدورية
أقراص مثقوبة.

274
00:10:51,018 --> 00:10:52,820
الآن تمكنت من الحصول على
بالضبط نفس النغمة

275
00:10:52,853 --> 00:10:54,955
ولكن من خلال جديد تماما
المبدأ العلمي.

276
00:10:54,988 --> 00:10:57,357
لذلك من الناحية الفنية
لم تكن صفارة الإنذار.

277
00:10:57,390 --> 00:10:59,559
هل بدا الأمر وكأنه صفارات الإنذار؟

278
00:10:59,592 --> 00:11:01,561
نعم يا سيدي، بالضبط.

279
00:11:01,594 --> 00:11:03,797
ثم في العيون
وآذان القانون،

280
00:11:03,831 --> 00:11:06,800
لقد كانت صفارة الإنذار.

281
00:11:06,834 --> 00:11:08,068
وقبل ذلك،
لقد تم إيقافك

282
00:11:08,101 --> 00:11:10,037
من أجل خلق
خطر مروري.

283
00:11:10,070 --> 00:11:12,139
العادم الأخضر.

284
00:11:12,172 --> 00:11:13,273
أوه، نعم يا سيدي.

285
00:11:13,306 --> 00:11:15,743
كنت أقوم بالتجربة
بعض الأشكال الجديدة من الهيدروكربونات.

286
00:11:15,776 --> 00:11:17,077
(القاضي هولمسبي)
لا يهمني أن أتعلم

287
00:11:17,110 --> 00:11:19,479
كيف وصلت
في العادم الأخضر.

288
00:11:19,512 --> 00:11:21,014
هذا يكفي
أن الغيوم الخضراء

289
00:11:21,048 --> 00:11:22,816
يرتفع من سيارتك

290
00:11:22,850 --> 00:11:24,384
منجذب ومشتت

291
00:11:24,417 --> 00:11:26,820
سائقي السيارات
والمشاة على حد سواء

292
00:11:26,854 --> 00:11:29,589
خلق خطر مروري
وإزعاج عام.

293
00:11:29,622 --> 00:11:32,525
أعتقد أنك يجري
ظالم جداً يا حضرة القاضي.

294
00:11:32,559 --> 00:11:33,927
بأي طريقة؟

295
00:11:33,961 --> 00:11:36,529
حسنًا، في المقام الأول،
لم تكن خضراء حقًا.

296
00:11:36,563 --> 00:11:37,998
كان أكثر
من شارتروز.

297
00:11:38,031 --> 00:11:40,868
وثانيا، كان
أكثر جاذبية

298
00:11:40,901 --> 00:11:42,169
من القديم القذر
الاشياء السوداء.

299
00:11:42,202 --> 00:11:44,004
وثالثا--

300
00:11:44,037 --> 00:11:45,939
هذا سيفعل، هذا سيفعل،
سيدة شابة.

301
00:11:45,973 --> 00:11:47,941
من أجل إثارة إعجابك

302
00:11:47,975 --> 00:11:49,743
المسؤولية الجسيمة

303
00:11:49,777 --> 00:11:52,512
تعلق على السلاح القاتل
تسمى السيارة

304
00:11:52,545 --> 00:11:54,748
انا ذاهب للتعليق
الترخيص الخاص بك لفترة من الوقت.

305
00:11:54,782 --> 00:11:56,850
لكن أيها القاضي--

306
00:11:56,884 --> 00:11:59,519
سوف تعود إلى هذه المحكمة
عشرة أيام من هذا التاريخ.

307
00:11:59,552 --> 00:12:00,620
الحالة التالية.

308
00:12:00,653 --> 00:12:03,056
الآن حقا، شرفك،

309
00:12:03,090 --> 00:12:05,525
أعتقد أن ذلك كان غير عادل،
لا مبرر له,

310
00:12:05,558 --> 00:12:07,460
وربما
غير دستوري.

311
00:12:07,494 --> 00:12:10,630
[قصف المطرقة]

312
00:12:10,663 --> 00:12:13,666
[الطنين والنقر]

313
00:12:22,475 --> 00:12:23,944
أستاذ,
هل هذا أنت؟

314
00:12:23,977 --> 00:12:25,946
هل رأيت
حقيبتي؟

315
00:12:25,979 --> 00:12:28,215
أعتقد أنني يجب أن تركته
هنا بعد ظهر هذا اليوم.

316
00:12:28,248 --> 00:12:31,718
حقيبتك.
اه، انتظر لحظة.

317
00:12:31,751 --> 00:12:34,822
المكان الأخير
أتذكر أنه كان--

318
00:12:34,855 --> 00:12:38,558
[صعقة الكهرباء]

319
00:12:38,591 --> 00:12:40,127
أطفئ المفتاح!

320
00:12:43,496 --> 00:12:44,898
هيا، أطفئه!

321
00:12:44,932 --> 00:12:47,935
[اجهاد]
لا أستطيع التحرك!

322
00:12:51,504 --> 00:12:53,773
أوهه.

323
00:12:53,807 --> 00:12:56,910
هل أنت بخير؟

324
00:12:56,944 --> 00:12:58,578
نعم يا سيدي.
أعتقد ذلك.

325
00:12:58,611 --> 00:13:00,013
لا حروق أو أي شيء؟

326
00:13:00,047 --> 00:13:02,582
لا.

327
00:13:02,615 --> 00:13:06,854
حسنا، من الأفضل أن تكون كذلك
أكثر حذرا في المرة القادمة.

328
00:13:10,023 --> 00:13:13,260
[التفكير]
لقد كان لدي بعض
الطلاب المشاكسين في وقتي

329
00:13:13,293 --> 00:13:15,528
ولكن هذا الطفل حصل عليها
فاز كل شيء.

330
00:13:15,562 --> 00:13:18,265
[ضحكة مكتومة]
أنا لست مجنونا، يا سيدي.
أنا فضولي فقط.

331
00:13:18,298 --> 00:13:22,535
[التفكير]
لكنني لم أقل ذلك.
اعتقدت ذلك.

332
00:13:22,569 --> 00:13:23,837
ولكن سمعت ذلك.

333
00:13:23,871 --> 00:13:25,772
هناك، لقد فعلت ذلك مرة أخرى!

334
00:13:25,805 --> 00:13:27,140
فعلت ماذا؟

335
00:13:27,174 --> 00:13:30,810
سمعت شيئا
لم أقل.

336
00:13:30,844 --> 00:13:32,479
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

337
00:13:32,512 --> 00:13:35,282
لا أعرف.

338
00:13:35,315 --> 00:13:37,851
لكنك فعلت.

339
00:13:37,885 --> 00:13:39,219
فعلتُ؟

340
00:13:39,252 --> 00:13:42,822
كيف يمكن ذلك
حدث؟

341
00:13:42,856 --> 00:13:44,224
انتظر دقيقة.

342
00:13:44,257 --> 00:13:46,559
تلك الصدمة التي حصلت عليها لا بد منها
اتهم عقلي بطريقة ما

343
00:13:46,593 --> 00:13:47,627
حتى أتمكن
لالتقاط

344
00:13:47,660 --> 00:13:50,130
الطاقة الكهربائية
أرسلت بواسطة أفكارك.

345
00:13:50,163 --> 00:13:51,698
و- أستاذ،
إذا كنت ترغب في ذلك،

346
00:13:51,731 --> 00:13:52,732
يمكننا اقامة
بعض التجارب.

347
00:13:52,765 --> 00:13:55,535
لا، أخشى أنني لا أستطيع.

348
00:13:55,568 --> 00:13:57,204
لا بد لي من مغادرة المدينة
الليلة،

349
00:13:57,237 --> 00:13:59,973
ولدي، أم،
شيء لرعاية

350
00:14:00,007 --> 00:14:01,641
قبل أن أذهب.

351
00:14:01,674 --> 00:14:02,675
آه، هناك هو.

352
00:14:02,709 --> 00:14:03,977
انتظر لحظة يا سيدي.

353
00:14:04,011 --> 00:14:05,812
مهما كان الأمر، سأكون سعيدًا
لمساعدتك في ذلك.

354
00:14:05,845 --> 00:14:06,813
ومن ثم سيكون لدينا الوقت--

355
00:14:06,846 --> 00:14:07,915
لا، لا أعتقد ذلك.

356
00:14:07,948 --> 00:14:10,050
إنه شيء
لا بد لي من القيام بنفسي.

357
00:14:10,083 --> 00:14:11,584
نعم يا سيدي.

358
00:14:11,618 --> 00:14:13,887
[التفكير]
أفضل أن أنفق
أمسيتي الأخيرة

359
00:14:13,921 --> 00:14:17,925
مع ماري كارتييه
من مع ميرلين جونز.

360
00:14:17,958 --> 00:14:19,993
أنا لا ألومك.
انها جميلة جدا.

361
00:14:20,027 --> 00:14:21,328
من هو؟

362
00:14:21,361 --> 00:14:23,230
سيدة كارتييه.

363
00:14:23,263 --> 00:14:24,831
أنا آخذ فصلها
باللغة الفرنسية المتوسطة.

364
00:14:24,864 --> 00:14:26,666
حسناً، أنا--

365
00:14:26,699 --> 00:14:30,837
الاستماع، ميرلين، أيا كان
هذا الشيء هو الذي لديك،

366
00:14:30,870 --> 00:14:32,239
من الأفضل أن تكون حذراً
كيف تتجول

367
00:14:32,272 --> 00:14:34,241
نطح في
أفكار الآخرين.

368
00:14:34,274 --> 00:14:35,675
أنا آسف.

369
00:14:35,708 --> 00:14:36,876
الناس لديهم الحق
إلى الخصوصية

370
00:14:36,910 --> 00:14:37,911
من عقولهم.

371
00:14:37,945 --> 00:14:40,047
حسنا، بالتأكيد يفعلون.
أنا فقط--

372
00:14:40,080 --> 00:14:41,581
تذهب بدس
في أفكار الناس

373
00:14:41,614 --> 00:14:42,916
بعقلك المكهرب،
سوف تقع في مشكلة.

374
00:14:42,950 --> 00:14:45,218
سأكون حذرا بشأن ذلك
في المستقبل يا سيدي.

375
00:14:45,252 --> 00:14:47,887
وشيء آخر.

376
00:14:47,921 --> 00:14:53,193
لن أخبر أحدا
حول هذه الظاهرة..

377
00:14:53,226 --> 00:14:54,694
ولا حتى جنيفر؟

378
00:14:54,727 --> 00:14:57,364
لا سيما جينيفر.

379
00:14:57,397 --> 00:15:00,733
[ينتقد الباب]

380
00:15:00,767 --> 00:15:03,236
[صرير الأحذية]

381
00:15:07,740 --> 00:15:08,875
[همس]
هل لديك أي كتب

382
00:15:08,908 --> 00:15:10,210
على قراءة العقل
أو سماع الفكر؟

383
00:15:10,243 --> 00:15:12,812
الخيال هو
في الطابق الثاني.

384
00:15:12,845 --> 00:15:14,614
أوه، لا،
لا أريد الخيال.

385
00:15:14,647 --> 00:15:16,783
أريد علمية
مادة واقعية

386
00:15:16,816 --> 00:15:18,718
على الكهربة
من دماغ الشخص

387
00:15:18,751 --> 00:15:19,987
حتى يصبح
حساس

388
00:15:20,020 --> 00:15:22,222
لالتقاط الآخرين
أفكار.

389
00:15:22,255 --> 00:15:25,592
[التفكير]
الولد الفقير
تم الدراسة بجد.

390
00:15:25,625 --> 00:15:26,994
أوه، لا، أنا محظوظ.

391
00:15:27,027 --> 00:15:28,061
ليس لدي للدراسة
صعب جدا.

392
00:15:28,095 --> 00:15:29,096
الأمر سهل بالنسبة لي.

393
00:15:29,129 --> 00:15:31,798
ماذا قلت؟

394
00:15:31,831 --> 00:15:34,601
لا شئ.

395
00:15:34,634 --> 00:15:37,004
ما قصدته هو...

396
00:15:37,037 --> 00:15:40,173
هل تمانع إذا قمت بالفرز فقط
من النظر حولي بنفسي؟

397
00:15:54,687 --> 00:15:58,125
[التفكير]
ميرلين جونز.
الحمامة المثالية!

398
00:16:00,127 --> 00:16:02,762
أستطيع أن أضغط عشرة دولارات
منه

399
00:16:02,795 --> 00:16:06,633
مع قصة تنهد أي شخص آخر
سوف يضحك على.

400
00:16:13,306 --> 00:16:14,307
هنري، هل يمكنك ذلك؟
أقرضني عشرة دولارات؟

401
00:16:14,341 --> 00:16:16,709
إيه.

402
00:16:16,743 --> 00:16:18,311
آسف.

403
00:16:33,893 --> 00:16:36,796
[التفكير]
جنيفر محظوظة.

404
00:16:36,829 --> 00:16:38,298
أتمنى لو كان لدي شخص ما
مثل ميرلين

405
00:16:38,331 --> 00:16:42,302
لمساعدتي في الرياضيات.

406
00:16:42,335 --> 00:16:46,139
همم!
وهو لطيف بالتأكيد.

407
00:16:46,173 --> 00:16:48,375
نعم إنه لطيف.

408
00:16:48,408 --> 00:16:51,078
بطريقة غريبة.

409
00:16:54,847 --> 00:16:57,050
[آهات الرجل]

410
00:16:57,084 --> 00:16:59,386
[التفكير]
يا رجل، أنا أحفر هذا
يتأرجح هادئا.

411
00:17:01,054 --> 00:17:03,056
مهلا...

412
00:17:03,090 --> 00:17:07,026
مكان مجنون للطحن
قصيدة رائعة حقيقية.

413
00:17:10,063 --> 00:17:16,936
البطلينوس في وسادة الرمال الرطبة الخاصة بك

414
00:17:16,969 --> 00:17:23,176
الورك جدا للبشرية
حب الخبز.

415
00:17:23,210 --> 00:17:26,012
عندما...

416
00:17:26,045 --> 00:17:30,049
الحفارون الذين لا يحفرون

417
00:17:30,083 --> 00:17:35,222
يتم التنصت عليها
مشاكل حساء الشودر.

418
00:17:35,255 --> 00:17:39,092
مشاكل تشوودير.

419
00:17:39,126 --> 00:17:43,130
مشاكل تشوودير.

420
00:17:43,163 --> 00:17:44,231
[المرأة، التفكير]
"زاكاري تايلور.

421
00:17:44,264 --> 00:17:48,368
"الرجل الحادي عشر الذي يتولى منصب الرئيس
من الولايات المتحدة

422
00:17:48,401 --> 00:17:49,936
"في خطاب تنصيبه

423
00:17:49,969 --> 00:17:53,906
في 5 مارس 1849، قال..."

424
00:17:53,940 --> 00:17:57,076
سأعطي أي شيء
لمثلجات الحلوى الساخنة.

425
00:18:00,247 --> 00:18:03,750
[هنري، يفكر]
كل التحية ماكبث.

426
00:18:03,783 --> 00:18:06,986
كل التحية ماكبث.

427
00:18:07,019 --> 00:18:09,156
ماكبث.

428
00:18:09,189 --> 00:18:11,491
ماكدونالد.

429
00:18:11,524 --> 00:18:13,893
تيد ماكدونالد!

430
00:18:13,926 --> 00:18:15,162
هذا كل شيء.

431
00:18:15,195 --> 00:18:17,897
أستطيع أن أقترض عشرة
منه، و--

432
00:18:17,930 --> 00:18:21,768
لا، ما زلت مدينًا له بـ 20.

433
00:18:21,801 --> 00:18:26,105
[التفكير]
بمجرد شارب بلدي
كبرت، سأبدو أكبر سنًا.

434
00:18:26,139 --> 00:18:29,842
ثم سيبدأون بأخذي
بجدية هنا.

435
00:18:29,876 --> 00:18:33,280
شيء ينبغي أن يكون
تنبت في أي يوم الآن.

436
00:18:33,313 --> 00:18:36,416
أنا لم أحلق
لمدة ستة أسابيع.

437
00:18:36,449 --> 00:18:37,584
[المرأة، التفكير]
"الأفراد

438
00:18:37,617 --> 00:18:40,587
"الذي نزاهته
والشخصية

439
00:18:40,620 --> 00:18:43,590
سوف توفر ما يكفي
أجزاء من فطيرة الكرز."

440
00:18:43,623 --> 00:18:44,857
[يضحك عقليا]
لا!

441
00:18:44,891 --> 00:18:47,527
مشاكل الحساء.

442
00:18:47,560 --> 00:18:49,529
مشاكل تشوودير.

443
00:18:49,562 --> 00:18:51,998
مشاكل تشوودير.

444
00:18:52,031 --> 00:18:55,935
"أ" زائد "ب" مكعبة
يساوي مربع--

445
00:18:55,968 --> 00:18:57,937
اه مربع

446
00:18:57,970 --> 00:19:01,107
الشيفون الأزرق مربع جدًا
لكرة الأخوة.

447
00:19:01,140 --> 00:19:02,942
هاري جيلبرت--لا.

448
00:19:02,975 --> 00:19:04,344
أحتاج إلى شيء مذهل
مثل المخمل الأسود.

449
00:19:04,377 --> 00:19:06,979
[تداخل الأفكار]

450
00:19:07,013 --> 00:19:07,947
وبحلول الوقت
لقد كبرت لحيتي،

451
00:19:07,980 --> 00:19:09,115
سأكون خارج الكلية.

452
00:19:09,148 --> 00:19:15,154
[أفكار متداخلة]

453
00:19:15,188 --> 00:19:17,023
لم يرى أحد
الساتان الأخضر.

454
00:19:17,056 --> 00:19:18,625
لأنني أكره ذلك.

455
00:19:18,658 --> 00:19:22,329
[أفكار متداخلة]

456
00:19:34,507 --> 00:19:35,575
هادئ!

457
00:19:39,279 --> 00:19:41,948
صه!

458
00:19:44,517 --> 00:19:47,186
[الجميع يضحكون]

459
00:19:50,457 --> 00:19:51,991
ما الأمر يا ميرلين؟

460
00:19:52,024 --> 00:19:53,326
جيني، لا بد لي من ذلك
اخرج من هنا.

461
00:19:53,360 --> 00:19:55,428
انها صاخبة جدا.
صاخبة؟

462
00:19:55,462 --> 00:19:58,197
يجب أن أكون كذلك
في مقهى الحرم الجامعي.

463
00:19:58,231 --> 00:19:59,599
يجب أن أذهب إلى العمل.

464
00:19:59,632 --> 00:20:01,934
سأقودك في أقرب وقت
عندما أحصل على كتابي.

465
00:20:06,038 --> 00:20:08,174
[التفكير]
ماذا يفعل الطبق
مثل جنيفر

466
00:20:08,207 --> 00:20:11,678
انظر في كرات اللحم
مثل ميرلين؟

467
00:20:11,711 --> 00:20:15,448
ميرلين جونز,
زحف الحرم الجامعي.

468
00:20:15,482 --> 00:20:19,886
زحف خالص 100%.

469
00:20:23,456 --> 00:20:24,957
كما تعلمون،
الحديث عن تزحف.

470
00:20:24,991 --> 00:20:27,427
من قال أي شيء
عن تزحف؟

471
00:20:27,460 --> 00:20:28,561
أوه، لقد فعلت للتو.

472
00:20:28,595 --> 00:20:31,298
أنت زحف.

473
00:20:33,600 --> 00:20:35,535
قل ذلك مرة أخرى.

474
00:20:35,568 --> 00:20:38,438
أنت زحف.

475
00:20:38,471 --> 00:20:41,941
لماذا، أنت--

476
00:20:48,180 --> 00:20:49,215
هيا جين
دعونا نخرج من هنا.

477
00:20:49,248 --> 00:20:51,418
سوف أتأخر عن العمل.

478
00:20:51,451 --> 00:20:54,053
لن يكون هناك صخب
مسموح به في هذه المكتبة.

479
00:20:54,086 --> 00:20:56,222
سوف تلتقط
كل واحد من تلك الكتب

480
00:20:56,255 --> 00:20:59,526
وإعادته
إلى مكانه الصحيح .

481
00:21:05,365 --> 00:21:08,335
[تشغيل موسيقى بوسا نوفا]

482
00:21:08,368 --> 00:21:16,376
*

483
00:21:28,455 --> 00:21:31,691
هناك العقل القانوني العظيم
الذي علقت رخصتي.

484
00:21:31,724 --> 00:21:35,294
يا فتى، أنا أحب أن يأمر
وعاء ساخن لطيف من الحساء.

485
00:21:35,328 --> 00:21:36,963
"عفوا! أنا آسف،
شرفك!

486
00:21:36,996 --> 00:21:37,997
جي، أنا آسف."

487
00:21:38,030 --> 00:21:39,699
لا تأخذها
من الصعب جدا، ميرلين.

488
00:21:39,732 --> 00:21:41,468
وهي لمدة عشرة أيام فقط.

489
00:21:41,501 --> 00:21:43,336
علاوة على ذلك، سأقودك
أي مكان تريد الذهاب إليه.

490
00:21:43,370 --> 00:21:44,471
اه، شكرا جيني.

491
00:21:44,504 --> 00:21:46,473
الماعز العجوز الذي يكره العلم.

492
00:21:46,506 --> 00:21:48,040
[التفكير]
ميرلين المسكين.

493
00:21:48,074 --> 00:21:50,109
أنا حقا قلقة
عنه.

494
00:21:50,142 --> 00:21:52,311
لماذا أنت قلق
عني؟

495
00:21:52,345 --> 00:21:55,181
كيف عرفت
ما كنت أفكر؟

496
00:21:55,214 --> 00:21:58,317
لأن...

497
00:21:58,351 --> 00:22:00,186
لأنك تنظر فقط
قلق، لهذا السبب.

498
00:22:00,219 --> 00:22:02,355
حسنا، أنا كذلك.

499
00:22:02,389 --> 00:22:04,391
أنا لا أحب انتظارك
على طاولة القاضي.

500
00:22:04,424 --> 00:22:05,492
ولم لا؟

501
00:22:05,525 --> 00:22:07,326
لأنك
غاضب جدا منه.

502
00:22:07,360 --> 00:22:08,628
أخشى أنك ستفعل
شيء أحمق

503
00:22:08,661 --> 00:22:10,196
مثل سكب الحساء
في جميع أنحاء له.

504
00:22:10,229 --> 00:22:11,464
أوه!

505
00:22:11,498 --> 00:22:12,732
وعندما تعود
إلى المحكمة، ميرلين،

506
00:22:12,765 --> 00:22:14,333
سوف يرمي
الكتاب عليك.

507
00:22:14,367 --> 00:22:15,468
أوه، لا تقلق.

508
00:22:15,502 --> 00:22:16,503
لن انسكب
أي شيء عليه.

509
00:22:16,536 --> 00:22:18,371
على الرغم من أنه
فكرة جميلة.

510
00:22:22,341 --> 00:22:24,343
القهوة يا سيدي؟

511
00:22:27,179 --> 00:22:28,481
[التفكير]
نمر من الذيل.

512
00:22:28,515 --> 00:22:32,351
هذا ما لدي.
نمر من الذيل.

513
00:22:32,385 --> 00:22:36,489
المشكلة هي،
كل جريمة أرتكبها

514
00:22:36,523 --> 00:22:41,027
يجب أن تكون أكبر
من الذي قبله.

515
00:22:41,060 --> 00:22:42,328
القهوة يا سيدي؟

516
00:22:42,361 --> 00:22:44,597
نعم القهوة،
شكرا لك.

517
00:22:44,631 --> 00:22:46,198
[التفكير]
البنك يخدع
والتزوير

518
00:22:46,232 --> 00:22:48,067
تبدو معتدلة الآن.

519
00:22:48,100 --> 00:22:52,204
وكانت سرقة الرواتب
ذروة مسيرتي.

520
00:22:52,238 --> 00:22:53,473
لم أفكر قط
يجب أن أتصدرها.

521
00:22:56,543 --> 00:22:59,512
قلت أريد
القهوة من فضلك.

522
00:22:59,546 --> 00:23:00,780
نعم يا سيدي.

523
00:23:02,615 --> 00:23:05,084
[همس]
جيني، تعال هنا.

524
00:23:05,117 --> 00:23:07,186
هل سمعت من أي وقت مضى
لص الرواتب هنا؟

525
00:23:07,219 --> 00:23:08,688
نعم القمة--
صه!

526
00:23:08,721 --> 00:23:10,457
[همس]
سرقة الرواتب ذروة.

527
00:23:10,490 --> 00:23:11,691
الأوراق
كانت مليئة به.

528
00:23:11,724 --> 00:23:14,226
من فعل ذلك؟
لا أحد يعرف.

529
00:23:14,260 --> 00:23:15,728
ما هو كل هذا؟
صه!

530
00:23:17,597 --> 00:23:21,734
[التفكير]
لقد كنت دائما قادرا على ذلك
لاستخدام معرفتي بالقانون

531
00:23:21,768 --> 00:23:24,471
لأرتكب جرائمي
ناجحة،

532
00:23:24,504 --> 00:23:28,074
وأنا لا أحب اللجوء
للعنف.

533
00:23:28,107 --> 00:23:30,543
ولكن إذا كان القتل
هي الطريقة الوحيدة

534
00:23:30,577 --> 00:23:33,079
للحماية
الماس المسروق,

535
00:23:33,112 --> 00:23:34,313
ثم سيكون القتل.

536
00:23:36,816 --> 00:23:39,218
أنا آسف أيها القاضي.

537
00:23:39,251 --> 00:23:43,289
لا تنزعج كثيرًا يا بني.
الحوادث تحدث.

538
00:23:43,322 --> 00:23:46,392
ألم تظهر
أمامي في المحكمة؟

539
00:23:46,425 --> 00:23:48,094
نعم يا سيدي.

540
00:23:48,127 --> 00:23:50,262
أوه، نعم، الآن أتذكر.

541
00:23:50,296 --> 00:23:53,500
أعتقد أنني علقت
رخصة القيادة الخاصة بك.

542
00:23:53,533 --> 00:23:55,568
حسنا، آمل أن يكون هذا
حادث,

543
00:23:55,602 --> 00:23:57,804
لأن الموقف
من الاستياء من القانون

544
00:23:57,837 --> 00:24:00,272
يمكن أن يؤدي فقط
لمزيد من المتاعب.

545
00:24:10,282 --> 00:24:11,484
صحيح يا كابتن.

546
00:24:11,518 --> 00:24:12,619
ونفس الرجل

547
00:24:12,652 --> 00:24:14,286
الذي هندس
سرقة الرواتب ذروة

548
00:24:14,320 --> 00:24:15,588
متورط
وفي جرائم أخرى أيضاً.

549
00:24:15,622 --> 00:24:17,524
وهو هنا
في المنتصف.

550
00:24:17,557 --> 00:24:18,758
مباشرة تحت أنوفنا.

551
00:24:18,791 --> 00:24:19,792
مم-هممم.

552
00:24:21,360 --> 00:24:23,496
انظر، هل كان هناك كبير
سرقة الماس هنا في الآونة الأخيرة؟

553
00:24:23,530 --> 00:24:25,932
ربما يقصد
ذلك تاجر الماس

554
00:24:25,965 --> 00:24:27,867
كان ذلك بطيئا
منذ حوالي ستة أشهر.

555
00:24:27,900 --> 00:24:30,136
(ميرلين)
هل سبق لك أن اكتشفت ذلك
من فعل ذلك، هاه؟

556
00:24:30,169 --> 00:24:32,471
لا، ولكن شركة التأمين
وضع المزيد من الرجال عليه

557
00:24:32,505 --> 00:24:33,840
مما لدينا
على القوة بأكملها،

558
00:24:33,873 --> 00:24:35,708
وهم أبدا
وجدت الرصاص سواء.

559
00:24:35,742 --> 00:24:37,443
هل حصلت من أي وقت مضى
عودة الماس؟

560
00:24:37,476 --> 00:24:38,878
لا.

561
00:24:38,911 --> 00:24:40,279
حسنا، هذا الرجل نفسه
هو المسؤول

562
00:24:40,312 --> 00:24:41,781
لهذه الجريمة أيضا.

563
00:24:41,814 --> 00:24:44,551
حسنًا، أين نجد
موجة الجريمة هذه من رجل واحد؟

564
00:24:44,584 --> 00:24:45,718
في قاعة المحكمة.

565
00:24:45,752 --> 00:24:48,454
من هذا؟

566
00:24:48,487 --> 00:24:49,622
القاضي هولمسبي

567
00:24:49,656 --> 00:24:51,791
هذا ليس مضحكا جدا.

568
00:24:51,824 --> 00:24:53,526
لا، أنا أقول لك
الحقيقة.

569
00:24:53,560 --> 00:24:54,961
القاضي هولمسبي
هو المسؤول

570
00:24:54,994 --> 00:24:55,995
للقمة
سرقة الرواتب,

571
00:24:56,028 --> 00:24:58,297
سرقة الماس,
وإلى جرائم أخرى

572
00:24:58,330 --> 00:25:00,366
ليس لديك
كل الحقائق حتى الآن.

573
00:25:00,399 --> 00:25:01,568
لا أعتقد أن لديك
أي دليل

574
00:25:01,601 --> 00:25:03,302
لدعم هذه التهمة البرية.

575
00:25:03,335 --> 00:25:05,638
سمعته يذكر
جرائمه.

576
00:25:05,672 --> 00:25:08,374
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

577
00:25:08,407 --> 00:25:11,243
[التفكير]
كل نفس، لا أمانع

578
00:25:11,277 --> 00:25:13,646
وجود شيء
على تلك الماعز القديمة.

579
00:25:13,680 --> 00:25:14,914
أنت تحقق معه

580
00:25:14,947 --> 00:25:16,415
وسيكون لديك الكثير
على تلك الماعز القديمة.

581
00:25:16,448 --> 00:25:18,818
هاه؟

582
00:25:18,851 --> 00:25:20,653
(المخبر)
انه يعطي الشرطة
وقتا عصيبا الآن.

583
00:25:20,687 --> 00:25:22,589
ماذا سيفعل لو اكتشف
نحن نحقق معه؟

584
00:25:22,622 --> 00:25:24,824
التحقيق مع الرجل الآخر.

585
00:25:24,857 --> 00:25:25,858
سنقوم بالتحقيق معه

586
00:25:25,892 --> 00:25:27,326
ونرى ما سيظهر.

587
00:25:27,359 --> 00:25:28,728
أي رجل آخر؟

588
00:25:28,761 --> 00:25:29,829
الذي سمعته
التحدث إلى.

589
00:25:29,862 --> 00:25:30,897
وهنا الملف
لقد طلبت يا كابتن.

590
00:25:30,930 --> 00:25:31,931
أوه، شكرا لك.

591
00:25:31,964 --> 00:25:34,433
ولكن لا يوجد رجل آخر.

592
00:25:34,466 --> 00:25:35,768
قلت أنك سمعته
يتحدث عن جرائمه

593
00:25:35,802 --> 00:25:36,836
من كان يتحدث معه؟

594
00:25:36,869 --> 00:25:38,370
حسنًا، لم يكن يتحدث
لأي شخص.

595
00:25:38,404 --> 00:25:40,506
لقد كان مجرد نوع من ...
التفكير.

596
00:25:40,539 --> 00:25:41,941
بصوت عال؟

597
00:25:41,974 --> 00:25:45,845
لا لنفسه.

598
00:25:45,878 --> 00:25:46,913
تقول هنا
هذا القاضي هولمسبي

599
00:25:46,946 --> 00:25:48,881
علقت الترخيص الخاص بك
لمدة عشرة أيام.

600
00:25:48,915 --> 00:25:50,016
نعم.

601
00:25:50,049 --> 00:25:51,350
وهذا من المفترض
لتظهر

602
00:25:51,383 --> 00:25:52,251
في محكمته مرة أخرى
الاسبوع المقبل.

603
00:25:52,284 --> 00:25:55,521
نعم، ولكن ماذا يفعل
التي يجب أن تفعل--

604
00:25:55,554 --> 00:25:56,689
حسنًا، لقد اخترت بالتأكيد
الطريقة الخاطئة

605
00:25:56,723 --> 00:25:57,523
لكسب الأصدقاء
والتأثير على القضاة.

606
00:25:57,556 --> 00:25:58,858
لم يكن بإمكانك فعل ذلك فحسب
حصلت على نفسك

607
00:25:58,891 --> 00:26:00,026
في ورطة كبيرة،

608
00:26:00,059 --> 00:26:01,260
كان من الممكن أن يكون لديك الولايات المتحدة
كل ذلك في حالة من الفوضى.

609
00:26:01,293 --> 00:26:02,695
أوه، انتظر لحظة.

610
00:26:02,729 --> 00:26:03,529
أنت لا تعتقد
أنا فقط أختلق هذا

611
00:26:03,562 --> 00:26:04,697
لمحاولة الحصول على التعادل
مع القاضي.

612
00:26:04,731 --> 00:26:05,698
أنا أقول لك الحقيقة.

613
00:26:05,732 --> 00:26:06,899
اخرج من هنا

614
00:26:06,933 --> 00:26:08,768
قبل أن أحجز لك.

615
00:26:08,801 --> 00:26:10,236
يا رفاق حصلت
الفكرة الخاطئة!

616
00:26:10,269 --> 00:26:11,470
خارج!

617
00:26:23,515 --> 00:26:26,452
[موسيقى الآلات الناعمة]

618
00:26:26,485 --> 00:26:27,386
مرحبًا جين.

619
00:26:27,419 --> 00:26:29,889
هل مازلت تقلق
عن الترخيص الخاص بك؟

620
00:26:29,922 --> 00:26:32,659
لا، لقد واصلت
إلى أشياء أكبر.

621
00:26:32,692 --> 00:26:34,526
مخاوف أكبر؟
مم-هممم.

622
00:26:36,663 --> 00:26:38,430
[همس]
الماس المسروق.

623
00:26:38,464 --> 00:26:40,499
ربما حتى جريمة قتل.

624
00:26:40,532 --> 00:26:42,468
أوه، ميرلين.

625
00:26:42,501 --> 00:26:44,336
جيني، أنا على المسار الصحيح
من مجرم كبير

626
00:26:44,370 --> 00:26:45,738
ولكن لا أحد سوف
صدقني.

627
00:26:45,772 --> 00:26:48,574
كيف حصلت
على هذا المسار؟

628
00:26:48,607 --> 00:26:51,410
هذا سر
لا أستطيع أن أقول لأحد.

629
00:26:51,443 --> 00:26:53,980
ولا حتى أنا؟

630
00:26:54,013 --> 00:26:55,915
ولا سيما أنت،
جيني.

631
00:26:55,948 --> 00:26:57,950
حسنا، إذا كان هذا هو الطريق

632
00:26:57,984 --> 00:27:00,086
تشعر تجاهي،
ميرلين جونز--

633
00:27:00,119 --> 00:27:01,487
أوه، اجلس، هلا فعلت؟

634
00:27:01,520 --> 00:27:02,521
ليس من المفترض
أن تخبر أحداً،

635
00:27:02,554 --> 00:27:03,923
ولكن لا بد لي من ذلك،
أو سوف انفجر.

636
00:27:03,956 --> 00:27:05,692
لقد وعدت بالحفاظ على ذلك
سري؟

637
00:27:05,725 --> 00:27:08,094
أعدك.

638
00:27:08,127 --> 00:27:11,297
أستطيع أن أسمع
أفكار الناس.

639
00:27:11,330 --> 00:27:14,533
ميرلين، لا أحد يستطيع أن يسمع
أفكار شخص آخر.

640
00:27:14,566 --> 00:27:16,035
وهو كذلك
شيء جيد جدا.

641
00:27:16,068 --> 00:27:17,937
لن يكون فظيعا
إذا كانت أفكار الفتاة الخاصة

642
00:27:17,970 --> 00:27:19,605
لم تكن خاصة؟

643
00:27:19,638 --> 00:27:20,940
لقد تعرضت لحادث في المختبر
في الليلة الأخرى،

644
00:27:20,973 --> 00:27:23,009
وبطريقة غريبة
كان عقلي مكهربا

645
00:27:23,042 --> 00:27:24,443
ويمكنني أن أسمع
أفكار الناس.

646
00:27:24,476 --> 00:27:26,779
أنا لا أصدقك.
أنت فقط إغاظة.

647
00:27:26,813 --> 00:27:27,847
اختبرني!

648
00:27:27,880 --> 00:27:29,849
أوه، ميرلين.

649
00:27:29,882 --> 00:27:31,017
لا، أنا جاد.
تفضل، اختبرني.

650
00:27:31,050 --> 00:27:33,385
فكر في شيء ما.

651
00:27:33,419 --> 00:27:36,388
حسنًا.

652
00:27:36,422 --> 00:27:38,424
[التفكير]
خذ يدي.

653
00:27:41,994 --> 00:27:43,429
فكر في شيء آخر.

654
00:27:46,833 --> 00:27:48,000
[التفكير]
قبل يدي.

655
00:27:57,043 --> 00:28:00,813
أنا أصدقك الآن.
إنه رائع!

656
00:28:00,847 --> 00:28:02,915
هو أنك حصلت على المسار الصحيح
من المجرم ؟

657
00:28:02,949 --> 00:28:04,817
هذا هو بالضبط كيف.

658
00:28:04,851 --> 00:28:07,086
حسنا، من هو؟

659
00:28:07,119 --> 00:28:09,722
القاضي هولمسبي

660
00:28:09,756 --> 00:28:11,991
القاضي هولمسبي؟!

661
00:28:12,024 --> 00:28:13,525
صه!

662
00:28:13,559 --> 00:28:14,526
هذا أمر مثير للسخرية.

663
00:28:14,560 --> 00:28:15,661
لقد سمعته يفكر

664
00:28:15,694 --> 00:28:17,764
حول الجرائم
لقد كان متورطًا في،

665
00:28:17,797 --> 00:28:18,831
وجريمة قتل
انه يخطط.

666
00:28:18,865 --> 00:28:21,500
قتل؟!
ميرلين، هل أنت متأكد؟

667
00:28:21,533 --> 00:28:24,070
أنا إيجابية، جيني.
أنا إيجابي تماما.

668
00:28:24,103 --> 00:28:27,673
حسنا، ثم في حالة
هناك شيء واحد فقط للقيام به.

669
00:28:27,706 --> 00:28:29,041
ماذا؟

670
00:28:29,075 --> 00:28:30,843
عليك أن تتحول الخاص بك
المعلومات إلى الشرطة.

671
00:28:30,877 --> 00:28:33,179
أوه، لقد فعلت ذلك بالفعل.
إنهم لا يصدقونني.

672
00:28:33,212 --> 00:28:34,546
إنهم خائفون جدًا
من القاضي

673
00:28:34,580 --> 00:28:35,848
إنهم خائفون
للتحقيق.

674
00:28:35,882 --> 00:28:37,449
ما كنت تنوي القيام به؟

675
00:28:39,718 --> 00:28:42,088
سأقوم بنفسي
التحقيق.

676
00:28:42,121 --> 00:28:43,722
(امرأة)
مساء الخير،
شرفك.

677
00:28:43,756 --> 00:28:45,491
أوه، مرحبا.

678
00:28:53,565 --> 00:28:54,934
ماذا كان هذا؟

679
00:28:54,967 --> 00:28:56,602
هل سمعت
ماذا كان يفكر؟

680
00:28:56,635 --> 00:28:57,970
قطعة الورق
كان بمثابة تذكير.

681
00:28:58,004 --> 00:29:01,540
"لا تنس الاتصال بالسباك
لإصلاح التسرب."

682
00:29:01,573 --> 00:29:02,741
تعال!

683
00:29:02,775 --> 00:29:04,610
إلى أين؟
منزل القاضي هولمسبي.

684
00:29:04,643 --> 00:29:05,744
لكن القاضي هنا.

685
00:29:05,778 --> 00:29:07,513
هذه مجرد فكرة.
دعنا نذهب!

686
00:29:21,994 --> 00:29:23,729
مهلا، أنت تأخذ هذه، هاه؟

687
00:29:23,762 --> 00:29:25,564
من المفترض أن تكون كذلك
المساعد.

688
00:29:25,597 --> 00:29:28,100
اونه!

689
00:29:28,134 --> 00:29:30,436
ميرلين!
صه!

690
00:29:33,840 --> 00:29:35,074
سباك، سيدتي.

691
00:29:35,107 --> 00:29:36,575
قال القاضي هولمسبي
هناك تسرب ليتم إصلاحه.

692
00:29:36,608 --> 00:29:38,510
ما هذا؟
هذا هو مساعدي.

693
00:29:38,544 --> 00:29:39,912
تعال معنا.

694
00:29:39,946 --> 00:29:41,580
في أيامي سباكين
بدا مثل السباكين،

695
00:29:41,613 --> 00:29:43,582
لكنكما.

696
00:29:43,615 --> 00:29:45,251
أعتقد
لا ينبغي لي أن أشتكي.

697
00:29:45,284 --> 00:29:46,752
إنها معجزة
تذكر القاضي

698
00:29:46,785 --> 00:29:47,987
لاستدعاء أي سباك.

699
00:29:48,020 --> 00:29:50,089
لكن لو كانت واحدة منها
وروده التي كانت مريضة،

700
00:29:50,122 --> 00:29:52,124
يمكنك التأكد من أنه سيحصل عليه
حضر في دقيقة واحدة.

701
00:29:52,158 --> 00:29:54,460
انظر الآن، هذا الصنبور
تم بالتنقيط يقطر

702
00:29:54,493 --> 00:29:56,628
مثل التعذيب الصيني
لمدة شهرين،

703
00:29:56,662 --> 00:29:57,930
مع قول القاضي
كل ليلة،

704
00:29:57,964 --> 00:29:59,932
"غدا سأتصل
السباك."

705
00:29:59,966 --> 00:30:01,700
انتهت مخاوفك يا سيدتي.
سوف نصل إلى ذلك مباشرة.

706
00:30:01,733 --> 00:30:04,270
جيد، هذا يقطر بالتنقيط
كان مصدر إزعاج.

707
00:30:04,303 --> 00:30:05,771
[الباب يغلق]

708
00:30:05,804 --> 00:30:07,139
ابحث في المكتب.

709
00:30:21,720 --> 00:30:23,622
ميرلين.
ماذا؟

710
00:30:23,655 --> 00:30:25,057
ما الذي أبحث عنه؟

711
00:30:25,091 --> 00:30:26,658
شهادة.

712
00:30:26,692 --> 00:30:28,127
الأموال التي يمكن تتبعها
لسرقة الرواتب،

713
00:30:28,160 --> 00:30:29,828
الماس,
أشياء من هذا القبيل.

714
00:30:29,862 --> 00:30:31,597
أوه.

715
00:30:39,738 --> 00:30:40,973
ماذا تفعل؟

716
00:30:41,007 --> 00:30:43,209
أنا أصلح التسرب.

717
00:30:43,242 --> 00:30:45,978
ماذا تفعل
ذلك ل؟

718
00:30:46,012 --> 00:30:48,981
حسنا، هذا ثابت
بالتنقيط بالتنقيط نازف

719
00:30:49,015 --> 00:30:50,216
يمكن أن يكون مصدر إزعاج.

720
00:30:53,852 --> 00:30:55,687
لقد كنا هنا
أكثر من ساعة

721
00:30:55,721 --> 00:30:57,256
ولم تنجز
أي شيء حتى الآن.

722
00:30:57,289 --> 00:30:58,824
حسنًا، لقد أصلحت التسرب.

723
00:30:58,857 --> 00:31:01,160
لكننا لم نجد
أي أموال أو الماس.

724
00:31:01,193 --> 00:31:02,694
وحتى لو كان هناك
جدار آمن

725
00:31:02,728 --> 00:31:03,829
مخبأة وراء
أحد هذه الكتب،

726
00:31:03,862 --> 00:31:05,231
ليس من المحتمل
أن تكون مفتوحة.

727
00:31:05,264 --> 00:31:07,866
حسنًا، ربما يكون كذلك.

728
00:31:07,900 --> 00:31:09,101
ميرلين، أنا خائفة.

729
00:31:09,135 --> 00:31:11,070
لقد كنا هنا لفترة طويلة جدا
وهذا خطير.

730
00:31:11,103 --> 00:31:12,204
انتظر لحظة،
لقد وجدت شيئا للتو.

731
00:31:12,238 --> 00:31:13,872
أنظر إلى هذه.

732
00:31:13,906 --> 00:31:15,674
سرقة الرواتب
بواسطة ليكس فورتاس.

733
00:31:15,707 --> 00:31:16,943
البنك يخدع
بواسطة ليكس فورتاس.

734
00:31:16,976 --> 00:31:18,744
المزور--

735
00:31:18,777 --> 00:31:20,579
جيني هل تعلمين
ماذا يعني هذا؟

736
00:31:20,612 --> 00:31:22,848
بالتأكيد، فهذا يعني أنه يحب
روايات ليكس فورتاس الغامضة.

737
00:31:22,881 --> 00:31:24,283
أنا أحبهم أيضا.

738
00:31:24,316 --> 00:31:25,584
لا لا لا الفرق
هل قرأتها؟

739
00:31:25,617 --> 00:31:26,585
فقط للتسلية.

740
00:31:26,618 --> 00:31:29,621
ويحتفظ بهم في مكان ما
الشرف في مكتبته.

741
00:31:29,655 --> 00:31:31,723
هذا حيث يحصل
أفكاره عن جرائمه.

742
00:31:31,757 --> 00:31:33,292
إنها؟

743
00:31:33,325 --> 00:31:35,761
من الآن فصاعدا أنا لا هوادة فيها.

744
00:31:35,794 --> 00:31:37,229
لن أغادر
فكرة خاصة

745
00:31:37,263 --> 00:31:40,032
في رأس القاضي هولمسبي.

746
00:31:40,066 --> 00:31:41,767
تعال.

747
00:31:44,270 --> 00:31:46,872
[ضحك الناس،
الدردشة]

748
00:31:46,905 --> 00:31:51,610
[التفكير]
لا بد لي من معرفة طريقة
لإخفاء الماس.

749
00:31:51,643 --> 00:31:53,612
لا بد لي من--

750
00:31:54,780 --> 00:31:57,049
أوه، المزيد من الماء، يا سيدي.

751
00:31:57,083 --> 00:31:58,317
لا، لا، لا، لا!

752
00:31:58,350 --> 00:32:00,052
هذه هي المرة الرابعة
لقد ملأت هذا الزجاج

753
00:32:00,086 --> 00:32:01,587
وأنا لم أشرب الخمر
أي حتى الآن.

754
00:32:01,620 --> 00:32:02,754
فقط أحاول أن أكون
مفيد يا سيدي.

755
00:32:02,788 --> 00:32:05,224
حسنًا، اذهب لمساعدة شخص آخر.
انشرها قليلاً.

756
00:32:05,257 --> 00:32:07,326
نعم يا سيدي.

757
00:32:07,359 --> 00:32:08,727
[التفكير]
أنا أعلم.

758
00:32:08,760 --> 00:32:10,662
سأستخدم غلوريا الاثنين
لهذا.

759
00:32:10,696 --> 00:32:15,101
نعم، بالطبع،
غلوريا الاثنين.

760
00:32:15,134 --> 00:32:17,336
اه، اسمحوا لي أن تحصل على بعض أكثر
خبز طازج يا سيدي

761
00:32:17,369 --> 00:32:19,972
لا، لا، لا!
أنا لا آكل الخبز أبدا.

762
00:32:20,006 --> 00:32:22,674
الآن هل...
تشغيل على طول.

763
00:32:22,708 --> 00:32:25,077
قيادة حقيقية.

764
00:32:25,111 --> 00:32:26,178
انظر من خلال
دليل الهاتف

765
00:32:26,212 --> 00:32:27,813
ومعرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليها
امرأة تدعى غلوريا الاثنين.

766
00:32:27,846 --> 00:32:28,747
كيف يمكن توضيح ذلك؟

767
00:32:28,780 --> 00:32:29,915
حسنًا، حاول بكل الطرق
يمكنك التفكير في

768
00:32:29,948 --> 00:32:31,150
ولكن اكتشف ذلك
حيث تعيش.

769
00:32:31,183 --> 00:32:32,418
إنها شريكته.
تمام.

770
00:32:32,451 --> 00:32:34,920
ماذا عن
بعض الحلوى يا سيدي؟

771
00:32:34,953 --> 00:32:36,355
لا، شكرا لك.
أنا لا آكل الحلوى أبدا.

772
00:32:36,388 --> 00:32:37,789
أوه، لدينا
شيء خاص اليوم.

773
00:32:37,823 --> 00:32:39,658
فطيرة الخوخ محلية الصنع.
لا.

774
00:32:39,691 --> 00:32:41,260
نعم يا سيدي.

775
00:32:41,293 --> 00:32:43,996
[التفكير]
انتظر لحظة.
حفر الخوخ!

776
00:32:44,030 --> 00:32:45,031
ماذا يا سيدي؟

777
00:32:45,064 --> 00:32:47,266
لم أقل أي شيء.

778
00:32:47,299 --> 00:32:48,767
أحضر لي لوحة
من حفر الخوخ.

779
00:32:48,800 --> 00:32:51,903
نعم يا سيدي.

780
00:32:54,040 --> 00:32:55,441
لا، غلوريا.

781
00:32:55,474 --> 00:32:57,776
معرفة ما إذا كان لديك قائمة
لجلوريا الاثنين ،

782
00:32:57,809 --> 00:32:59,778
مع كتابة الاسم الأخير
م-ن-د-أ-ي.

783
00:32:59,811 --> 00:33:00,979
هذا صحيح.

784
00:33:04,883 --> 00:33:06,118
أنت هنا يا سيدي.

785
00:33:06,152 --> 00:33:07,886
شكرًا لك.

786
00:33:10,322 --> 00:33:12,458
[التفكير]
إنه مثالي.

787
00:33:12,491 --> 00:33:13,725
سأقسمهم إلى نصفين

788
00:33:13,759 --> 00:33:15,394
استخرج الدواخل،

789
00:33:15,427 --> 00:33:17,063
ووضع الماس
في كل واحد.

790
00:33:17,096 --> 00:33:19,998
ثم سوف الغراء
النصفين معاً،

791
00:33:20,032 --> 00:33:22,401
حفر حفرة ضحلة
تحت شجيرة الورد.

792
00:33:22,434 --> 00:33:24,970
سأحاول ذلك بعد ظهر هذا اليوم
بمجرد عودتي إلى المنزل،

793
00:33:25,003 --> 00:33:26,338
ونرى ما يجب أن أفعله

794
00:33:26,372 --> 00:33:27,773
لإخفاء الآثار
من الحفر.

795
00:33:30,342 --> 00:33:31,810
ماذا تريد؟

796
00:33:31,843 --> 00:33:34,213
اه، لا شيء، يا سيدي.

797
00:33:34,246 --> 00:33:36,715
اعتقدت أنك قد ترغب
حفر الخوخ الخاص بك على غرار الوضع.

798
00:33:36,748 --> 00:33:37,916
لا، بالطبع لا.

799
00:33:37,949 --> 00:33:39,351
هل من فضلك--

800
00:33:39,385 --> 00:33:41,987
نعم يا سيدي.

801
00:33:42,020 --> 00:33:44,156
حسنا، ثم حاول
م-أ-ن-د-ي.

802
00:33:44,190 --> 00:33:45,257
ننسى ذلك.

803
00:33:45,291 --> 00:33:46,725
القضية هي
ضبطت مفتوحة على مصراعيها.

804
00:33:46,758 --> 00:33:49,395
الآن الشرطة
سوف تصدقني!

805
00:33:49,428 --> 00:33:52,064
ما أنت
إضاعة وقتي

806
00:33:52,098 --> 00:33:53,865
مع هذا
طفل مثير للمشاكل ل؟

807
00:33:53,899 --> 00:33:56,502
أخبر الكابتن
الأشياء التي قلتها لي.

808
00:33:56,535 --> 00:33:59,171
كابتن، لقد كنت أقود
التحقيق الخاص بي.

809
00:33:59,205 --> 00:34:00,839
دخلت منزله
من خلال التظاهر بأنه سباك.

810
00:34:00,872 --> 00:34:03,875
وقبل كل شيء،
لقد وجدت كتباً عن الجريمة.

811
00:34:03,909 --> 00:34:05,877
نعم، هذا ليس بالضبط
ما كان يدور في ذهني.

812
00:34:05,911 --> 00:34:09,515
أخبر الكابتن كيف حالك
اكتشفت عن القاضي.

813
00:34:09,548 --> 00:34:10,882
سمعت أفكاره.

814
00:34:10,916 --> 00:34:13,852
ما هذا، الأول من أبريل؟

815
00:34:13,885 --> 00:34:15,187
ترى، أردت
لأقول لك من قبل،

816
00:34:15,221 --> 00:34:16,455
لكنني لم أستطع.

817
00:34:16,488 --> 00:34:17,923
لكنني كنت أقوم بالتجربة
في المختبر بشكل جديد

818
00:34:17,956 --> 00:34:18,924
تخطيط كهربية الدماغ،

819
00:34:18,957 --> 00:34:21,727
وهذه الشحنة العرضية--

820
00:34:21,760 --> 00:34:23,028
أوه، لا يهم كل ذلك
الاشياء العلمية.

821
00:34:23,061 --> 00:34:24,396
فقط أظهر للكابتن
كيف يعمل.

822
00:34:24,430 --> 00:34:25,397
بخير.

823
00:34:25,431 --> 00:34:26,965
كابتن,
فكر في شيء ما.

824
00:34:28,500 --> 00:34:30,936
[التفكير]
أعتقد أن هذا الطفل
فقد الرخام له.

825
00:34:30,969 --> 00:34:33,372
مم مم.
أنا لم أفقد الرخام بلدي.

826
00:34:33,405 --> 00:34:36,408
كل شيء
أنا أقول لك هذا صحيح.

827
00:34:43,949 --> 00:34:45,284
لقد فعل ذلك.

828
00:34:45,317 --> 00:34:46,318
لقد فعل ذلك!

829
00:34:46,352 --> 00:34:47,753
هل لا يزال لدى كوهنر

830
00:34:47,786 --> 00:34:49,888
أن وظيفة البنك المشتبه بها
في غرفة كشف الكذب؟

831
00:34:49,921 --> 00:34:51,923
جهاز كشف الكذب .
هذه فكرة عظيمة.

832
00:34:51,957 --> 00:34:53,459
نعم، هيا.

833
00:34:53,492 --> 00:34:56,962
نعتقد أن هذا الرجل
أحد الرجال

834
00:34:56,995 --> 00:34:58,164
التي صمد
البنك المتوسط

835
00:34:58,197 --> 00:34:59,431
وقتل حارسا.

836
00:34:59,465 --> 00:35:01,066
ليس لدينا
أي دليل حقيقي، على الرغم من

837
00:35:01,099 --> 00:35:02,468
ونحن لا نعرف
من هو الشريك.

838
00:35:02,501 --> 00:35:04,236
هذا صحيح، طفل.
ربما يمكنك المساعدة.

839
00:35:04,270 --> 00:35:05,904
بالتأكيد.

840
00:35:05,937 --> 00:35:08,907
(كونر)
هل كنت في منتصف الطريق
أمس؟

841
00:35:08,940 --> 00:35:10,576
(المشتبه به)
نعم.

842
00:35:10,609 --> 00:35:13,779
هل كنت
في البنك الأوسط؟

843
00:35:13,812 --> 00:35:15,113
لا.

844
00:35:17,383 --> 00:35:19,251
هل أوقفت البنك؟

845
00:35:19,285 --> 00:35:21,153
لا.

846
00:35:23,955 --> 00:35:26,958
[التفكير]
هذه الغرفة بأكملها مليئة برجال الشرطة

847
00:35:26,992 --> 00:35:29,861
لا يمكن تعقب
عابر سبيل متعب.

848
00:35:29,895 --> 00:35:34,166
(كونر)
هل ساعدك شخص ما
تصمد البنك؟

849
00:35:34,200 --> 00:35:37,603
لقد أخبرتك بالفعل.
لم أفعل ذلك.

850
00:35:37,636 --> 00:35:40,138
فقط أجب بنعم أو لا
من فضلك.

851
00:35:40,172 --> 00:35:43,175
تمام.

852
00:35:43,209 --> 00:35:46,612
هل ساعدك شخص ما
تصمد البنك؟

853
00:35:46,645 --> 00:35:48,046
لا.

854
00:35:48,079 --> 00:35:50,449
[التفكير]
لا يمكنهم صنعها
عصا الراب تلك

855
00:35:50,482 --> 00:35:52,951
إذا وضعوا الغراء عليه.

856
00:35:52,984 --> 00:35:54,986
لقد حصلت عليهم على شجرة.

857
00:35:55,020 --> 00:35:57,823
كنت تحصل على شيء؟
ماذا؟

858
00:35:57,856 --> 00:36:00,892
يعتقد أنه حصل عليك
فوق شجرة.

859
00:36:00,926 --> 00:36:03,128
إنه على حق.

860
00:36:03,161 --> 00:36:06,565
(كونر)
هل استخدمت عيار .38؟
سميث ويسون؟

861
00:36:06,598 --> 00:36:08,133
لا.

862
00:36:08,166 --> 00:36:10,168
[التفكير]
هيا أيها النحاسيون، استسلموا.

863
00:36:10,202 --> 00:36:12,538
لا يمكنك تثبيت
لا شيء علي.

864
00:36:12,571 --> 00:36:15,341
أريد اللحاق
مع صديقي في الملاذ الغربي

865
00:36:15,374 --> 00:36:18,176
والبدء في العيش فيه.

866
00:36:18,210 --> 00:36:21,012
أخشى أنه صعب للغاية
الجوز للولايات المتحدة للقضاء.

867
00:36:21,046 --> 00:36:22,314
انتظر دقيقة.
هاه؟

868
00:36:22,348 --> 00:36:25,183
اسأله إذا كان شريكه
هو في الملاذ الغربي.

869
00:36:25,217 --> 00:36:27,052
أوه.

870
00:36:27,085 --> 00:36:28,153
لحظة واحدة فقط، كونر.

871
00:36:28,186 --> 00:36:32,057
هو شريكك
في الملاذ الغربي؟

872
00:36:32,090 --> 00:36:34,560
[التفكير]
كان ذلك مجرد
تخمين محظوظ.

873
00:36:34,593 --> 00:36:36,027
أجب عن السؤال.

874
00:36:36,061 --> 00:36:39,097
هو شريكك
في الملاذ الغربي؟

875
00:36:39,130 --> 00:36:41,433
كيف يمكن أن يكون لي
شريك؟

876
00:36:41,467 --> 00:36:44,936
لقد أخبرتك بالفعل
لم أفعل ذلك.

877
00:36:44,970 --> 00:36:48,006
[المشتبه به، والتفكير]
إنهم لا يعرفون شيئًا
عن ليبتون.

878
00:36:48,039 --> 00:36:51,610
القضيب آمن
في قاع النهر.

879
00:36:51,643 --> 00:36:55,347
هل تعرف أحدا
في الملاذ الغربي؟

880
00:36:55,381 --> 00:36:57,349
لا.

881
00:36:57,383 --> 00:37:01,553
حسنا، الآن اسمحوا لي
ضعها بطريقة أخرى.

882
00:37:01,587 --> 00:37:03,889
همم؟

883
00:37:03,922 --> 00:37:05,357
أوه!

884
00:37:05,391 --> 00:37:08,894
حسنًا يا (كونر)، لن نفعل ذلك
بحاجة إلى جهاز كشف الكذب بعد الآن.

885
00:37:08,927 --> 00:37:11,963
شريكه
اعترف للتو.

886
00:37:11,997 --> 00:37:13,532
[يضحك]

887
00:37:13,565 --> 00:37:15,634
هذه أقدم خدعة
في الكتاب.

888
00:37:15,667 --> 00:37:17,536
شرطة الملاذ الغربي
التقطت للتو

889
00:37:17,569 --> 00:37:20,238
رجل اسمه ليبتون.

890
00:37:23,074 --> 00:37:25,544
قال ليبتون أنك أنت الشخص
الذي أطلق النار على حارس البنك

891
00:37:25,577 --> 00:37:27,979
وأنك رميت البندقية
في النهر.

892
00:37:28,013 --> 00:37:29,114
انه يكذب!

893
00:37:29,147 --> 00:37:30,949
ليبتون فأر قذر.

894
00:37:30,982 --> 00:37:32,217
انه فينك!

895
00:37:32,250 --> 00:37:33,585
الكبر كله
كانت فكرته.

896
00:37:33,619 --> 00:37:35,321
وكان العصا له أيضا.

897
00:37:35,354 --> 00:37:36,655
وهو الوحيد
الذي حفر الحارس.

898
00:37:36,688 --> 00:37:38,223
لن يعلق
هذا عليّ، لأنني--

899
00:37:38,256 --> 00:37:40,559
انتظر لحظة،
خذ الأمور بسهولة.

900
00:37:40,592 --> 00:37:42,227
مجرد الاسترخاء.

901
00:37:42,260 --> 00:37:43,929
اجلس،
اجعل نفسك مرتاحًا،

902
00:37:43,962 --> 00:37:47,966
وتملي
اعترافك ببطء.

903
00:37:47,999 --> 00:37:51,169
لن نحتاج إلى هذا الشيء
بعد الآن، كونر.

904
00:37:51,202 --> 00:37:53,572
لدينا شيء أفضل.

905
00:37:53,605 --> 00:37:56,274
[ضحكة مكتومة]

906
00:37:56,308 --> 00:38:00,178
لم أر أي شيء من هذا القبيل
خلال 30 عامًا من العمل الشرطي.

907
00:38:00,211 --> 00:38:01,447
نعم، كان بإمكاننا العمل
عليه إلى الأبد

908
00:38:01,480 --> 00:38:02,681
دون الوصول إلى أي مكان.

909
00:38:02,714 --> 00:38:04,450
أنت بالتأكيد فعلت الحيلة.

910
00:38:04,483 --> 00:38:06,084
أوه، شكرا، الكابتن.

911
00:38:06,117 --> 00:38:07,586
والآن عاد
إلى قضية هولمسبي.

912
00:38:07,619 --> 00:38:09,287
أوه، هذا.

913
00:38:09,321 --> 00:38:13,091
أعطني بقية الملف
على وظيفة البنك.

914
00:38:13,124 --> 00:38:14,092
الماس مخفي

915
00:38:14,125 --> 00:38:15,761
تحت شجيرة الورد
في الفناء الخلفي للقاضي هولمسبي.

916
00:38:15,794 --> 00:38:17,095
كيف علمت بذلك؟

917
00:38:17,128 --> 00:38:17,929
سمعته يخطط لذلك.

918
00:38:17,963 --> 00:38:19,130
كل ما علينا القيام به
هو الحصول على مجرفة

919
00:38:19,164 --> 00:38:20,198
واحفرهم.

920
00:38:20,231 --> 00:38:21,667
الأمر ليس بهذه البساطة.

921
00:38:21,700 --> 00:38:23,769
حسنا، إذا لم يكن لديك
مجرفة، سأحضر لك واحدة.

922
00:38:23,802 --> 00:38:25,604
القاضي لديه
مئات من شجيرات الورد.

923
00:38:25,637 --> 00:38:29,107
حسنًا، نحن فقط نحفر
حتى نجد الحق.

924
00:38:29,140 --> 00:38:30,609
إحتفظ بها، الآن لا يمكنك ذلك
اذهب للحفر

925
00:38:30,642 --> 00:38:32,778
الفناء الخلفي للقاضي
بدون أمر قضائي.

926
00:38:32,811 --> 00:38:34,513
حسناً، يجب أن نحصل على مذكرة.
من نرى للحصول على واحدة؟

927
00:38:34,546 --> 00:38:37,315
[ضحكة مكتومة]
القاضي هولمسبي

928
00:38:37,349 --> 00:38:39,518
الآن استمع يا فتى

929
00:38:39,551 --> 00:38:43,188
هذا العمل من السمع
أفكار القاضي,

930
00:38:43,221 --> 00:38:45,724
كيف حالك
للذهاب أمام المحكمة

931
00:38:45,757 --> 00:38:47,626
بشيء
مثل هذا؟

932
00:38:47,659 --> 00:38:49,628
لقد أثبتت ذلك لك.

933
00:38:49,661 --> 00:38:52,297
نعم، هذا صحيح، لقد فعلت.
وكانت شاحنة جيدة.

934
00:38:52,330 --> 00:38:53,632
ذكي جدا.

935
00:38:53,665 --> 00:38:55,166
حيلة؟
لم تكن تلك خدعة.

936
00:38:55,200 --> 00:38:57,135
كان ذلك
ظاهرة علمية!

937
00:38:57,168 --> 00:38:59,137
حسنًا، لقد كان كذلك
ظاهرة علمية.

938
00:38:59,170 --> 00:39:01,640
لكننا لا نزال نبدو سخيفين
تحاول إثبات ذلك في المحكمة.

939
00:39:01,673 --> 00:39:02,741
حق الكابتن .

940
00:39:02,774 --> 00:39:05,544
نعم، انظر،
لقد ساعدتنا

941
00:39:05,577 --> 00:39:07,413
مرة أخرى هناك
في غرفة كشف الكذب،

942
00:39:07,446 --> 00:39:09,047
ولكن دعونا فقط
تسوية لذلك

943
00:39:09,080 --> 00:39:10,516
وننسى القاضي
ووروده، هاه؟

944
00:39:10,549 --> 00:39:12,751
انتظر لحظة،
أنا أقول لك

945
00:39:12,784 --> 00:39:14,553
حيث المسروقة
الماس هو.

946
00:39:14,586 --> 00:39:16,321
هل أنت خائف إلى هذه الدرجة من القاضي؟

947
00:39:16,354 --> 00:39:19,324
أنت خائف من الحفر قليلاً
حفرة في الفناء الخلفي لمنزله؟

948
00:39:19,357 --> 00:39:20,759
نعم.

949
00:39:20,792 --> 00:39:22,661
الصحافة حقا

950
00:39:22,694 --> 00:39:24,496
يوم ميداني
مع هذا واحد.

951
00:39:24,530 --> 00:39:26,331
العبث
مع ورد القاضي

952
00:39:26,364 --> 00:39:27,666
أمر خطير.

953
00:39:27,699 --> 00:39:29,668
يحبهم بشكل أفضل
من حياته.

954
00:39:29,701 --> 00:39:31,236
[مكتب الصنابير]

955
00:39:31,269 --> 00:39:33,171
حسنًا، سأعطيك
الصحافة يوم ميداني.

956
00:39:33,204 --> 00:39:34,372
خذ القصة بأكملها
إلى الأوراق.

957
00:39:34,406 --> 00:39:36,207
وسأفضح القاضي
كمجرم،

958
00:39:36,241 --> 00:39:38,444
والوسطى الشهير
قسم الشرطة كالدجاج!

959
00:39:38,477 --> 00:39:41,379
استمع يا فتى
من الأفضل أن تتصرف على طبيعتك،

960
00:39:41,413 --> 00:39:43,248
أو أول شيء تعرفه
سوف نقوم بسحبك للداخل

961
00:39:43,281 --> 00:39:45,283
أنا؟!

962
00:39:45,316 --> 00:39:47,085
ليس لديك
أي شيء علي!

963
00:39:47,118 --> 00:39:49,455
هذا قليلا سباك
قلت لنا عن.

964
00:39:49,488 --> 00:39:51,289
هذا دخول غير قانوني.

965
00:39:51,322 --> 00:39:54,325
ربما هذا يستحق
خمس سنوات.

966
00:40:00,499 --> 00:40:02,501
[زقزقة الحشرات]

967
00:40:07,739 --> 00:40:10,075
[قعقعة المجرفة]

968
00:40:13,111 --> 00:40:14,379
[همس]
هناك المئات منهم.

969
00:40:14,412 --> 00:40:16,782
أيهما
الماس مدفون تحت؟

970
00:40:16,815 --> 00:40:18,383
[همس]
حسنا، سنقوم فقط
يجب أن أحفرها كلها

971
00:40:18,416 --> 00:40:19,751
حتى نجد
الحق.

972
00:40:35,767 --> 00:40:37,636
هيا، احفر.

973
00:40:45,376 --> 00:40:47,579
بمجرد أن حصلت على الفكرة
لإخفاء الماس

974
00:40:47,613 --> 00:40:49,280
الكتاب عمليا
كتب نفسه.

975
00:40:49,314 --> 00:40:50,749
انتهيت منه
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

976
00:40:50,782 --> 00:40:52,283
الحمد لله
انتهى الأمر

977
00:40:52,317 --> 00:40:55,120
وأنت من خلال الوجود
ليكس فورتاس لفترة من الوقت.

978
00:40:55,153 --> 00:40:57,455
كما تعلمون، تحصل
منحرف مثل الدب القديم

979
00:40:57,489 --> 00:40:58,690
عندما يكون لديك
مشكلة مع كتاب.

980
00:40:58,724 --> 00:41:00,492
[ضحكة مكتومة]
لا أكثر، سيدة جوسيت.

981
00:41:00,526 --> 00:41:03,929
من الآن فصاعدا
أنا القاضي اللطيف هولمسبي.

982
00:41:03,962 --> 00:41:06,364
بلطف على الطريقة،
ولطيف الروح،

983
00:41:06,397 --> 00:41:08,333
والرجل الذي مشاعره
البقاء هادئا

984
00:41:08,366 --> 00:41:09,501
في مواجهة الكارثة.

985
00:41:09,535 --> 00:41:10,636
شكرًا لك.

986
00:41:17,408 --> 00:41:20,278
يا لها من وردة جميلة.
يشم!

987
00:41:20,311 --> 00:41:22,614
لا يهم ذلك الآن.
نحن نبحث عن الماس.

988
00:41:22,648 --> 00:41:24,382
وكن هادئا.

989
00:41:28,486 --> 00:41:30,288
لماذا لديك
لإرسالها بالبريد الليلة؟

990
00:41:30,321 --> 00:41:32,624
مكتب البريد
مغلق على أي حال.

991
00:41:32,658 --> 00:41:34,660
أعلم، لكني قلقة
لإخراجه من المنزل.

992
00:41:34,693 --> 00:41:35,661
حسنا، لا مانع
الحصول عليك

993
00:41:35,694 --> 00:41:36,562
خارج المنزل
لفترة من الوقت.

994
00:41:36,595 --> 00:41:38,664
أعطني فرصة
لتصويب هنا.

995
00:41:38,697 --> 00:41:40,198
[ضحكة مكتومة]

996
00:41:43,434 --> 00:41:46,805
[قعقعة المجرفة]

997
00:41:46,838 --> 00:41:48,406
[يغلق باب السيارة]

998
00:41:48,439 --> 00:41:50,308
[يبدأ المحرك]

999
00:41:50,341 --> 00:41:51,910
القاضي، القاضي!

1000
00:41:51,943 --> 00:41:54,179
[السيارة تبتعد]

1001
00:41:58,950 --> 00:42:02,888
نعم، هذا القاضي هولمسبي
مدبرة منزل,

1002
00:42:02,921 --> 00:42:06,658
وهناك المتصيدون
في حديقتنا.

1003
00:42:06,692 --> 00:42:08,359
أوه، شكرا لك يا سيدي.

1004
00:42:08,393 --> 00:42:10,395
[كشط المجرفة]

1005
00:42:18,369 --> 00:42:20,371
[همهمات ميرلين]

1006
00:42:29,280 --> 00:42:31,216
لقد حصلت عليها.
لقد حصلت عليها!

1007
00:42:35,320 --> 00:42:38,456
ينظر!

1008
00:42:38,489 --> 00:42:41,026
ميرلين,
هذا رائع!

1009
00:42:41,059 --> 00:42:43,762
إذا كان لديك أسلحة،
أسقطهم!

1010
00:42:43,795 --> 00:42:45,697
ارفعوا أيديكم
فوق رأسك.

1011
00:42:45,731 --> 00:42:47,699
استسلموا
بسلام و--

1012
00:42:47,733 --> 00:42:50,602
(لوميس)
ميرلين جونز.

1013
00:42:50,636 --> 00:42:52,403
ماذا يحدث
هنا؟

1014
00:42:52,437 --> 00:42:54,539
المتصيدون، القاضي.
لقد حاصرناهم.

1015
00:42:54,572 --> 00:42:57,408
إنهم ليسوا متطفلين.
إنهم السباكون اللطفاء.

1016
00:42:57,442 --> 00:43:01,713
أوه لا!

1017
00:43:01,747 --> 00:43:06,284
أنظر ماذا فعلوا
إلى حديقتي الوردية.

1018
00:43:06,317 --> 00:43:08,720
غلوريا الاثنين!

1019
00:43:08,754 --> 00:43:11,389
أوه، أنت مخطئ أيها القاضي.
اسمي جنيفر.

1020
00:43:11,422 --> 00:43:14,325
غلوريا الاثنين.

1021
00:43:14,359 --> 00:43:17,395
غلوريا الاثنين وردة؟

1022
00:43:17,428 --> 00:43:19,731
اعتقله أيها الضابط.
وهنا الماس المسروق.

1023
00:43:19,765 --> 00:43:21,933
تلك هي الماس؟

1024
00:43:21,967 --> 00:43:25,336
كنت سأقسم
كانت حفر الخوخ.

1025
00:43:25,370 --> 00:43:26,404
بالطبع
انهم حفر الخوخ.

1026
00:43:26,437 --> 00:43:27,739
الماس هو
مخبأة في الداخل.

1027
00:43:27,773 --> 00:43:28,807
أوه؟

1028
00:43:28,840 --> 00:43:29,808
أين وجدتهم؟

1029
00:43:29,841 --> 00:43:31,509
تحت شجيرة الورد هذه.
أوه؟

1030
00:43:31,542 --> 00:43:34,980
أين الحق
أخفاهم القاضي.

1031
00:43:35,013 --> 00:43:36,848
حسنًا أيها القاضي.

1032
00:43:36,882 --> 00:43:40,518
بطريقة غريبة
أنا لا أفهم،

1033
00:43:40,551 --> 00:43:43,288
يبدو أن هذا الشاب
لقد وجدتني.

1034
00:43:43,321 --> 00:43:46,591
حسنا، أعتقد أن هناك
لا شيء بالنسبة لي أن أفعل

1035
00:43:46,624 --> 00:43:48,093
باستثناء الإدلاء باعتراف.

1036
00:43:48,126 --> 00:43:51,429
هل تدرك
ماذا تقول أيها القاضي؟

1037
00:43:51,462 --> 00:43:53,031
لنفترض أننا جميعا ذهبنا إلى الداخل

1038
00:43:53,064 --> 00:43:56,668
وافعل هذا
بطريقة حضارية.

1039
00:43:56,702 --> 00:43:59,805
همف!

1040
00:43:59,838 --> 00:44:02,841
ما يجب أن أقول

1041
00:44:02,874 --> 00:44:04,943
سيكون بلا شك شيئا
صدمة لكم جميعا.

1042
00:44:04,976 --> 00:44:07,879
ربما ليس بنفس القدر
كصدمة كما تظن.

1043
00:44:07,913 --> 00:44:09,681
ربما لا.

1044
00:44:09,715 --> 00:44:11,316
لقد كانت تجربتي
أن قوة الشرطة في حالة تأهب

1045
00:44:11,349 --> 00:44:12,517
نادرا ما ينخدع لفترة طويلة.

1046
00:44:12,550 --> 00:44:13,952
شكرًا لك.

1047
00:44:13,985 --> 00:44:15,954
لسنوات حتى الآن
لقد كنت أقود

1048
00:44:15,987 --> 00:44:17,723
حياة مزدوجة.

1049
00:44:17,756 --> 00:44:19,557
في النهار،
أنا قاضي،

1050
00:44:19,590 --> 00:44:21,793
مخصص
إلى الحفاظ على القانون.

1051
00:44:21,827 --> 00:44:25,363
وفي الليل قدت
حياة غارقة في الجريمة.

1052
00:44:25,396 --> 00:44:26,564
يجب أن أحذرك،

1053
00:44:26,597 --> 00:44:28,967
القاضي هولمسبي,
أن أي شيء تقوله

1054
00:44:29,000 --> 00:44:30,535
يمكن استخدامها في الأدلة
ضدك.

1055
00:44:30,568 --> 00:44:33,071
نعم، أعتقد أنه سوف.

1056
00:44:33,104 --> 00:44:36,074
يمكنك الاستمرار.
شكرًا لك.

1057
00:44:36,107 --> 00:44:37,408
ولكن قبل أن أذهب
في التفاصيل،

1058
00:44:37,442 --> 00:44:38,509
أود منك أن تسأل

1059
00:44:38,543 --> 00:44:40,411
أن تعاملني
مع التساهل

1060
00:44:40,445 --> 00:44:41,546
والاعتبار.

1061
00:44:41,579 --> 00:44:42,647
أنا آسف أيها القاضي

1062
00:44:42,680 --> 00:44:44,482
لكنني لن أوافق
إلى أي صفقات

1063
00:44:44,515 --> 00:44:46,752
حتى سمعت
اعترافك الكامل

1064
00:44:46,785 --> 00:44:47,919
بالطبع.

1065
00:44:47,953 --> 00:44:50,722
[التفكير]
إنهم يستمتعون حقا
وجود لي على برميل.

1066
00:44:50,756 --> 00:44:51,890
(ميرلين)
لماذا لا أيها القاضي؟

1067
00:44:51,923 --> 00:44:54,092
تستمتع بوجود
أشخاص آخرين فوق برميل.

1068
00:44:54,125 --> 00:44:56,661
هذا صحيح، سمعت
ما كنت أفكر.

1069
00:44:56,694 --> 00:44:58,730
هل سمعت أفكاري؟

1070
00:44:58,764 --> 00:45:00,531
هكذا وصلنا
لك أيها القاضي.

1071
00:45:00,565 --> 00:45:03,068
هذا الشاب حصل على نفسه
مكهرب بطريقة ما

1072
00:45:03,101 --> 00:45:05,871
حتى يتمكن من ضبط
على ما تفكر فيه.

1073
00:45:05,904 --> 00:45:07,672
باعتبارها تطلعية
قوة الشرطة,

1074
00:45:07,705 --> 00:45:09,374
بطبيعة الحال نحن نستفيد

1075
00:45:09,407 --> 00:45:11,409
من الأحدث
التطورات العلمية.

1076
00:45:11,442 --> 00:45:14,712
بشكل طبيعي.

1077
00:45:14,746 --> 00:45:16,681
حسنا، لا تفعل ذلك
يجب أن تقرأ العقول

1078
00:45:16,714 --> 00:45:18,850
لأتعلم عن جرائمي

1079
00:45:18,884 --> 00:45:22,453
يمكنك معرفة ذلك
من خلال قراءة الكتب.

1080
00:45:22,487 --> 00:45:23,621
كتبي.

1081
00:45:23,654 --> 00:45:28,426
أنا أكتب بصفتي ليكس فورتاس
روايات عن الجريمة.

1082
00:45:28,459 --> 00:45:30,461
أنا لا أرتكب جرائم.

1083
00:45:30,495 --> 00:45:33,131
إلا في الرأي
لبعض نقاد الأدب .

1084
00:45:33,164 --> 00:45:34,599
الكلمات
سمع هذا الشاب

1085
00:45:34,632 --> 00:45:36,067
المتعلقة بروايتي الأخيرة.

1086
00:45:36,101 --> 00:45:38,136
لقد أرسلت المخطوطة بالبريد
إلى ناشري الليلة.

1087
00:45:38,169 --> 00:45:40,939
ليكس فورتاس!

1088
00:45:40,972 --> 00:45:43,541
حسنا، أنا سعيد
لمقابلتك، ليكس.

1089
00:45:43,574 --> 00:45:45,610
أعني، سيد فورتاس،
شرفك.

1090
00:45:45,643 --> 00:45:47,545
[ضحكة مكتومة]

1091
00:45:47,578 --> 00:45:48,947
أيها القاضي، لقد قرأت
كل واحد من كتبك.

1092
00:45:48,980 --> 00:45:50,648
لا أستطيع الانتظار
ليخرج القادم.

1093
00:45:50,681 --> 00:45:52,083
شكرا لك، سيدة شابة.

1094
00:45:52,117 --> 00:45:53,551
حسنا يا كابتن
لقد حاولت أن أكون

1095
00:45:53,584 --> 00:45:55,420
أفضل قاضٍ أعرفه.

1096
00:45:55,453 --> 00:45:57,555
ربما كنت قاسيًا بعض الشيء
على قسم الشرطة،

1097
00:45:57,588 --> 00:45:59,724
وأنا على استعداد لأكون كذلك
أكثر معقولية قليلا

1098
00:45:59,757 --> 00:46:00,826
في المستقبل إذا--

1099
00:46:00,859 --> 00:46:01,927
إذا ماذا؟

1100
00:46:01,960 --> 00:46:03,895
إذا وافقت الشرطة
للحفاظ على الحقيقة

1101
00:46:03,929 --> 00:46:05,831
أنني ليكس فورتاس
سر.

1102
00:46:05,864 --> 00:46:07,098
إنها صفقة.
أليس كذلك، هاتشينز؟

1103
00:46:07,132 --> 00:46:08,099
(هتشينز)
صحيح!

1104
00:46:08,133 --> 00:46:09,100
وأعدك أيضاً
شرفك.

1105
00:46:09,134 --> 00:46:10,735
شكرًا لك.

1106
00:46:10,768 --> 00:46:11,937
أما أنت أيها الشاب

1107
00:46:11,970 --> 00:46:13,004
أعتقد أننا مقدرون

1108
00:46:13,038 --> 00:46:15,006
لنلتقي مرة أخرى...
في المحكمة.

1109
00:46:15,040 --> 00:46:16,074
نعم يا سيدي.

1110
00:46:16,107 --> 00:46:18,776
صباح الغد.

1111
00:46:18,810 --> 00:46:21,546
(القاضي هولمسبي)
ميرلين جونز!

1112
00:46:39,965 --> 00:46:42,267
رخصة القيادة
السيارة ليست من الحقوق

1113
00:46:42,300 --> 00:46:44,269
إنه امتياز.

1114
00:46:44,302 --> 00:46:46,938
قد يكون - في بعض الأحيان
يجب أن يتم سحبها

1115
00:46:46,972 --> 00:46:48,106
إذا كان هذا الامتياز
يتم إساءة استخدامه.

1116
00:46:48,139 --> 00:46:50,108
وقد وجدت هذه المحكمة

1117
00:46:50,141 --> 00:46:52,610
أنك مذنب
من إساءة استخدام هذا الامتياز.

1118
00:46:52,643 --> 00:46:56,848
قلت أنك الضحية
من الأدلة الظرفية.

1119
00:46:56,882 --> 00:46:59,017
حسنا، في الآونة الأخيرة
وقد شهدت هذه المحكمة

1120
00:46:59,050 --> 00:47:01,619
كيف ظرفية خادعة
يمكن أن يكون الدليل.

1121
00:47:01,652 --> 00:47:03,788
همم.

1122
00:47:03,821 --> 00:47:05,556
لذلك أنا أعطيك
فائدة الشك

1123
00:47:05,590 --> 00:47:06,624
واستعادة الترخيص الخاص بك.

1124
00:47:06,657 --> 00:47:09,527
شكرا لك، شرفك.

1125
00:47:09,560 --> 00:47:12,964
(القاضي هولمسبي)
تعال هنا أيها الشاب.

1126
00:47:12,998 --> 00:47:14,866
تذكر هذا.

1127
00:47:14,900 --> 00:47:17,135
بيت الرجل هو قلعته.

1128
00:47:17,168 --> 00:47:19,971
لكن عقل الرجل
بل هو أكثر خصوصية،

1129
00:47:20,005 --> 00:47:21,239
أكثر قيمة.

1130
00:47:21,272 --> 00:47:22,840
لا أحد لديه الحق

1131
00:47:22,874 --> 00:47:26,044
لانتهاك الخصوصية
من عقل شخص آخر.

1132
00:47:26,077 --> 00:47:27,712
أو لنقولها بوضوح،

1133
00:47:27,745 --> 00:47:29,147
لا تحصل على نطحة
في أفكار الآخرين.

1134
00:47:29,180 --> 00:47:31,582
سأتذكر ذلك يا سيدي.

1135
00:47:31,616 --> 00:47:34,685
أبدا مرة أخرى.

1136
00:47:38,123 --> 00:47:41,993
كان لدي شعور
أنه سيعيد رخصتك.

1137
00:47:42,027 --> 00:47:44,229
كنت أعرف أن الأمور ستكون
مختلفة اليوم.

1138
00:47:44,262 --> 00:47:45,830
أشعر باللطف
مختلفة.

1139
00:47:45,863 --> 00:47:47,698
لم أسمع
أي أفكار اليوم.

1140
00:47:47,732 --> 00:47:49,234
ربما التهمة
ذهب.

1141
00:47:49,267 --> 00:47:51,536
حسنا، دعونا معرفة ذلك.

1142
00:47:51,569 --> 00:47:55,173
حسنًا، ما الذي أفكر فيه؟

1143
00:47:55,206 --> 00:47:58,109
حسنا...هممم.

1144
00:48:02,213 --> 00:48:03,214
خطأ.

1145
00:48:03,248 --> 00:48:04,849
هذا ليس ما
كنت أفكر.

1146
00:48:04,882 --> 00:48:06,184
أنا أعرف.

1147
00:48:06,217 --> 00:48:07,552
ولكن هذا ما
كنت أفكر.

1148
00:48:11,056 --> 00:48:14,125
[يبدأ المحرك]

1149
00:48:14,159 --> 00:48:16,061
الآن، بالطبع،
لقد تم ذلك مؤخرًا فقط

1150
00:48:16,094 --> 00:48:18,229
وقد بدأ العلم في العطاء
موضوع التنويم المغناطيسي

1151
00:48:18,263 --> 00:48:19,364
أي اهتمام جدي

1152
00:48:19,397 --> 00:48:21,866
وهناك العديد من الأسئلة
لا يزال يتعين الرد عليها.

1153
00:48:21,899 --> 00:48:23,901
لقد كان التنويم المغناطيسي
تم استخدامه بنجاح

1154
00:48:23,935 --> 00:48:26,271
كالتخدير
في كثير من الحالات.

1155
00:48:26,304 --> 00:48:28,106
لقد تم استخدامه
لتغيير الشخصية

1156
00:48:28,139 --> 00:48:30,875
وأن يسبر الأعماق
من اللاوعي.

1157
00:48:30,908 --> 00:48:33,578
ومن خلال التنويم المغناطيسي،
يُزعم

1158
00:48:33,611 --> 00:48:34,980
يمكن مساعدة كائن
لتحقيق

1159
00:48:35,013 --> 00:48:37,949
إمكاناته الكاملة.

1160
00:48:37,983 --> 00:48:39,617
سأختتم محاضرتي

1161
00:48:39,650 --> 00:48:42,253
مع مظاهرة صغيرة
من التنويم المغناطيسي.

1162
00:48:42,287 --> 00:48:47,258
اعتقدت دائما التنويم المغناطيسي
وكانت الاشياء الخزعبلات.

1163
00:48:47,292 --> 00:48:48,726
لن نحصل على
محاضرة عنها

1164
00:48:48,759 --> 00:48:49,827
لو كانت خدعة.

1165
00:48:49,860 --> 00:48:52,130
ميرلين جونز.

1166
00:48:52,163 --> 00:48:53,731
هل
تعال هنا من فضلك؟

1167
00:48:53,764 --> 00:48:55,300
نعم يا سيدي.

1168
00:48:57,868 --> 00:49:00,905
اجلس من فضلك.

1169
00:49:00,938 --> 00:49:03,008
واصنع نفسك
مريح.

1170
00:49:03,041 --> 00:49:04,642
أولا أريد
لأؤكد لك

1171
00:49:04,675 --> 00:49:07,145
أن هذه التجربة ستكون
غير مؤذية لك على الإطلاق،

1172
00:49:07,178 --> 00:49:08,679
وفي الواقع سوف يكون
لطيفا إلى حد ما.

1173
00:49:08,713 --> 00:49:10,348
نعم يا سيدي.

1174
00:49:10,381 --> 00:49:11,983
انظر إلي من فضلك.

1175
00:49:12,017 --> 00:49:15,853
انظر في عيني.

1176
00:49:15,886 --> 00:49:19,090
ركز على صوتي.

1177
00:49:19,124 --> 00:49:21,926
عيوني وصوتي .

1178
00:49:21,959 --> 00:49:24,996
جسمك بالكامل
سوف تبدأ في الشعور

1179
00:49:25,030 --> 00:49:27,265
ثقيلة سارة.

1180
00:49:27,298 --> 00:49:29,000
ثقيلة سارة.

1181
00:49:29,034 --> 00:49:34,372
وسوف تسقط
في نوم عميق ممتع.

1182
00:49:34,405 --> 00:49:37,775
نوم عميق ممتع .

1183
00:49:37,808 --> 00:49:41,979
عيونك هي
ثقيل جداً الآن

1184
00:49:42,013 --> 00:49:44,382
إنه أمر صعب للغاية
لإبقائها مفتوحة.

1185
00:49:46,317 --> 00:49:49,387
لا يمكنك الاحتفاظ بها مفتوحة.

1186
00:49:49,420 --> 00:49:53,391
وأنت تسقط
إلى عميق وممتع

1187
00:49:53,424 --> 00:49:55,926
النوم المنوم.

1188
00:49:58,096 --> 00:50:00,331
الآن، عندما أحسب
إلى ثلاثة،

1189
00:50:00,365 --> 00:50:03,401
سوف تفتح
عينيك.

1190
00:50:03,434 --> 00:50:06,837
لن تسمع شيئا
لكن صوتي

1191
00:50:06,871 --> 00:50:09,307
وفقط عندما أتكلم
مباشرة لك.

1192
00:50:09,340 --> 00:50:10,741
هل هذا واضح؟

1193
00:50:10,775 --> 00:50:11,976
نعم يا سيدي.

1194
00:50:12,009 --> 00:50:15,146
جيد جدا.

1195
00:50:15,180 --> 00:50:17,848
واحد...

1196
00:50:17,882 --> 00:50:21,152
اثنين...

1197
00:50:21,186 --> 00:50:22,953
ثلاثة.

1198
00:50:24,889 --> 00:50:28,926
لن تسمع شيئا
لكن صوتي.

1199
00:50:33,864 --> 00:50:37,202
[الطلاب يلهثون ويتمتمون]

1200
00:50:37,235 --> 00:50:40,004
حسنا، على ما يبدو
لقد أيقظت معظمكم،

1201
00:50:40,037 --> 00:50:41,005
ولكن كما ترون،

1202
00:50:41,038 --> 00:50:42,873
لم يسمعها على الإطلاق.

1203
00:50:42,907 --> 00:50:46,010
هذه بطاطا.

1204
00:50:46,043 --> 00:50:48,913
يتم تنظيفها نظيفة،
جاهزة للطهي.

1205
00:50:48,946 --> 00:50:51,782
لكننا سنستخدمه خامًا.

1206
00:50:51,816 --> 00:50:53,184
هل تحب التفاح؟

1207
00:50:53,218 --> 00:50:56,020
نعم يا سيدي كثيرا.

1208
00:50:56,053 --> 00:50:57,388
جيد.

1209
00:50:57,422 --> 00:51:00,425
انا ذاهب لاعطيك
هذه التفاحة.

1210
00:51:00,458 --> 00:51:02,893
أريدك أن تأكله
ومعرفة ما إذا كان يمكنك تخمين

1211
00:51:02,927 --> 00:51:04,862
ما هو التنوع.

1212
00:51:04,895 --> 00:51:06,531
لذيذ، جوناثان،

1213
00:51:06,564 --> 00:51:08,933
بيبين,
عصارة النبيذ، أو أيا كان.

1214
00:51:11,236 --> 00:51:15,373
[الجميع يضحكون]

1215
00:51:15,406 --> 00:51:17,108
ط ط!
لذيذ.

1216
00:51:17,142 --> 00:51:20,111
تعتقد
إنها تفاحة لذيذة.

1217
00:51:20,145 --> 00:51:22,046
الآن لماذا تعتقد ذلك؟

1218
00:51:22,079 --> 00:51:25,316
Oh, no, sir, I don't think
إنها تفاحة لذيذة.

1219
00:51:25,350 --> 00:51:26,817
أعني التفاحة
لذيذ.

1220
00:51:26,851 --> 00:51:28,286
أرى.

1221
00:51:28,319 --> 00:51:32,757
ولكن أي نوع من التفاح
أليس كذلك؟

1222
00:51:32,790 --> 00:51:34,058
لا بد لي من اتخاذ
لدغة أخرى.

1223
00:51:34,091 --> 00:51:36,227
ساعد نفسك.

1224
00:51:36,261 --> 00:51:38,095
[ضحك]

1225
00:51:40,030 --> 00:51:43,401
هذه هي أفضل تفاحة
لقد ذاقت من أي وقت مضى.

1226
00:51:43,434 --> 00:51:45,270
لكن ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك
ما هو نوعه.

1227
00:51:45,303 --> 00:51:48,406
Would you like to eat
بقية منه؟

1228
00:51:48,439 --> 00:51:50,341
كثيرا جدا يا سيدي.

1229
00:51:50,375 --> 00:51:52,076
أنا أحب التفاح.

1230
00:51:52,109 --> 00:51:56,247
تفضل.

1231
00:51:56,281 --> 00:52:00,418
[ضحك]

1232
00:52:00,451 --> 00:52:04,422
سنحاول
تجربة أخرى.

1233
00:52:04,455 --> 00:52:08,326
سيدة هاريس، هل يمكنك ذلك؟
تعال هنا من فضلك؟

1234
00:52:11,128 --> 00:52:14,499
هل تذوق
ذلك من فضلك؟

1235
00:52:14,532 --> 00:52:16,033
لماذا، إنه الماء.

1236
00:52:16,066 --> 00:52:17,435
يمين!

1237
00:52:17,468 --> 00:52:19,370
عادي ح20.

1238
00:52:19,404 --> 00:52:22,540
شكرا لك يا آنسة هاريس.

1239
00:52:22,573 --> 00:52:26,110
ميرلين، أنا ذاهب
لأعطيك

1240
00:52:26,143 --> 00:52:28,279
هذا الزجاج من الويسكي.

1241
00:52:28,313 --> 00:52:29,947
[تذمر الطلاب]

1242
00:52:29,980 --> 00:52:33,150
90 دليل على الويسكي.
تذوقه.

1243
00:52:34,485 --> 00:52:36,987
أوه، أنا آسف يا سيدي.
أنا لا أشرب.

1244
00:52:37,021 --> 00:52:40,291
يقاوم الأمر
هذا مخالف

1245
00:52:40,325 --> 00:52:42,293
إلى الكود الأساسي الخاص به.

1246
00:52:42,327 --> 00:52:44,829
ويعتقد بعض السلطات
ذلك بالجهد الدؤوب

1247
00:52:44,862 --> 00:52:47,898
القانون الأخلاقي للفرد
قد يتم تقسيمها.

1248
00:52:47,932 --> 00:52:50,134
حسنا، ليس لدينا الوقت
لاختبار تلك النظرية،

1249
00:52:50,167 --> 00:52:52,303
ولكن كما سترون
فمن الممكن

1250
00:52:52,337 --> 00:52:56,974
للالتفاف حول هذا الموضوع
وازع أساسي.

1251
00:52:57,007 --> 00:53:00,311
ميرلين، أنا أعلم
أنت لا تشرب الخمر،

1252
00:53:00,345 --> 00:53:02,413
ولكن هذا هو
تجربة.

1253
00:53:02,447 --> 00:53:05,049
We want to test
تأثير الويسكي

1254
00:53:05,082 --> 00:53:07,485
على غير الشارب
مثل نفسك.

1255
00:53:07,518 --> 00:53:09,254
لذلك لا داعي للتردد.

1256
00:53:09,287 --> 00:53:12,056
فقط تفضل
وشربه.

1257
00:53:12,089 --> 00:53:16,093
في المصالح
من العلم.

1258
00:53:22,367 --> 00:53:23,668
[السعال]

1259
00:53:23,701 --> 00:53:25,336
[يضحك الطلاب]

1260
00:53:25,370 --> 00:53:26,404
خذ ابتلاعًا آخر.

1261
00:53:26,437 --> 00:53:30,308
أريدك أن تنتهي
هذا الزجاج كله من الويسكي.

1262
00:53:36,947 --> 00:53:39,950
[ضحك]

1263
00:53:43,954 --> 00:53:46,891
التحليل الكيميائي
سوف تظهر

1264
00:53:46,924 --> 00:53:48,926
ولا كحول في دمه

1265
00:53:48,959 --> 00:53:50,428
ولكن جسدية
performance would have

1266
00:53:50,461 --> 00:53:52,897
جميع الخصائص
of intoxication.

1267
00:53:52,930 --> 00:53:54,932
والآن أنا ذاهب
لتظهر لك

1268
00:53:54,965 --> 00:53:57,635
أن الكحول لا
شحذ ذكائك ،

1269
00:53:57,668 --> 00:54:01,205
ولكن على العكس تماما.

1270
00:54:01,238 --> 00:54:03,441
ميرلين، هل تمانع
الذهاب إلى السبورة

1271
00:54:03,474 --> 00:54:05,042
وكتابة اسمك.

1272
00:54:05,075 --> 00:54:07,077
[الكلام مدغم]
لا.

1273
00:54:07,111 --> 00:54:08,212
لا أمانع.

1274
00:54:08,245 --> 00:54:10,481
[ضحك]
ليس قليلا واحدا.

1275
00:54:22,360 --> 00:54:24,562
ما هو اسمي، على أي حال؟

1276
00:54:24,595 --> 00:54:28,065
ميرلين جونز.

1277
00:54:28,098 --> 00:54:29,934
جونز.

1278
00:54:37,375 --> 00:54:39,444
أنا فعلت هذا.
أنا فعلت هذا!

1279
00:54:39,477 --> 00:54:41,178
[الفواق]

1280
00:54:41,211 --> 00:54:43,180
هذا جيد، ميرلين.
شكرًا لك.

1281
00:54:43,213 --> 00:54:46,183
الآن فقط عد
هنا إلى مقعدك.

1282
00:54:46,216 --> 00:54:47,652
[ضحك]

1283
00:54:47,685 --> 00:54:50,187
ترى؟

1284
00:54:50,220 --> 00:54:52,590
الآن، أريدك أن تستمع
بعناية شديدة

1285
00:54:52,623 --> 00:54:54,959
to what I have to say.

1286
00:54:54,992 --> 00:54:57,061
ما شربته
كان الماء فقط.

1287
00:55:00,297 --> 00:55:04,535
أنت الآن
رصين تمامًا.

1288
00:55:04,569 --> 00:55:06,203
كيف تشعر الآن؟

1289
00:55:06,236 --> 00:55:08,439
أشعر بخير.

1290
00:55:08,473 --> 00:55:09,607
جيد.

1291
00:55:09,640 --> 00:55:13,177
سأرسل لك
العودة إلى مقعدك.

1292
00:55:13,210 --> 00:55:14,479
عندما تجلس،

1293
00:55:14,512 --> 00:55:17,448
سوف تخرج
من النشوة المنومة.

1294
00:55:17,482 --> 00:55:21,452
سوف تشعر بالاسترخاء
ومنتعشة.

1295
00:55:21,486 --> 00:55:23,120
هل تفهم؟

1296
00:55:23,153 --> 00:55:25,055
نعم يا سيدي، أنا أفهم.

1297
00:55:25,089 --> 00:55:27,191
الوقوف.

1298
00:55:29,226 --> 00:55:32,129
وارجع إلى مقعدك.

1299
00:55:32,162 --> 00:55:35,400
ميرلين.

1300
00:55:35,433 --> 00:55:37,001
في طريقك إلى مقعدك،
أريدك أن تقبل

1301
00:55:37,034 --> 00:55:38,503
أول فتاة جميلة
ترى.

1302
00:55:38,536 --> 00:55:40,204
نعم يا سيدي.

1303
00:55:47,378 --> 00:55:50,114
[ضحك]

1304
00:55:55,520 --> 00:55:58,456
شكرا لك.
تم رفض الفصل.

1305
00:56:02,393 --> 00:56:04,595
مهلا، مهلا، ما هو الخطأ؟

1306
00:56:04,629 --> 00:56:06,330
لا شيء خاطئ.

1307
00:56:06,363 --> 00:56:08,165
ولكن إذا وجدت
الشقراوات النحاسية جذابة للغاية،

1308
00:56:08,198 --> 00:56:10,167
لماذا تضيع وقتك
معي؟

1309
00:56:10,200 --> 00:56:12,437
الشقراوات النحاسية؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1310
00:56:12,470 --> 00:56:13,538
لقد قبلت للتو كارول،

1311
00:56:13,571 --> 00:56:15,272
تلك الشقراء النحاسية
في الصف التالي.

1312
00:56:15,305 --> 00:56:16,541
فعلتُ؟

1313
00:56:16,574 --> 00:56:17,842
نعم فعلت.

1314
00:56:17,875 --> 00:56:19,510
الآن انتظري دقيقة يا جنيفر.
لم يكن خطأي.

1315
00:56:19,544 --> 00:56:20,611
لقد كنت تحت التأثير
من التنويم المغناطيسي.

1316
00:56:20,645 --> 00:56:23,080
حسنًا، لقد كان كذلك
الطريقة التي قبلتها بها.

1317
00:56:23,113 --> 00:56:24,181
بأي طريقة؟

1318
00:56:24,214 --> 00:56:26,551
لقد أمسكت بها هكذا،
وأنت ثنيت ظهرها

1319
00:56:26,584 --> 00:56:27,585
ومن ثم--

1320
00:56:27,618 --> 00:56:30,120
استمر.
هذا مثير للاهتمام للغاية.

1321
00:56:30,154 --> 00:56:31,355
ليس لي.

1322
00:56:31,388 --> 00:56:32,490
ما هو الأمر الذي أعطيت لي؟

1323
00:56:32,523 --> 00:56:35,125
قيل لك أن تقبل
أول فتاة جميلة رأيتها

1324
00:56:35,159 --> 00:56:36,427
وأنت مشيت
الحق في كارول.

1325
00:56:36,461 --> 00:56:38,529
هذا لا يعني شيئا.
إنه كذلك!

1326
00:56:38,563 --> 00:56:40,230
يعني ذوقك
يمتد إلى الشقراوات الواضحة.

1327
00:56:40,264 --> 00:56:41,365
لا، لا.

1328
00:56:41,398 --> 00:56:43,568
يعني قيل لي أن أقبل
أول فتاة جميلة رأيتها

1329
00:56:43,601 --> 00:56:45,069
ليس الأجمل.

1330
00:56:45,102 --> 00:56:46,403
يمكنك تخطي
الإطراء يا ميرلين.

1331
00:56:46,437 --> 00:56:47,605
أنت لست من النوع.

1332
00:56:47,638 --> 00:56:49,273
هذا هو الشيء المثير للاهتمام
عن كل هذا.

1333
00:56:49,306 --> 00:56:50,541
ما هو؟

1334
00:56:50,575 --> 00:56:51,609
حسنا، انظر،
الآن أنا لست من النوع

1335
00:56:51,642 --> 00:56:52,777
تقبيل فتاة في مكان عام,

1336
00:56:52,810 --> 00:56:54,211
على الأقل شخص ما
أنا لا أعرف حتى،

1337
00:56:54,244 --> 00:56:55,212
لكنني فعلت.

1338
00:56:55,245 --> 00:56:56,481
ويا لها من قبلة.

1339
00:56:56,514 --> 00:56:57,782
ربما التنويم المغناطيسي
can alter personalities.

1340
00:56:57,815 --> 00:56:59,617
ربما يمكن أن يساعد الناس

1341
00:56:59,650 --> 00:57:01,619
لتحقيق
إمكاناتهم الكاملة.

1342
00:57:01,652 --> 00:57:05,255
Merlin, I don't want you
لتحقيق إمكاناتك الكاملة.

1343
00:57:05,289 --> 00:57:06,491
أوه، الآن، جيني،
أنا أتحدث عن--

1344
00:57:06,524 --> 00:57:08,392
جيني، انتظر لحظة،
أنظر، أنا أتحدث--

1345
00:57:08,425 --> 00:57:10,427
للحث على التنويم المغناطيسي،

1346
00:57:10,461 --> 00:57:12,396
تقديم المشتبه به الخاص بك
مع الظروف

1347
00:57:12,429 --> 00:57:14,832
مواتية للراحة
والاسترخاء.

1348
00:57:14,865 --> 00:57:17,735
يجب أن يكون هناك
لا الانحرافات

1349
00:57:17,768 --> 00:57:19,236
للتدخل في
تركيز الموضوع...

1350
00:57:19,269 --> 00:57:22,473
[تموء]
على صوت المنوم .

1351
00:57:22,507 --> 00:57:26,644
يتم إحداث التنويم المغناطيسي
من خلال اقتراح النوم،

1352
00:57:26,677 --> 00:57:30,347
عن طريق اقتراح
التنفس البطيء والعميق.

1353
00:57:30,380 --> 00:57:32,349
الآن الاسترخاء
من الجسم كله

1354
00:57:32,382 --> 00:57:34,652
هو تحريض...

1355
00:57:34,685 --> 00:57:37,488
باقتراح...

1356
00:57:37,522 --> 00:57:40,925
أن الأطراف
الشعور بالثقل.

1357
00:57:40,958 --> 00:57:44,495
وتبدأ العيون
أن تشعر بالتعب.

1358
00:57:44,529 --> 00:57:48,198
ثقيلة جدا ومتعبة جدا

1359
00:57:48,232 --> 00:57:51,936
أن يصبح من المستحيل
لإبقائها مفتوحة.

1360
00:57:51,969 --> 00:57:54,705
[نباح كلب،
صراخ القطة]

1361
00:57:59,577 --> 00:58:02,312
العودة إلى المنزل!

1362
00:58:03,681 --> 00:58:04,782
[مواء القطة]

1363
00:58:04,815 --> 00:58:06,717
كل شيء على ما يرام.
يمكنك النزول الآن.

1364
00:58:06,751 --> 00:58:08,185
[المواء]

1365
00:58:10,487 --> 00:58:13,624
لقد ذهب.
لا يوجد شيء للخوف منه.

1366
00:58:13,658 --> 00:58:16,694
لماذا عليك أن تكون
مثل هذه القطة الخائفة، هاه؟

1367
00:58:16,727 --> 00:58:18,696
لماذا لا تقف
لذلك الكلب مرة واحدة فقط؟

1368
00:58:18,729 --> 00:58:20,831
ما أنت،
قطة أم فأر؟

1369
00:58:23,568 --> 00:58:24,635
انتظر دقيقة،
انتظر، انتظر، انتظر.

1370
00:58:24,669 --> 00:58:25,703
سأخبرك
ما أنت.

1371
00:58:25,736 --> 00:58:27,504
أنت على وشك أن تكون

1372
00:58:27,538 --> 00:58:32,209
تجربتي الأولى
في التنويم المغناطيسي المفيد.

1373
00:58:32,242 --> 00:58:33,678
حسنًا إذن.

1374
00:58:33,711 --> 00:58:35,179
انظر في عيني.

1375
00:58:36,914 --> 00:58:39,516
أنت تشعر بثقل شديد

1376
00:58:39,550 --> 00:58:41,819
والنعاس جدا.

1377
00:58:41,852 --> 00:58:44,655
والشعور
من الثقل والنعاس

1378
00:58:44,689 --> 00:58:48,325
يمر
جسمك بالكامل.

1379
00:58:48,358 --> 00:58:50,828
وعينيك
أصبحت ثقيلة.

1380
00:58:50,861 --> 00:58:52,997
لا يمكنك ذلك
أبقها مفتوحة.

1381
00:58:53,030 --> 00:58:56,433
والآن يغلقون.

1382
00:58:56,466 --> 00:59:00,004
لا يمكنك الاحتفاظ بها مفتوحة.

1383
00:59:00,037 --> 00:59:02,506
Now they're closed.

1384
00:59:02,539 --> 00:59:04,675
قطة...

1385
00:59:04,709 --> 00:59:08,545
أنت الآن
في نشوة منومة.

1386
00:59:08,579 --> 00:59:10,781
والآن عندما أحسب ثلاثة،

1387
00:59:10,815 --> 00:59:12,783
سوف تفتح عينيك

1388
00:59:12,817 --> 00:59:17,554
واستمع بعناية شديدة
على كل كلمة أقولها.

1389
00:59:17,588 --> 00:59:20,224
واحد...

1390
00:59:20,257 --> 00:59:23,594
اثنين...

1391
00:59:23,628 --> 00:59:26,697
ثلاثة.

1392
00:59:26,731 --> 00:59:30,400
أنت عضو
من عائلة نبيلة.

1393
00:59:30,434 --> 00:59:33,237
ابن عم النمر
والنمر.

1394
00:59:33,270 --> 00:59:34,905
وابن عم للملك
من الوحوش نفسه

1395
00:59:34,939 --> 00:59:37,041
الأسد الجبار.

1396
00:59:37,074 --> 00:59:38,575
وسيكون هناك
لا مزيد من الهروب

1397
00:59:38,609 --> 00:59:40,444
من أعدائك
مثل الفأر الخائف.

1398
00:59:40,477 --> 00:59:41,746
لكنك سوف تتحول

1399
00:59:41,779 --> 00:59:42,813
وسوف تواجه
أعدائك مثل النمر.

1400
00:59:42,847 --> 00:59:45,616
سوف تزأر
مثل الاسد!

1401
00:59:45,650 --> 00:59:49,286
[هدير]

1402
00:59:55,092 --> 00:59:56,661
[زئير]

1403
00:59:56,694 --> 00:59:59,063
[عواء الكلب]

1404
00:59:59,096 --> 01:00:00,597
مهلا، انتظر لحظة!

1405
01:00:08,973 --> 01:00:11,742
[يضحك]
لا تبالغي الآن!

1406
01:00:11,776 --> 01:00:14,611
[التذمر]
[الهدر]

1407
01:00:14,645 --> 01:00:16,847
[هدير]

1408
01:00:16,881 --> 01:00:20,084
[يستمر النحيب]

1409
01:00:20,117 --> 01:00:22,352
سأكون متشددا!

1410
01:00:22,386 --> 01:00:23,654
لقد نجحت.

1411
01:00:23,688 --> 01:00:25,289
لقد نجحت!

1412
01:00:27,457 --> 01:00:29,326
هذا رائع.

1413
01:00:29,359 --> 01:00:31,461
إذا كنت تستطيع تغيير القطة
الشخصية بأكملها

1414
01:00:31,495 --> 01:00:32,930
مثل ذلك مع التنويم المغناطيسي،

1415
01:00:32,963 --> 01:00:34,531
فقط فكر فيما يمكنك فعله
للناس.

1416
01:00:34,564 --> 01:00:35,599
هذا كل شيء.

1417
01:00:35,632 --> 01:00:37,001
جيني، أنا مقتنع
هذا التنويم المغناطيسي

1418
01:00:37,034 --> 01:00:38,602
يمكن أن تكون هائلة
مساعدة للناس.

1419
01:00:38,635 --> 01:00:39,804
الآن خطوتي التالية هي
للتجربة

1420
01:00:39,837 --> 01:00:40,938
مع حيوان أعلى.

1421
01:00:40,971 --> 01:00:43,040
ماذا عني؟
أنت؟

1422
01:00:43,073 --> 01:00:45,776
لقد فعلت الكثير
لشخصية القطة.

1423
01:00:45,810 --> 01:00:47,778
ربما يمكنك مساعدتي.

1424
01:00:47,812 --> 01:00:51,548
جيني، شخصيتك
مثالي الآن.

1425
01:00:51,581 --> 01:00:52,950
هذا لطف منك،

1426
01:00:52,983 --> 01:00:55,720
لكنها ليست شخصيتي
أريد المساعدة في.

1427
01:00:55,753 --> 01:00:58,022
إنها الرياضيات.
الرياضيات؟

1428
01:00:58,055 --> 01:00:59,389
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
سأقوم بتدريبك في الرياضيات.

1429
01:00:59,423 --> 01:01:00,958
لا، الحيوان الأعلى
أريد أن استخدم

1430
01:01:00,991 --> 01:01:02,827
للتجارب
هو ستانلي.

1431
01:01:02,860 --> 01:01:05,062
ستانلي من؟
كما تعلمون،
ستانلي في المختبر النفسي.

1432
01:01:05,095 --> 01:01:06,897
أوه، الشمبانزي.

1433
01:01:06,931 --> 01:01:08,733
اه اه.
سوف أراك لاحقا.

1434
01:01:08,766 --> 01:01:11,068
ميرلين ، هل تعتقد
نورمان سوف تسمح لك؟

1435
01:01:11,101 --> 01:01:14,805
أوه، نعم، نورمان.
هو أفضل.

1436
01:01:14,839 --> 01:01:16,974
حسنا، لا يبدو
أن أحبك كثيرا.

1437
01:01:17,007 --> 01:01:18,876
هذا لأنني أدافع
حقوق ستانلي.

1438
01:01:18,909 --> 01:01:20,010
يجب أن ترى الطريق--

1439
01:01:20,044 --> 01:01:22,679
ميرلين، من فضلك، لا تفهم
في قتال مع نورمان.

1440
01:01:22,713 --> 01:01:25,015
لا تقلق.
أنا لن.

1441
01:01:25,049 --> 01:01:26,550
لا يستحق كل هذا العناء.

1442
01:01:26,583 --> 01:01:28,452
[الباب يغلق]

1443
01:01:32,689 --> 01:01:35,659
ستانلي، أنا لا أحب
الطريقة التي يعاملك بها نورمان.

1444
01:01:35,692 --> 01:01:36,861
ولكم حقوق أيضاً

1445
01:01:36,894 --> 01:01:38,829
وهو يتصرف كما لو
أنت سجين.

1446
01:01:38,863 --> 01:01:42,066
لا يعطيك أي شيء أبدا
المودة والتفاهم.

1447
01:01:42,099 --> 01:01:44,501
أوه، ستانلي، وأنا أعلم
كيف يعاملك.

1448
01:01:44,534 --> 01:01:45,936
وهو يصرخ عليك،
هو يهاجمك--

1449
01:01:45,970 --> 01:01:47,604
اها ها!

1450
01:01:47,637 --> 01:01:48,939
لقد قلت لك من قبل
لا لإطعام هذا القرد.

1451
01:01:48,973 --> 01:01:50,875
أولاً، نورمان،

1452
01:01:50,908 --> 01:01:52,943
ستانلي ليس قرداً.
إنه شمبانزي.

1453
01:01:52,977 --> 01:01:55,079
لا يهمني
إذا كان كينغ كونغ.

1454
01:01:55,112 --> 01:01:56,446
أنا لا أريدك أن تعطيه
أي موز.

1455
01:01:56,480 --> 01:01:58,783
ولم لا؟
لدي أسبابي.

1456
01:01:58,816 --> 01:01:59,950
لكنه يحبهم.

1457
01:01:59,984 --> 01:02:01,551
توقف عن إفسادك
هذا القرد.

1458
01:02:01,585 --> 01:02:02,887
أنا لا أريد أن يكون
لتحذيرك مرة أخرى.

1459
01:02:06,991 --> 01:02:08,793
[الديكي]

1460
01:02:08,826 --> 01:02:12,529
لهذا السبب لا أريد
أي شخص يطعمه الموز.

1461
01:02:12,562 --> 01:02:15,800
[يضحك]
حسنًا، حسنًا، لا يوجد موز.

1462
01:02:15,833 --> 01:02:17,701
إذا أمسكت بك في هذا
مرة أخرى يا جونز

1463
01:02:17,734 --> 01:02:21,939
سأرى أنك لست كذلك
يسمح باستخدام هذا المختبر مرة أخرى.

1464
01:02:21,972 --> 01:02:23,073
[ضحكة مكتومة]

1465
01:02:26,911 --> 01:02:28,078
[الباب يغلق]

1466
01:02:28,112 --> 01:02:29,579
كل شيء على ما يرام،
ستانلي.

1467
01:02:29,613 --> 01:02:30,714
إذا لم أستطع أن أحضر لك الموز،

1468
01:02:30,747 --> 01:02:33,050
سأحضر لك
شيء آخر يعجبك.

1469
01:02:33,083 --> 01:02:35,419
الآن استمع يا ستانلي، أريد
عليك أن تولي اهتماما وثيقا.

1470
01:02:35,452 --> 01:02:37,421
أريد مساعدتك،
وأعتقد أنه ربما أستطيع ذلك.

1471
01:02:37,454 --> 01:02:41,725
وبمساعدتك،
سأساعد البشرية جمعاء.

1472
01:02:41,758 --> 01:02:43,093
نعم، أعرف ماذا
أنت تفكر.

1473
01:02:43,127 --> 01:02:45,462
أنت لست متأكدا من رغبتك
لمساعدة الإنسانية بعد الآن.

1474
01:02:45,495 --> 01:02:48,098
لكن يا ستانلي، لا يمكنك ذلك
الحكم على جميع البشر

1475
01:02:48,132 --> 01:02:50,901
بواسطة نورمان، أليس كذلك؟

1476
01:02:50,935 --> 01:02:51,936
يمين.

1477
01:02:51,969 --> 01:02:52,937
حسنًا، استمع الآن.

1478
01:02:52,970 --> 01:02:54,171
أنظر في عيني،
ستانلي.

1479
01:02:54,204 --> 01:02:57,074
جسمك بالكامل

1480
01:02:57,107 --> 01:03:00,477
ينمو جدًا،
مريح للغاية

1481
01:03:00,510 --> 01:03:02,446
والنعاس.

1482
01:03:02,479 --> 01:03:05,082
نعسان جدا.

1483
01:03:05,115 --> 01:03:08,085
عيونك تستقبل
ثقيل الآن.

1484
01:03:08,118 --> 01:03:10,187
ثقيل جدًا يا ستانلي.

1485
01:03:10,220 --> 01:03:13,090
ويمكنك بالكاد
أبقها مفتوحة.

1486
01:03:13,123 --> 01:03:17,828
عيونك هي
إغلاق الآن، ستانلي،

1487
01:03:17,862 --> 01:03:20,831
وأنت تسقط
في العمق

1488
01:03:20,865 --> 01:03:26,670
نشوة منومة.

1489
01:03:26,703 --> 01:03:28,939
عندما أحسب ثلاثة،

1490
01:03:28,973 --> 01:03:31,508
سوف تفتح عينيك

1491
01:03:31,541 --> 01:03:36,513
واستمع مع
التركيز المطلق

1492
01:03:36,546 --> 01:03:40,284
على كل كلمة أقولها.

1493
01:03:40,317 --> 01:03:42,786
واحد...

1494
01:03:42,819 --> 01:03:45,622
اثنين...

1495
01:03:45,655 --> 01:03:48,492
ثلاثة.

1496
01:03:51,161 --> 01:03:53,030
حسناً، ستانلي،
استمع الآن.

1497
01:03:53,063 --> 01:03:55,132
لقد قام قومك
مساهمات عظيمة

1498
01:03:55,165 --> 01:03:56,800
إلى عالم العلوم،

1499
01:03:56,833 --> 01:03:58,002
ومع ذلك فقد قبلت
قيود معينة

1500
01:03:58,035 --> 01:03:59,003
على قدراتك،

1501
01:03:59,036 --> 01:04:01,671
الذي أعتزمه
لإزالة.

1502
01:04:01,705 --> 01:04:02,539
الآن لا يمكن ذلك
أن يتم كل شيء مرة واحدة،

1503
01:04:02,572 --> 01:04:04,909
ولكن الخطوة الأولى
هو تحريرك

1504
01:04:04,942 --> 01:04:06,743
من طغيان نورمان.

1505
01:04:12,616 --> 01:04:16,186
اذهب إلى مكتب نورمان.

1506
01:04:16,220 --> 01:04:18,222
استمر.

1507
01:04:23,760 --> 01:04:26,663
ستانلي، اجلس
مثل الرجل.

1508
01:04:26,696 --> 01:04:28,232
هذا كل شيء.

1509
01:04:28,265 --> 01:04:29,900
أنت جيد تمامًا
كما هو نورمان.

1510
01:04:29,934 --> 01:04:31,601
أحسن.

1511
01:04:31,635 --> 01:04:33,170
ولك حقوقك أيضاً
ستانلي,

1512
01:04:33,203 --> 01:04:34,939
ولكن عليك أن تقف
بالنسبة لهم،

1513
01:04:34,972 --> 01:04:36,907
لذلك لا تدع نورمان
ادفعك بعد الآن.

1514
01:04:36,941 --> 01:04:40,911
[أحاديث وصيحات]

1515
01:04:40,945 --> 01:04:43,880
عليك أن تمارس السلطة
من شخصيتك

1516
01:04:43,914 --> 01:04:45,049
حتى يتسنى لك--

1517
01:04:45,082 --> 01:04:47,084
(نورمان)
اخرج من كرسيي!

1518
01:04:47,117 --> 01:04:48,618
لا، ابقَ هناك.

1519
01:04:48,652 --> 01:04:50,720
لقد حذرتك
بخصوص ذلك القرد يا جونز

1520
01:04:50,754 --> 01:04:52,056
إنه ليس قرداً.
إنه شمبانزي.

1521
01:04:52,089 --> 01:04:54,191
ولم أكن كذلك
إطعامه الموز.

1522
01:04:54,224 --> 01:04:56,126
يمكنك العودة مباشرة
في ذلك القفص.

1523
01:04:56,160 --> 01:04:58,295
[الهسهسة]

1524
01:04:58,328 --> 01:05:00,097
كما ترى، لقد أفسدت
هذا القرد.

1525
01:05:00,130 --> 01:05:01,231
الشمبانزي!

1526
01:05:01,265 --> 01:05:05,235
الآن أنا ذاهب
أن يفككه.

1527
01:05:05,269 --> 01:05:07,071
دعونا لا نلجأ
للعنف.

1528
01:05:07,104 --> 01:05:10,240
الآن، لا يمكن أن نتحدث عن هذا الأمر
رجل لرجل للشمبانزي؟

1529
01:05:10,274 --> 01:05:11,841
[صراخ]

1530
01:05:15,145 --> 01:05:19,883
[ستانلي يضحك]

1531
01:05:19,916 --> 01:05:23,120
أوه، ستانلي.

1532
01:05:23,153 --> 01:05:25,122
أوه، هل أنت بخير يا نورمان؟

1533
01:05:25,155 --> 01:05:26,123
تعال.

1534
01:05:26,156 --> 01:05:27,924
هناك.

1535
01:05:29,759 --> 01:05:32,896
مرة أخرى في القفص.

1536
01:05:32,929 --> 01:05:34,999
إنه أنا، نورمان،
ليس ستانلي.

1537
01:05:35,032 --> 01:05:39,736
أوه، أنت في ورطة،
جونز.

1538
01:05:39,769 --> 01:05:43,307
لقد هاجمتني
بسلاح فتاك.

1539
01:05:43,340 --> 01:05:45,109
أنا؟

1540
01:05:45,142 --> 01:05:46,343
لماذا يا نورمان، أنا مستاء من ذلك.

1541
01:05:46,376 --> 01:05:47,344
هذا ببساطة ليس صحيحا.

1542
01:05:47,377 --> 01:05:48,678
[صيحة]

1543
01:05:50,814 --> 01:05:55,185
[ستانلي يضحك]

1544
01:05:55,219 --> 01:05:56,987
ستانلي، ارجع
في القفص.

1545
01:05:57,021 --> 01:05:58,989
[صراخ]

1546
01:05:59,023 --> 01:06:00,690
ستانلي,
نعود في هذا القفص.

1547
01:06:06,030 --> 01:06:07,731
ستانلي، عد إلى ذلك--

1548
01:06:13,303 --> 01:06:14,704
لا تفعل!
ستانلي، الآن احصل على--

1549
01:06:14,738 --> 01:06:16,006
تتصرف!
ادخل إلى هذا القفص!

1550
01:06:16,040 --> 01:06:17,974
مهلا، ماذا يحدث
هناك؟

1551
01:06:18,008 --> 01:06:21,045
[شهقت المرأة]

1552
01:06:23,813 --> 01:06:25,749
ميرلين,
لماذا فعلت ذلك؟

1553
01:06:30,387 --> 01:06:33,890
لقد ظهر السيد جونز
أمام هذه المحكمة من قبل.

1554
01:06:33,923 --> 01:06:35,725
ولكن ما زلت لا أستطيع أن أفهم

1555
01:06:35,759 --> 01:06:37,294
لماذا يهاجمك
بشراسة شديدة.

1556
01:06:37,327 --> 01:06:40,297
لأنني لن أسمح له
أفسد القرد، شرفك.

1557
01:06:40,330 --> 01:06:42,199
أنا أعترض!

1558
01:06:42,232 --> 01:06:44,301
هذا أمر غير رسمي
الاستماع، السيد جونز.

1559
01:06:44,334 --> 01:06:46,336
ستحصل على فرصة للإجابة
التهم الموجهة إليك.

1560
01:06:46,370 --> 01:06:48,805
وفي الوقت نفسه، أنا لا أرى
هناك أي نقطة

1561
01:06:48,838 --> 01:06:51,141
في جلب
الاعتراضات الإجرائية

1562
01:06:51,175 --> 01:06:53,343
إلى الاتهامات.

1563
01:06:53,377 --> 01:06:54,811
أنا لا أعترض
إلى الاتهامات، حضرة القاضي.

1564
01:06:54,844 --> 01:06:55,979
أنا أعترض
لهذا الشمبانزي

1565
01:06:56,012 --> 01:06:57,147
يطلق عليه قرد.

1566
01:06:57,181 --> 01:06:58,315
القرود هي
الرئيسيات طويلة الذيل

1567
01:06:58,348 --> 01:06:59,249
وأفراد العائلات

1568
01:06:59,283 --> 01:07:01,918
سيبيداي، كاليثريسيداي
و cercopithecidae.

1569
01:07:01,951 --> 01:07:03,320
الشمبانزي
هي الأعلى

1570
01:07:03,353 --> 01:07:04,988
من الأنثروبويد
أو القرود الشبيهة بالإنسان،

1571
01:07:05,021 --> 01:07:07,257
وعلاوة على ذلك
الشمبانزي ليس له ذيول..

1572
01:07:07,291 --> 01:07:08,992
لقد أوضحت وجهة نظرك،
السيد جونز.

1573
01:07:09,025 --> 01:07:11,161
إنه الشمبانزي،
ليس قرد.

1574
01:07:11,195 --> 01:07:12,262
شكرا لك يا سيدي.

1575
01:07:12,296 --> 01:07:14,164
تلك هي المشكلة،
القاضي.

1576
01:07:14,198 --> 01:07:16,266
ويعتقد أن القرد
هو شيء خاص.

1577
01:07:16,300 --> 01:07:17,734
ويظل يفسده،

1578
01:07:17,767 --> 01:07:19,169
علاجه
وكأنه رجل.

1579
01:07:19,203 --> 01:07:20,737
وأنت تسيء معاملته.
الآن دقيقة واحدة فقط--

1580
01:07:20,770 --> 01:07:23,273
[قصف بالمطرقة]

1581
01:07:23,307 --> 01:07:26,710
هل هذا هو السبب في أنك هاجمت
هذا الشاب؟

1582
01:07:26,743 --> 01:07:27,911
لا يا سيدي،
أنا لم أهاجمه.

1583
01:07:27,944 --> 01:07:31,415
تقصد أنك لم تضربه
على رأسه مع كائنه؟

1584
01:07:31,448 --> 01:07:33,083
لا يا سيدي، لم أفعل.

1585
01:07:33,117 --> 01:07:35,919
هل تظن أنه ضرب نفسه؟
على الرأس معها؟

1586
01:07:35,952 --> 01:07:39,856
حسنًا يا سيدي، الزجاجة
سقطت عليه.

1587
01:07:39,889 --> 01:07:41,391
لقد اهتزت فضفاضة
من الرف

1588
01:07:41,425 --> 01:07:43,026
عندما نورمان
سقط ضدها.

1589
01:07:43,059 --> 01:07:44,728
ولم تضربه
أو دفعه

1590
01:07:44,761 --> 01:07:46,863
أو يسبب له غير ذلك
للسقوط ضدها؟

1591
01:07:46,896 --> 01:07:48,532
(ميرلين)
لا يا سيدي.

1592
01:07:48,565 --> 01:07:49,966
حسنا، من فعل؟

1593
01:07:52,102 --> 01:07:57,107
حسنًا أيها الشاب،
أجب على سؤالي.

1594
01:07:57,141 --> 01:07:58,908
حسنا، الآن أستطيع
اجبرك على الرد

1595
01:07:58,942 --> 01:08:01,044
فلماذا لا تنقذ الولايات المتحدة
كل الكثير من المتاعب

1596
01:08:01,077 --> 01:08:02,312
وأخبرني الآن.

1597
01:08:04,448 --> 01:08:07,751
ألا تستطيع أن ترى
انه يحمي شخص ما؟

1598
01:08:07,784 --> 01:08:09,786
هل تقصد--

1599
01:08:09,819 --> 01:08:11,155
هل تقصد أنك فعلت ذلك؟

1600
01:08:11,188 --> 01:08:13,257
لا، ليس أنا.
الشمبانزي.

1601
01:08:15,459 --> 01:08:17,294
في البداية اعتقدت
لقد كان ميرلين أيضًا،

1602
01:08:17,327 --> 01:08:19,396
ولكن بعد ذلك أدركت
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

1603
01:08:19,429 --> 01:08:21,898
إنه ليس من هذا النوع
من شخص.

1604
01:08:21,931 --> 01:08:24,268
القاضي يا حضرة القاضي
هذا صحيح.

1605
01:08:24,301 --> 01:08:25,402
الشمبانزي
ضرب الضربة.

1606
01:08:25,435 --> 01:08:27,271
ولكن أنا واحد
مسؤول.

1607
01:08:27,304 --> 01:08:29,339
كان يتصرف
تحت تأثيري.

1608
01:08:29,373 --> 01:08:31,441
تقصد أنك تدربت
هذا الحيوان

1609
01:08:31,475 --> 01:08:32,809
لضرب هذا الشاب؟

1610
01:08:34,611 --> 01:08:35,979
حسنا، قلت له
من أجل الدفاع عن حقوقه،

1611
01:08:36,012 --> 01:08:37,481
وأعتقد أنه حصل
نفذت بعيدا.

1612
01:08:37,514 --> 01:08:38,982
قلت له؟

1613
01:08:39,015 --> 01:08:41,918
نعم يا سيدي، أنا--
لقد قمت بتنويمه مغناطيسيا.

1614
01:08:41,951 --> 01:08:45,121
(جينيفر)
لقد قامت (ميرلين) بدراسة
من التنويم المغناطيسي،

1615
01:08:45,155 --> 01:08:46,490
وهو رائع.

1616
01:08:46,523 --> 01:08:48,024
لقد قام بتنويم قطة

1617
01:08:48,057 --> 01:08:49,426
وتغيرت
شخصيته كلها.

1618
01:08:49,459 --> 01:08:50,594
هل هذا صحيح؟

1619
01:08:50,627 --> 01:08:51,928
نعم يا سيدي.

1620
01:08:51,961 --> 01:08:52,896
ثم أراد أن يعمل

1621
01:08:52,929 --> 01:08:55,165
مع حيوان أعلى
مثل الشمبانزي في المختبر،

1622
01:08:55,199 --> 01:08:57,934
لكن نورمان كان كذلك دائمًا
سيئة للغاية لميرلين،

1623
01:08:57,967 --> 01:08:59,436
وهذه هي الطريقة كل شيء
بدأت المشكلة.

1624
01:08:59,469 --> 01:09:02,439
اه، كنت تريد التنويم المغناطيسي
الشمبانزي؟

1625
01:09:02,472 --> 01:09:04,441
نعم حضرتك.

1626
01:09:04,474 --> 01:09:06,543
لم أكن أعتقد أن هناك
الكثير الذي يمكنك القيام به

1627
01:09:06,576 --> 01:09:08,445
مع شخصية القرد.

1628
01:09:08,478 --> 01:09:10,013
(ميرلين)
أوه، كنت مهتما
في دماغه.

1629
01:09:10,046 --> 01:09:11,281
هل تعلم
أن الشمبانزي

1630
01:09:11,315 --> 01:09:13,483
لديه نفس التلال الدماغ
لديك؟

1631
01:09:13,517 --> 01:09:15,552
كيف تريد أن تكون
المذكورة بتهمة ازدراء المحكمة؟

1632
01:09:15,585 --> 01:09:18,021
أوه، لم أقصد
هذا شخصيا يا سيدي.

1633
01:09:18,054 --> 01:09:19,122
لقد قصدت فقط
أن الشمبانزي

1634
01:09:19,155 --> 01:09:20,890
لديه نفس
تلال الدماغ كرجل.

1635
01:09:20,924 --> 01:09:22,025
أوه، أرى.

1636
01:09:22,058 --> 01:09:23,159
كما ترى، إنه كذلك
مسألة الاحتكارات.

1637
01:09:23,193 --> 01:09:25,362
الآن هناك قوانين ضد
الاحتكارات، أليس كذلك؟

1638
01:09:25,395 --> 01:09:27,163
عندما يتدخلون
مع المنافسة.

1639
01:09:27,197 --> 01:09:28,298
حسنا، هذا كل شيء.

1640
01:09:28,332 --> 01:09:29,299
الرجل لديه احتكار
على التفكير.

1641
01:09:29,333 --> 01:09:31,134
الآن، حضرتك،

1642
01:09:31,167 --> 01:09:32,302
إذا تمكنا من تطوير
سباق الشمبانزي السوبر

1643
01:09:32,336 --> 01:09:33,537
التي يمكن أن تعطي الرجل

1644
01:09:33,570 --> 01:09:34,571
المنافسة
في قسم الدماغ

1645
01:09:34,604 --> 01:09:35,839
من شأنه أن يؤدي

1646
01:09:35,872 --> 01:09:36,840
في الجميع
يجري أفضل حالا.

1647
01:09:36,873 --> 01:09:40,210
ولهذا السبب أردت
لتنويم الشمبانزي.

1648
01:09:40,244 --> 01:09:41,311
نعم يا سيدي،
لمساعدته على إدراك

1649
01:09:41,345 --> 01:09:43,046
فكره الكامل
الاحتمالات.

1650
01:09:43,079 --> 01:09:45,249
الحديث عن أفكار مجنون!

1651
01:09:45,282 --> 01:09:47,150
معظم الأفكار مجنونة
حتى يكتملوا.

1652
01:09:47,183 --> 01:09:50,220
لا أستطيع الوقوف
حيوانات ذكية.

1653
01:09:50,254 --> 01:09:52,322
(القاضي هولمسبي)
إذن هدفك

1654
01:09:52,356 --> 01:09:53,657
كان للتنويم
الشمبانزي.

1655
01:09:53,690 --> 01:09:55,325
نعم حضرتك.

1656
01:09:55,359 --> 01:09:56,426
وأنت المسؤول
من الشمبانزي.

1657
01:09:56,460 --> 01:09:58,495
نعم يا سيدي.

1658
01:09:58,528 --> 01:10:00,497
حسنًا، لا يحدث ذلك
تظهر لي

1659
01:10:00,530 --> 01:10:03,367
أن مسؤولية السيد جونز
لإصاباتك

1660
01:10:03,400 --> 01:10:05,435
وشملت أي نية
لإيذاءك.

1661
01:10:05,469 --> 01:10:07,571
وبالتالي،
أنا لا أشعر

1662
01:10:07,604 --> 01:10:09,005
هناك أي سبب
لاتخاذ إجراء ضدك.

1663
01:10:09,038 --> 01:10:10,674
شكرا لك
شرفك.

1664
01:10:10,707 --> 01:10:12,242
ومع ذلك، السيد جونز،

1665
01:10:12,276 --> 01:10:15,345
من الآن فصاعدا عليك أن تبقي
بعيدا عن ذلك الشمبانزي.

1666
01:10:15,379 --> 01:10:17,013
هل هذا واضح؟

1667
01:10:17,046 --> 01:10:20,250
نعم يا سيدي.
هذا كل شيء.

1668
01:10:20,284 --> 01:10:21,618
السيد جونز.

1669
01:10:25,555 --> 01:10:30,193
[همس]
سيد جونز، أود ذلك
للتحدث معك على انفراد.

1670
01:10:30,226 --> 01:10:33,229
هل يمكن أن تأتي إلى منزلي
لمدة دقيقة الليلة؟

1671
01:10:33,263 --> 01:10:36,333
بالتأكيد، شرفك.

1672
01:10:43,573 --> 01:10:46,610
لا تبقي لي
الانتظار طوال الليل.

1673
01:10:46,643 --> 01:10:48,244
قال القاضي
سيكون دقيقة واحدة فقط.

1674
01:10:55,685 --> 01:10:57,053
هل يمكنني الحصول عليك
بعض القهوة؟

1675
01:10:57,086 --> 01:10:59,323
أوه، لا، شكرا لك، يا سيدي.
لا؟

1676
01:10:59,356 --> 01:11:01,157
ميرلين، أريد
للتحدث معك

1677
01:11:01,190 --> 01:11:03,460
عن تجاربك
في التنويم المغناطيسي.

1678
01:11:03,493 --> 01:11:05,962
نعم يا سيدي؟
هل فعلت
الكثير منه؟

1679
01:11:05,995 --> 01:11:08,231
حسنا، لا
كثيرا يا سيدي.

1680
01:11:08,264 --> 01:11:09,333
كما ترى، أنا فقط أفعل ذلك
عندما أشعر

1681
01:11:09,366 --> 01:11:10,567
يمكنني مساعدة واحد
أنا منوم.

1682
01:11:10,600 --> 01:11:11,768
الآن فعلت ذلك حقًا
ساعد تلك القطة،

1683
01:11:11,801 --> 01:11:14,237
وكنت أعلم أنني أستطيع ذلك
ساعد الشمبانزي أيضًا--

1684
01:11:14,270 --> 01:11:16,072
ثم ربما
يمكنك مساعدتي.

1685
01:11:16,105 --> 01:11:17,441
أنت يا سيدي؟

1686
01:11:17,474 --> 01:11:18,642
نعم.

1687
01:11:18,675 --> 01:11:20,310
حسنًا ، التنويم المغناطيسي
إنسان

1688
01:11:20,344 --> 01:11:21,978
هو كبير
المسؤولية يا سيدي

1689
01:11:22,011 --> 01:11:23,179
انظر، كل ما أريده هو
بعض المعلومات

1690
01:11:23,212 --> 01:11:24,247
حول التنويم المغناطيسي.

1691
01:11:24,280 --> 01:11:26,082
أعتقد أنه قد يكون
مفيدة لي في كتابي الجديد.

1692
01:11:26,115 --> 01:11:28,251
أوه، حسنا، سأعطيك
مهما كانت المعلومات التي أستطيع

1693
01:11:28,284 --> 01:11:29,619
ولكن هناك رجال
في قسم علم النفس

1694
01:11:29,653 --> 01:11:31,955
الذين يعرفون الكثير
حول هذا الموضوع مما أفعل.

1695
01:11:31,988 --> 01:11:33,323
لا، لا، أنت واحد
من القلة في المنتصف

1696
01:11:33,357 --> 01:11:36,092
التي تعرف أنني أكتب
روايات الجريمة هذه.

1697
01:11:36,125 --> 01:11:37,627
إذا خرجت الكلمة
أنني كنت ليكس فورتاس،

1698
01:11:37,661 --> 01:11:39,429
لن يكون لدي أي خصوصية متبقية.

1699
01:11:39,463 --> 01:11:41,431
علاوة على ذلك، لن أفعل ذلك
تكون قادرة على أن نسأل

1700
01:11:41,465 --> 01:11:43,467
طفل الأسئلة
انا بحاجة ل

1701
01:11:43,500 --> 01:11:45,602
بدون الناس
أصبح فضوليا.

1702
01:11:45,635 --> 01:11:48,204
سأساعدك
إذا أستطيع يا سيدي.
جيد.

1703
01:11:48,237 --> 01:11:52,108
جلستنا الصغيرة
في المحكمة اليوم

1704
01:11:52,141 --> 01:11:53,377
أعطاني فكرة
لمؤامرة

1705
01:11:53,410 --> 01:11:55,712
حول احتراما كبيرا
عضو في المجتمع

1706
01:11:55,745 --> 01:11:57,313
الذي يرتكب الجرائم

1707
01:11:57,347 --> 01:11:59,282
بينما تحت
تأثير التنويم المغناطيسي.

1708
01:11:59,315 --> 01:12:03,052
حسنًا، أيها القاضي، أنت--
الآن انتظر دقيقة.

1709
01:12:03,086 --> 01:12:04,153
ذلك الرجل الذي يرتكب
الجرائم

1710
01:12:04,187 --> 01:12:05,489
ليست مسؤولة،
بالطبع.

1711
01:12:05,522 --> 01:12:07,524
لا يعرف حتى
من ذنبه.

1712
01:12:07,557 --> 01:12:10,026
في الواقع، هو عادل
كما ساخط

1713
01:12:10,059 --> 01:12:11,194
على هذه الجرائم التي لم يتم حلها

1714
01:12:11,227 --> 01:12:12,328
كما بقية
من المجتمع.

1715
01:12:12,362 --> 01:12:14,464
المثير للاهتمام
الزاوية هي--

1716
01:12:14,498 --> 01:12:15,999
القاضي--

1717
01:12:16,032 --> 01:12:17,634
الآن انتظر دقيقة،
مجرد ثانية، اسمحوا لي أن أنهي.

1718
01:12:17,667 --> 01:12:19,669
الجزء المثير للاهتمام هو

1719
01:12:19,703 --> 01:12:21,705
هذا الرجل ينضم إلى المطاردة

1720
01:12:21,738 --> 01:12:23,740
أفكر - لا أعرف

1721
01:12:23,773 --> 01:12:26,209
أنه يبحث
لنفسه.

1722
01:12:26,242 --> 01:12:27,310
كيف تريده ؟

1723
01:12:27,343 --> 01:12:31,247
أنا أسميه
العين الشريرة.

1724
01:12:31,280 --> 01:12:32,649
حسنًا يا سيدي،
انها مثيرة جدا للاهتمام.

1725
01:12:32,682 --> 01:12:36,019
[ضحكة مكتومة]
كنت أعلم أنك ستقدر ذلك.

1726
01:12:36,052 --> 01:12:37,487
الآن أريد الأمر برمته

1727
01:12:37,521 --> 01:12:39,656
ليكون على الاطلاق
واقعية.

1728
01:12:39,689 --> 01:12:42,158
ثم أخشى
انها ليست جيدة يا سيدي.

1729
01:12:42,191 --> 01:12:43,693
ماذا تقصد
انها ليست جيدة؟

1730
01:12:43,727 --> 01:12:45,028
ما الذي يجعلك
ناقد أدبي؟

1731
01:12:45,061 --> 01:12:47,330
حسناً يا سيدي، أنا لست--

1732
01:12:47,363 --> 01:12:48,331
فما هو حقك؟
لطرد

1733
01:12:48,364 --> 01:12:49,766
حبكة روايتي الجديدة؟

1734
01:12:49,799 --> 01:12:52,235
كنت أقصد فقط أنه لم يكن كذلك
واقعي تماما يا سيدي.

1735
01:12:52,268 --> 01:12:53,770
ولم لا؟

1736
01:12:53,803 --> 01:12:55,071
لأن معظم
توافق السلطات

1737
01:12:55,104 --> 01:12:56,239
رجل صادق
لا يمكن تنويمها

1738
01:12:56,272 --> 01:12:57,173
في ارتكاب جريمة.

1739
01:12:57,206 --> 01:13:01,077
ولكن إذا كان تحت الأوامر
من المنوم المغناطيسي--

1740
01:13:01,110 --> 01:13:02,679
شخص تحت التنويم المغناطيسي
لن تفعل أي شيء

1741
01:13:02,712 --> 01:13:05,214
لانتهاك خاصته
القانون الأخلاقي، يا سيدي.

1742
01:13:05,248 --> 01:13:09,218
أوه.

1743
01:13:09,252 --> 01:13:11,087
أنا آسف أيها القاضي.
أردت فقط المساعدة.

1744
01:13:11,120 --> 01:13:13,423
صه!

1745
01:13:13,457 --> 01:13:17,360
قلت معظم
توافق السلطات.

1746
01:13:17,393 --> 01:13:19,429
وهذا يعني أن هناك هؤلاء
الذين يعتقدون

1747
01:13:19,463 --> 01:13:21,397
أن رجل صادق
يمكن أن يكون منوم

1748
01:13:21,431 --> 01:13:22,466
في ارتكاب الجرائم.

1749
01:13:22,499 --> 01:13:24,534
حسنا، أعتقد
قد يكون هناك بعض.

1750
01:13:24,568 --> 01:13:26,202
إذا شئت يا سيدي
سأبحث عنه من أجلك

1751
01:13:26,235 --> 01:13:27,403
ونوع من تعطيك
إجماع الآراء.

1752
01:13:27,437 --> 01:13:28,638
لا، لا، لا، لا.

1753
01:13:28,672 --> 01:13:30,106
لدي فكرة أفضل.
سنختبره بأنفسنا.

1754
01:13:30,139 --> 01:13:31,575
كيف؟

1755
01:13:31,608 --> 01:13:34,611
أنت تنويني

1756
01:13:34,644 --> 01:13:36,613
ومحاولة الحصول على لي
لارتكاب جريمة.

1757
01:13:36,646 --> 01:13:38,448
اختر جريمة صغيرة،
جريمة بيضاء صغيرة.

1758
01:13:38,482 --> 01:13:42,251
أوه، لا، يا سيدي،
لم أستطع--

1759
01:13:42,285 --> 01:13:43,620
لا شيء إجرامي،
بالطبع.

1760
01:13:43,653 --> 01:13:45,388
جنحة ستفعل.

1761
01:13:45,421 --> 01:13:49,392
حسنًا،
هل نبدأ؟

1762
01:13:49,425 --> 01:13:51,127
أنا جاهز.

1763
01:13:51,160 --> 01:13:54,531
حسنًا، سأحاول.

1764
01:13:57,767 --> 01:14:01,237
أرجع رأسك إلى الخلف يا سيدي.

1765
01:14:01,270 --> 01:14:04,674
الآن انظر في عيني.

1766
01:14:04,708 --> 01:14:08,244
أنت تشعر
مريح للغاية.

1767
01:14:08,277 --> 01:14:11,414
سوف تشعر بجسدك
ينمو ثقيلًا جدًا

1768
01:14:11,447 --> 01:14:13,750
والنعاس جدا.

1769
01:14:13,783 --> 01:14:15,619
شعور بالثقل
والنعاس

1770
01:14:15,652 --> 01:14:18,154
يغسل
جسمك بالكامل.

1771
01:14:18,187 --> 01:14:20,857
الآن عيناك
يشعرون بالنعاس.

1772
01:14:20,890 --> 01:14:23,426
ثقيل جدًا.

1773
01:14:23,459 --> 01:14:26,930
لا يمكنك ذلك
أبقها مفتوحة.

1774
01:14:26,963 --> 01:14:29,265
لا يمكنك الاحتفاظ بها مفتوحة

1775
01:14:29,298 --> 01:14:32,769
بغض النظر عن مدى صعوبة
حاولت.

1776
01:14:32,802 --> 01:14:35,471
حاول الآن.

1777
01:14:41,978 --> 01:14:45,949
أنت الآن
في نشوة منومة، يا سيدي.

1778
01:14:45,982 --> 01:14:48,217
عندما أحسب ثلاثة،

1779
01:14:48,251 --> 01:14:50,386
سوف تفتح عينيك
واستمع بعناية شديدة

1780
01:14:50,419 --> 01:14:51,454
إلى ما أقول.

1781
01:14:51,487 --> 01:14:55,391
واحد...

1782
01:14:55,424 --> 01:14:57,827
اثنين...

1783
01:14:57,861 --> 01:15:00,363
ثلاثة.

1784
01:15:00,396 --> 01:15:02,899
مد ذراعك اليمنى.

1785
01:15:02,932 --> 01:15:06,870
ذراعك اليمنى الآن
جامدة مثل شريط الصلب.

1786
01:15:11,340 --> 01:15:13,643
أنا فعلت هذا.
أنا فعلت هذا!

1787
01:15:13,677 --> 01:15:15,244
هذا رائع.

1788
01:15:15,278 --> 01:15:18,548
أيها القاضي، أنت أفضل
موضوع من الشمبانزي.

1789
01:15:18,582 --> 01:15:20,483
هذا جميل.

1790
01:15:20,516 --> 01:15:22,552
الآن لجريمة.

1791
01:15:22,586 --> 01:15:23,853
جريمة.

1792
01:15:23,887 --> 01:15:28,324
دعونا نرى، لطيفة، مثالية
جريمة بيضاء صغيرة.

1793
01:15:28,357 --> 01:15:30,326
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

1794
01:15:30,359 --> 01:15:32,562
أيها القاضي، استمع لي الآن.

1795
01:15:32,596 --> 01:15:35,665
في تمام الساعة 9:00 مساءاً

1796
01:15:35,699 --> 01:15:36,833
سوف تغادر
هذا المنزل

1797
01:15:36,866 --> 01:15:39,603
مع بيضاء كبيرة
حقيبة قماش.

1798
01:15:39,636 --> 01:15:41,938
سوف تمشي إلى الحرم الجامعي
من كلية ميدفال,

1799
01:15:41,971 --> 01:15:44,774
وسوف تدخل
قسم علم النفس،

1800
01:15:44,808 --> 01:15:47,410
وهناك سوف تسرق
ستانلي الشمبانزي.

1801
01:15:47,443 --> 01:15:50,513
ثم سوف تحضره
مرة أخرى هنا،

1802
01:15:50,546 --> 01:15:51,848
جعله ينام،

1803
01:15:51,881 --> 01:15:53,516
وسوف تفعل ذلك
اذهب للنوم بنفسك.

1804
01:15:53,549 --> 01:15:54,784
الآن عندما تستيقظ
في صباح الغد،

1805
01:15:54,818 --> 01:15:56,385
سوف تشعر
نفسك المعتادة،

1806
01:15:56,419 --> 01:15:57,420
استرخاء ومنتعشة ،

1807
01:15:57,453 --> 01:15:58,855
وليس لديهم ذاكرة

1808
01:15:58,888 --> 01:16:00,389
مما حدث
هذه الليلة.

1809
01:16:00,423 --> 01:16:02,358
هل تفهم
ما الذي من المفترض أن تفعله؟

1810
01:16:02,391 --> 01:16:03,627
نعم.

1811
01:16:03,660 --> 01:16:05,729
جيد، عظيم.

1812
01:16:09,065 --> 01:16:10,800
ليلة سعيدة أيها القاضي.
طاب مساؤك.

1813
01:16:10,834 --> 01:16:13,737
أوه، يمكنك خفض
ذراعك الآن يا سيدي.

1814
01:16:26,582 --> 01:16:27,984
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1815
01:16:28,017 --> 01:16:29,418
لقد قمت بتنويم القاضي مغناطيسياً.

1816
01:16:29,452 --> 01:16:30,754
لماذا؟

1817
01:16:30,787 --> 01:16:32,789
لحمله على السرقة
الشمبانزي من المختبر النفسي.

1818
01:16:32,822 --> 01:16:34,557
أوه، ميرلين،
لم تفعل ذلك.

1819
01:16:34,590 --> 01:16:35,725
فعلتُ!

1820
01:16:35,759 --> 01:16:37,393
قلت له أن يغادر
المنزل الساعة 9:00

1821
01:16:37,426 --> 01:16:38,895
مع حقيبة كبيرة،
اذهب إلى المختبر النفسي

1822
01:16:38,928 --> 01:16:40,296
وسرقة الشمبانزي.

1823
01:16:40,329 --> 01:16:42,832
الآن كيف يمكنك
تضحك حول هذا الموضوع؟

1824
01:16:42,866 --> 01:16:45,068
شيء من هذا القبيل أمر مؤكد
لينتهي بك الأمر في ورطة.

1825
01:16:45,101 --> 01:16:46,402
لا يوجد شيء
للقلق.

1826
01:16:46,435 --> 01:16:47,804
أولا وقبل كل شيء،
طلب مني أن أفعل ذلك.

1827
01:16:47,837 --> 01:16:50,073
هو سألك؟
بالتأكيد.

1828
01:16:50,106 --> 01:16:51,641
لمعرفة ما إذا كان الرجل
يمكن تنويمه مغناطيسيا

1829
01:16:51,675 --> 01:16:53,910
في القيام بشيء مخالف
لمدونته الأخلاقية الخاصة.

1830
01:16:53,943 --> 01:16:55,311
معظم السلطات
ويقول أنه لا يستطيع،

1831
01:16:55,344 --> 01:16:57,080
لذلك أنا فقط
إثبات ذلك له.

1832
01:16:57,113 --> 01:16:58,915
حسنا، لنفترض أكثر
السلطات على خطأ؟

1833
01:16:58,948 --> 01:16:59,983
كما تعلمون، كانوا
عندما قالوا

1834
01:17:00,016 --> 01:17:01,584
كان العالم مسطحًا،
أو عندما قالوا

1835
01:17:01,617 --> 01:17:02,986
تحركت الشمس حولها
الأرض.

1836
01:17:03,019 --> 01:17:04,788
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
خطأ هذه المرة.

1837
01:17:04,821 --> 01:17:08,792
إنها الساعة 9:00
وليس علامة له.

1838
01:17:08,825 --> 01:17:10,459
ينظر!

1839
01:17:13,697 --> 01:17:15,699
بطة.

1840
01:17:34,083 --> 01:17:36,720
كما ترون، تلك السلطات
كانوا مخطئين.

1841
01:17:36,753 --> 01:17:38,788
القاضي يذهب
لسرقة الشمبانزي.

1842
01:17:38,822 --> 01:17:40,389
حسنا، ليس بالضرورة.

1843
01:17:40,423 --> 01:17:42,391
ماذا كان سيفعل؟
مع كيس الغسيل هذا؟

1844
01:17:42,425 --> 01:17:44,627
حسنًا، من الممكن أن يذهب
لالتقاط غسيله.

1845
01:17:44,660 --> 01:17:46,329
في هذه الساعة
من الليل؟

1846
01:17:46,362 --> 01:17:48,798
ولماذا يتسلل
حول مثل هذا؟

1847
01:17:48,832 --> 01:17:51,701
ربما كان لدينا
من الأفضل أن تتبعه.

1848
01:18:09,853 --> 01:18:11,821
انه يتحول الزاوية.

1849
01:18:11,855 --> 01:18:13,823
انه يتجه مباشرة
للحرم الجامعي.

1850
01:18:13,857 --> 01:18:16,525
إنه يبدو وكأنه يحاول
لإطاعة الأمر المنوم.

1851
01:18:16,559 --> 01:18:17,660
تحاول؟

1852
01:18:17,693 --> 01:18:19,528
انه ينجح.

1853
01:18:19,562 --> 01:18:20,663
حسنا، في اللحظة الأخيرة

1854
01:18:20,696 --> 01:18:21,931
صدقه الأساسي
سوف تؤكد نفسها.

1855
01:18:21,965 --> 01:18:23,867
لن يذهب
من خلال معها.

1856
01:18:39,783 --> 01:18:41,751
لقد تسلل للتو
إلى المبنى النفسي

1857
01:18:41,785 --> 01:18:44,453
إذا كان صدقه الأساسي
ينوي تأكيد نفسه،

1858
01:18:44,487 --> 01:18:45,922
من الأفضل أن نسرع.

1859
01:19:13,082 --> 01:19:14,717
لقد حصل عليه.

1860
01:19:14,750 --> 01:19:15,985
(جينيفر)
كيف تجاوز الولايات المتحدة؟

1861
01:19:16,019 --> 01:19:17,153
ليس هناك مخرج آخر.

1862
01:19:17,186 --> 01:19:18,221
ماذا سنفعل؟

1863
01:19:18,254 --> 01:19:20,623
يحكم على!

1864
01:19:20,656 --> 01:19:22,091
القاضي، لديك
لإعادته يا سيدي

1865
01:19:22,125 --> 01:19:23,159
أو ستكون هناك مشكلة.

1866
01:19:23,192 --> 01:19:25,728
عودة من؟
أنت تعرف من أنا
نتحدث عنه يا سيدي.

1867
01:19:25,761 --> 01:19:27,931
الشمبانزي؟
الشمبانزي؟

1868
01:19:27,964 --> 01:19:30,233
أنا لا أعرف أي شيء
عن أي شمبانزي.

1869
01:19:30,266 --> 01:19:32,936
حسنًا أيها القاضي
سلمه--

1870
01:19:32,969 --> 01:19:34,804
[جلجل]

1871
01:19:34,838 --> 01:19:38,441
ميرلين!

1872
01:19:38,474 --> 01:19:39,843
ميرلين، هل أنت بخير؟

1873
01:19:39,876 --> 01:19:41,010
أنا بخير، على ما أعتقد.

1874
01:19:41,044 --> 01:19:43,012
انه مثل
مجرم يائس.

1875
01:19:43,046 --> 01:19:44,680
انها مثيرة للاهتمام
مدى قوة محرك الأقراص

1876
01:19:44,713 --> 01:19:46,082
للطاعة
الأمر المنوم.

1877
01:19:46,115 --> 01:19:47,083
انها مثيرة جدا للاهتمام.

1878
01:19:47,116 --> 01:19:48,852
إنه خطير أيضًا.

1879
01:19:48,885 --> 01:19:50,753
سنتركه يلعب
بقية أمره.

1880
01:19:50,786 --> 01:19:52,155
سوف يأخذ الشمبانزي إلى المنزل
والذهاب إلى السرير،

1881
01:19:52,188 --> 01:19:53,923
ثم سأتسلل مرة أخرى
واحصل على ستانلي.

1882
01:19:53,957 --> 01:19:55,591
وأرجعه
إلى قفصه.

1883
01:19:55,624 --> 01:19:56,826
مم! تعال.

1884
01:20:21,985 --> 01:20:23,819
صه!

1885
01:20:50,613 --> 01:20:52,615
هيا يا ستانلي، ادخل.

1886
01:21:02,258 --> 01:21:03,993
انتظر هنا.
سأعود حالا.

1887
01:21:04,027 --> 01:21:05,594
لا تتورط
في تجربة

1888
01:21:05,628 --> 01:21:06,829
وننسى
أنا في انتظارك.

1889
01:21:06,862 --> 01:21:08,564
سأضع فقط ستانلي
مرة أخرى في قفصه،

1890
01:21:08,597 --> 01:21:10,866
وسأخرج على الفور.

1891
01:21:52,075 --> 01:21:53,809
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك!

1892
01:21:53,842 --> 01:21:55,979
لم يستطع المغادرة
هذا القرد وحده.
الشمبانزي.

1893
01:21:56,012 --> 01:21:58,581
بمجرد أن أخبرني الحارس
لقد سُرق ستانلي،

1894
01:21:58,614 --> 01:21:59,815
كنت أعرف من فعل ذلك.

1895
01:21:59,848 --> 01:22:01,917
كنت فقط
إعادته.

1896
01:22:01,951 --> 01:22:03,386
لا ينبغي أن يكون لديك
أخذته في المقام الأول.

1897
01:22:03,419 --> 01:22:04,820
لقد حذرك القاضي
للبقاء بعيدا عنه.

1898
01:22:04,853 --> 01:22:07,056
سوف يفهم القاضي.

1899
01:22:07,090 --> 01:22:09,125
وقال انه سوف يرمي الكتاب عليك.
اعتقله.

1900
01:22:09,158 --> 01:22:12,095
أوه، انتظر لحظة،
أيها السادة.

1901
01:22:12,128 --> 01:22:13,997
هذا مجرد أمر مؤسف
القليل من الخلط.

1902
01:22:14,030 --> 01:22:16,399
الآن سوف تكونان كذلك
حيث تنتمي.

1903
01:22:16,432 --> 01:22:18,834
خلف القضبان.

1904
01:22:18,867 --> 01:22:20,603
[ضحكة مكتومة]

1905
01:22:28,344 --> 01:22:30,746
(ضابط)
مهلا، جونز،
لقد حصلت على زائر.

1906
01:22:30,779 --> 01:22:32,748
أوه، ميرلين!
جيني!

1907
01:22:32,781 --> 01:22:34,417
ميرلين.

1908
01:22:34,450 --> 01:22:38,921
تبدو فظيعا جدا
مع شحوب سجنك.

1909
01:22:38,954 --> 01:22:41,424
أوه، لا تكن سخيفا، جين.
لقد كنت هنا فقط بين عشية وضحاها.

1910
01:22:41,457 --> 01:22:42,825
أشعر بالذنب جدا.

1911
01:22:42,858 --> 01:22:44,627
ماذا عن؟

1912
01:22:44,660 --> 01:22:46,195
لكونه غاضبا جدا
طوال الوقت

1913
01:22:46,229 --> 01:22:47,963
لقد تركتني أنتظر
في السيارة الليلة الماضية.

1914
01:22:47,997 --> 01:22:49,865
اعتقدت أن لديك
تورطت

1915
01:22:49,898 --> 01:22:51,767
في واحدة أخرى
من تجاربك الغبية

1916
01:22:51,800 --> 01:22:53,869
ولكن... لم أكن أعرف
لقد سقطت

1917
01:22:53,902 --> 01:22:55,671
في براثن
من القانون.

1918
01:22:55,704 --> 01:22:57,140
لا تقلق بشأن ذلك.

1919
01:22:57,173 --> 01:22:58,207
لدينا شيء أفضل
للقلق.

1920
01:22:58,241 --> 01:22:59,975
ماذا؟

1921
01:23:00,009 --> 01:23:01,844
القاضي ليس كذلك
سوف أتذكر

1922
01:23:01,877 --> 01:23:03,279
أنه كان واحدا
الذي أخذ ستانلي الليلة الماضية.

1923
01:23:03,312 --> 01:23:04,813
ولم لا؟

1924
01:23:04,847 --> 01:23:06,449
فقدان الذاكرة بعد التنويم المغناطيسي.

1925
01:23:06,482 --> 01:23:08,951
لم أتذكر الأشياء
فعلت تحت التنويم المغناطيسي.

1926
01:23:08,984 --> 01:23:10,953
كم هو فظيع.

1927
01:23:10,986 --> 01:23:12,288
قد يتم الحكم عليك
إلى سنوات وسنوات

1928
01:23:12,321 --> 01:23:14,290
لشيء ما
أنت لم تفعل حتى.

1929
01:23:14,323 --> 01:23:17,393
أفضل سنوات حياتك
قضى في زنزانة،

1930
01:23:17,426 --> 01:23:19,062
يتقدم في السن ويصبح رماديًا،

1931
01:23:19,095 --> 01:23:20,296
ويثير الجنون.

1932
01:23:20,329 --> 01:23:22,865
جيني، من فضلك لا يكون
ميلودرامي.

1933
01:23:22,898 --> 01:23:25,868
أوه، ميرلين، أعدك
سأنتظرك.

1934
01:23:25,901 --> 01:23:27,036
حتى نهاية الوقت.

1935
01:23:27,070 --> 01:23:29,004
حبيبتي هل ستستمعين؟
لدي فكرة.

1936
01:23:29,038 --> 01:23:31,740
لا، ميرلين، لا، لا تفعل ذلك
خذ استراحة لذلك.

1937
01:23:31,774 --> 01:23:32,975
المحكوم عليهم الهاربين
يتم القبض عليهم دائما،

1938
01:23:33,008 --> 01:23:34,210
وبعد ذلك سوف يفعلون
يرميك في الحبس الانفرادي

1939
01:23:34,243 --> 01:23:36,412
ولن أكون كذلك أبدًا
قادر على زيارتك.

1940
01:23:36,445 --> 01:23:38,814
هل من فضلك
قطعها؟

1941
01:23:38,847 --> 01:23:40,249
الآن المشكلة هي
ليتذكر القاضي

1942
01:23:40,283 --> 01:23:42,251
أنه كان واحدا
الذي سرق الشمبانزي.

1943
01:23:42,285 --> 01:23:43,819
حسنا، لماذا لا نستطيع
فقط أخبره؟

1944
01:23:43,852 --> 01:23:44,720
لن يصدقني.

1945
01:23:44,753 --> 01:23:46,855
الآن علينا أن نحصل بطريقة أو بأخرى
الماضي وعيه

1946
01:23:46,889 --> 01:23:47,990
إلى اللاوعي له،

1947
01:23:48,023 --> 01:23:48,991
حيث الذاكرة
من أكاذيب الليلة الماضية.

1948
01:23:49,024 --> 01:23:50,393
حسنا، ماذا ستفعل؟

1949
01:23:50,426 --> 01:23:52,995
بتنويمه مغناطيسيًا مرة أخرى.

1950
01:23:53,028 --> 01:23:55,864
تنويمه مغناطيسيا؟
الحق في قاعة المحكمة؟

1951
01:23:55,898 --> 01:23:57,233
يجب أن أحاول.

1952
01:23:57,266 --> 01:23:59,034
الآن هناك قديم
الطريقة الشرقية

1953
01:23:59,068 --> 01:24:01,003
التنويم المغناطيسي عن طريق الإيماءات.

1954
01:24:01,036 --> 01:24:02,871
الآن يتم ذلك عادةً
بمرافقة موسيقية،

1955
01:24:02,905 --> 01:24:04,273
ولكن سأضطر فقط إلى القيام به
أفضل ما أستطيع.

1956
01:24:04,307 --> 01:24:05,508
هل أنت متأكد
انها ستعمل؟

1957
01:24:05,541 --> 01:24:08,277
لا، لست متأكدا
انها سوف تعمل.

1958
01:24:08,311 --> 01:24:09,845
ولكن يمكنك المساعدة.

1959
01:24:09,878 --> 01:24:12,081
(القاضي هولمسبي)
يمكنك المتابعة.

1960
01:24:12,115 --> 01:24:14,049
قليلا
بعد الساعة 9:30،

1961
01:24:14,083 --> 01:24:17,086
تلقيت مكالمة هاتفية
من حراس الليل،

1962
01:24:17,120 --> 01:24:18,421
الذي أبلغ أن لص

1963
01:24:18,454 --> 01:24:20,756
قد اقتحم
مختبر علم النفس

1964
01:24:20,789 --> 01:24:22,391
وقد اتخذ
بعض الحيوانات.

1965
01:24:22,425 --> 01:24:25,094
[أزيز]
وعندما قمت بالتحقيق،

1966
01:24:25,128 --> 01:24:27,763
لقد وجدت أن واحدا فقط
من الحيوانات كان في عداد المفقودين.

1967
01:24:27,796 --> 01:24:30,433
وعندما رأيت
أي واحد كان،

1968
01:24:30,466 --> 01:24:33,369
عرفت على الفور
من كان اللص.

1969
01:24:33,402 --> 01:24:35,271
لقد اتصلت بالشرطة،

1970
01:24:35,304 --> 01:24:36,872
ووصلوا
في بضع دقائق.

1971
01:24:36,905 --> 01:24:39,875
وبينما كنا هناك
في المختبر،

1972
01:24:39,908 --> 01:24:42,044
ظهر اللص
وتم القبض عليه متلبسا.

1973
01:24:42,077 --> 01:24:43,946
اعذرني.

1974
01:24:43,979 --> 01:24:47,316
يمكنك التوقف عن ماذا
ما تفعله، السيد جونز.

1975
01:24:47,350 --> 01:24:49,818
لا يمكنك الدفاع عن الجنون
في حالة مثل هذه.

1976
01:24:49,852 --> 01:24:52,988
يمكنك الاستمرار يا سيدي.

1977
01:24:53,021 --> 01:24:55,158
من كان اللص
لقد ألقي القبض عليه

1978
01:24:55,191 --> 01:24:58,494
في مكان الحادث
من الجريمة؟

1979
01:24:58,527 --> 01:25:01,830
لقد كان ميرلين جونز.

1980
01:25:03,432 --> 01:25:04,500
هل يهمك أن تسأل
الشاهد أي أسئلة؟

1981
01:25:04,533 --> 01:25:07,069
لا، حضرتك.

1982
01:25:07,102 --> 01:25:08,404
قد يتم عذرك.

1983
01:25:08,437 --> 01:25:10,973
شكرا لك، شرفك.

1984
01:25:11,006 --> 01:25:13,376
سيد جونز، هل ستخطو؟
أقرب إلى مقاعد البدلاء.

1985
01:25:15,611 --> 01:25:17,513
هل صحيح أنك سرقت
ذلك الشمبانزي

1986
01:25:17,546 --> 01:25:20,149
عندما تم تحذيرك
الابتعاد عنه؟

1987
01:25:20,183 --> 01:25:21,083
لا، حضرتك.

1988
01:25:21,116 --> 01:25:22,851
هل صحيح هكذا
شهد الشاب

1989
01:25:22,885 --> 01:25:24,853
أنه تم العثور عليك
مع الحيوان

1990
01:25:24,887 --> 01:25:25,988
في حوزتك؟

1991
01:25:26,021 --> 01:25:27,456
نعم حضرتك.

1992
01:25:27,490 --> 01:25:29,425
افتراضه هو
أنك سرقت الشمبانزي

1993
01:25:29,458 --> 01:25:31,260
لبعض التجارب،

1994
01:25:31,294 --> 01:25:35,030
وأثناء إعادته
تم القبض عليك.

1995
01:25:35,063 --> 01:25:38,801
هل يمكنك العرض
أي تفسير آخر؟

1996
01:25:38,834 --> 01:25:40,436
لا، حضرتك.

1997
01:25:40,469 --> 01:25:41,804
هل هناك أي شخص تريد
مثل دعا

1998
01:25:41,837 --> 01:25:42,871
للشهادة نيابة عنك؟

1999
01:25:42,905 --> 01:25:47,543
حسنًا ، الشخص الذي أريده
ليتم الاتصال به هو ستانلي.

2000
01:25:47,576 --> 01:25:48,844
هل تعلم
أين هو؟

2001
01:25:48,877 --> 01:25:50,012
الحق في هذه المحكمة.

2002
01:25:50,045 --> 01:25:51,347
حسنا، هو ستانلي

2003
01:25:51,380 --> 01:25:54,217
الأول له
اسمه أو اسمه الأخير؟

2004
01:25:54,250 --> 01:25:55,117
كلاهما.

2005
01:25:55,150 --> 01:25:58,053
المأمور، هل ستتصل؟
ستانلي ستانلي.

2006
01:25:58,086 --> 01:26:01,524
جارٍ الاتصال بستانلي ستانلي
إلى الموقف.

2007
01:26:01,557 --> 01:26:05,394
ستانلي ستانلي!

2008
01:26:17,005 --> 01:26:19,975
هل سترفع
يدك اليمنى من فضلك؟

2009
01:26:20,008 --> 01:26:22,378
هل أقسم رسميا
أن البيان--

2010
01:26:22,411 --> 01:26:24,247
هل أنت خارج عقلك؟

2011
01:26:24,280 --> 01:26:26,315
نحن لا نقسم
الحيوانات.

2012
01:26:26,349 --> 01:26:27,383
نعم يا سيدي.

2013
01:26:27,416 --> 01:26:29,985
أما أنت أيها الشاب

2014
01:26:30,018 --> 01:26:31,920
أريد ذلك
مفهومة بوضوح

2015
01:26:31,954 --> 01:26:33,656
أنني لن أتسامح
أي عمل قرد

2016
01:26:33,689 --> 01:26:34,990
في قاعة المحكمة هذه.

2017
01:26:35,023 --> 01:26:36,191
إنه شمبانزي.

2018
01:26:36,225 --> 01:26:38,261
[التأتأة]

2019
01:26:38,294 --> 01:26:40,162
هذه محكمة قانونية.

2020
01:26:40,195 --> 01:26:42,931
سوف تتصرف بجدية
وبكرامة.

2021
01:26:42,965 --> 01:26:44,500
حضرتك، لقد كنت جادًا

2022
01:26:44,533 --> 01:26:46,168
حول الرغبة في ستانلي
ليشهد لي،

2023
01:26:46,201 --> 01:26:48,571
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك بالطبع
نتوقع منه أن يؤدي اليمين.

2024
01:26:48,604 --> 01:26:50,172
أردت أن أستخدمه،
إذا جاز لي،

2025
01:26:50,205 --> 01:26:51,540
للتظاهر
العلاقة الحقيقية

2026
01:26:51,574 --> 01:26:54,109
بينه
وهذا الشاهد الأخير.

2027
01:26:54,142 --> 01:26:55,344
حسنا، إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك

2028
01:26:55,378 --> 01:26:57,112
في محترمة
وأسلوب كريم،

2029
01:26:57,145 --> 01:26:58,347
يمكنك المتابعة.

2030
01:26:58,381 --> 01:27:00,383
شكرا لك، شرفك.
تعال هنا، ستانلي.

2031
01:27:11,427 --> 01:27:13,562
حسناً، نورمان،
اصطحبه.

2032
01:27:13,596 --> 01:27:15,598
استمر.

2033
01:27:20,336 --> 01:27:25,408
[التذمر]

2034
01:27:25,441 --> 01:27:27,643
أعتقد يا حضرة القاضي
التي أظهرتها بشكل قاطع

2035
01:27:27,676 --> 01:27:30,579
أن هذا الرجل لديه
أساء معاملة هذا الحيوان.

2036
01:27:30,613 --> 01:27:32,315
أعتقد أن لديك أيضا.

2037
01:27:32,348 --> 01:27:34,049
يجب أن تخجل
من نفسك.

2038
01:27:34,082 --> 01:27:37,252
لأنه حصل
الخوف من هذا الحيوان

2039
01:27:37,286 --> 01:27:39,087
أنوي الاستخدام
ما هو التأثير الذي لدي

2040
01:27:39,121 --> 01:27:40,923
مع الإدارة
من كلية ميدفال

2041
01:27:40,956 --> 01:27:42,425
لنرى أنك
تمت إزالته من المسؤولية

2042
01:27:42,458 --> 01:27:45,594
لهذا الحيوان
أو لأي حيوان آخر.

2043
01:27:45,628 --> 01:27:48,096
حسنًا، سيد ستانلي؟

2044
01:27:52,167 --> 01:27:53,502
ومع ذلك، فقد حدث ذلك
لا شيء للقيام به

2045
01:27:53,536 --> 01:27:55,404
مع هذه المسألة أمام الولايات المتحدة.

2046
01:27:55,438 --> 01:27:57,940
أجدك مذنبا
كما اتهم

2047
01:27:57,973 --> 01:27:59,308
والحكم عليك
إلى 60 يومًا.

2048
01:27:59,342 --> 01:28:01,610
ومع ذلك، الجملة
تم تعليقه.

2049
01:28:01,644 --> 01:28:04,313
ولكن للمدة
من الـ 60 يومًا،

2050
01:28:04,347 --> 01:28:07,416
سوف تقدم تقريرا لي
مرة واحدة في الأسبوع.

2051
01:28:07,450 --> 01:28:09,117
الحالة التالية.
هذا ليس عادلا!

2052
01:28:10,786 --> 01:28:13,121
ميرلين لم يسرق الشمبانزي.
لقد فعلت، شرفك!

2053
01:28:13,155 --> 01:28:14,590
سيكون ذلك كافياً،
سيدة شابة!

2054
01:28:14,623 --> 01:28:16,158
كان فقط
تجربة التنويم المغناطيسي,

2055
01:28:16,191 --> 01:28:19,362
وكان ميرلين يحاول المساعدة
عن طريق إعادة الشمبانزي.

2056
01:28:19,395 --> 01:28:21,430
جونز، الأول الخاص بك
تاريخ التقرير

2057
01:28:21,464 --> 01:28:22,598
هو الآن.

2058
01:28:22,631 --> 01:28:23,966
تعال إلى غرفتي.

2059
01:28:23,999 --> 01:28:25,668
أحضر الشابة أيضًا.

2060
01:28:25,701 --> 01:28:28,704
[تمتم المعرض]

2061
01:28:38,414 --> 01:28:40,616
ادخل، ادخل.
اجلس من فضلك.

2062
01:28:40,649 --> 01:28:42,217
شكرًا لك.

2063
01:28:44,820 --> 01:28:47,022
ميرلين، أنت أخبرني
الحقيقة.

2064
01:28:47,055 --> 01:28:49,792
هل قمت بسرقتها حقا؟

2065
01:28:49,825 --> 01:28:54,797
حسنًا يا سيدي،
نعم فعلت.

2066
01:28:54,830 --> 01:28:57,332
هذا صحيح، حضرة القاضي.
رأيت ذلك أيضا.

2067
01:28:57,366 --> 01:29:00,503
ولكن ماذا عن النظرية
أن الرجال الشرفاء

2068
01:29:00,536 --> 01:29:02,505
لا يمكن تنويمها
في ارتكاب الجرائم؟

2069
01:29:02,538 --> 01:29:04,673
حسنا، هناك
احتمالان.

2070
01:29:04,707 --> 01:29:08,644
إما أن النظرية كانت
ثبت أنه غير صحيح،

2071
01:29:08,677 --> 01:29:11,747
أو...أو...

2072
01:29:11,780 --> 01:29:13,315
أم ماذا؟

2073
01:29:13,348 --> 01:29:15,818
أو أنك لست كذلك
رجل صادق.

2074
01:29:15,851 --> 01:29:18,186
سيدة شابة، أنت
تحاول أن تقول لي--

2075
01:29:18,220 --> 01:29:19,822
الآن، لم تكن تقصد
أن أدعوك باللص يا سيدي.

2076
01:29:19,855 --> 01:29:21,323
أوه، ماذا كانت تقصد؟

2077
01:29:21,356 --> 01:29:23,726
حسنا، لقد قصدت فقط
ث-ربما،

2078
01:29:23,759 --> 01:29:25,494
اه في اعماقك

2079
01:29:25,528 --> 01:29:27,229
كما تعلمون، جدا،
عميق جداً--

2080
01:29:27,262 --> 01:29:29,264
ما تحاول
القول هو أن لدي

2081
01:29:29,297 --> 01:29:30,533
سرقة في قلبي

2082
01:29:30,566 --> 01:29:33,368
لن أضعه
تماما بهذه الطريقة، يا سيدي.

2083
01:29:33,402 --> 01:29:35,504
أيهما وضعته،
قد يكون صحيحا.

2084
01:29:35,538 --> 01:29:37,339
قد يكون ذلك
الفرق الرئيسي

2085
01:29:37,372 --> 01:29:39,742
بيني وبين بعض
الناس الذين حكمت عليهم

2086
01:29:39,775 --> 01:29:42,377
هو أنني كنت
أكثر حظا منهم.

2087
01:29:42,411 --> 01:29:45,380
لم أتعرض للضغوط
عن الحاجة أو الإغراء.

2088
01:29:45,414 --> 01:29:46,849
الهدف من كتابي الجديد
سوف يكون

2089
01:29:46,882 --> 01:29:49,518
أن لدينا جميعا
ما يكفي من الشر المحتمل في الولايات المتحدة

2090
01:29:49,552 --> 01:29:51,520
ليكون أكثر من ذلك بقليل
رحيم.

2091
01:29:51,554 --> 01:29:53,188
أكثر حذرا قليلا
حول إصدار الحكم

2092
01:29:53,221 --> 01:29:54,289
على زميلنا الرجل.

2093
01:29:54,322 --> 01:29:56,525
أو زميلنا الشمبانزي.
[ضحكة مكتومة]

2094
01:29:56,559 --> 01:29:59,361
حسنا، أنا على متن الطائرة
من الحكام في الكلية،

2095
01:29:59,394 --> 01:30:01,063
وأعتقد أنني سوف تكون قادرة
للحصول على إذن لك

2096
01:30:01,096 --> 01:30:02,465
للعمل معه.

2097
01:30:02,498 --> 01:30:04,433
أوه، سأكون ممتنا
ذلك يا سيدي.

2098
01:30:04,467 --> 01:30:06,368
وهل تصدق حقا
أن الشمبانزي

2099
01:30:06,401 --> 01:30:07,703
قادر على التفكير؟

2100
01:30:07,736 --> 01:30:09,872
أوه بالتأكيد.
حسنًا، خذ ستانلي.

2101
01:30:09,905 --> 01:30:14,209
"الجسم المجرم."
هذه لاتينية.

2102
01:30:14,242 --> 01:30:16,144
أعتقد أن هذا يعني
جثة ضحية القتل.

2103
01:30:16,178 --> 01:30:19,381
[ضحكة مكتومة]

2104
01:30:19,414 --> 01:30:22,284
في الواقع، ستانلي،
يعني أكثر من ذلك.

2105
01:30:22,317 --> 01:30:23,619
إنها الحقيقة الجوهرية

2106
01:30:23,652 --> 01:30:25,287
أن جريمة
تم الالتزام.

2107
01:30:25,320 --> 01:30:27,422
أجد أن استخدام
خلفيتي القانونية

2108
01:30:27,456 --> 01:30:29,725
في رواياتي
يجعلهم أكثر تصديقا.

2109
01:30:29,758 --> 01:30:31,494
عفوا أيها القاضي.

2110
01:30:31,527 --> 01:30:33,395
هناك لجنة
من نقابة المحامين

2111
01:30:33,428 --> 01:30:34,497
في انتظار رؤيتك.

2112
01:30:34,530 --> 01:30:35,764
حسنا، سوف يفعلون
يجب أن تنتظر.

2113
01:30:35,798 --> 01:30:37,232
أنا مشغول جدا الآن.

2114
01:30:37,265 --> 01:30:39,401
تمام.

2115
01:30:39,434 --> 01:30:41,570
أين كنا يا ستانلي؟
اه...

2116
01:30:41,604 --> 01:30:45,240
[ضحك]

2117
01:30:45,273 --> 01:30:47,610
* نسميه ميرلين جونز

2118
01:30:47,643 --> 01:30:49,411
* رأس البيض المخفوق

2119
01:30:49,444 --> 01:30:50,479
* ميرلين جونز

2120
01:30:50,513 --> 01:30:51,680
* الحرم الجامعي كوك

2121
01:30:51,714 --> 01:30:53,148
*ولكن قلبها يدور

2122
01:30:53,181 --> 01:30:54,817
* إنها الفتاة
في الحب...*

2123
01:30:54,850 --> 01:30:57,419
مهلا، كيف حالك؟
انتبه!

2124
01:30:57,452 --> 01:30:59,955
[صراخ الإطارات]